중국에서 가족관계 증명떼서 일본어로 번역해 오라고 하는데..
공안국에서 뗀 증명을 일본어로 번역해서 공증처에 가서 도장맞으면 되나요?...
가족관계 증명을 떼본 경험 있으신 분들 답변좀 부탁드립니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (9)
답변 감사합니다...조금 더 자세하게 설명 부탁드려도 될까요?
공증처 도장이 필요없다는 뜻은 공증은 안하고 원본을 번역만 하면되나요?
공증처 도장이 필요없다는 뜻은 공증은 안하고 원본을 번역만 하면되나요?
공증처에서 번역두 해주지만 돈 쓸필요없이 본인이 직접 번역해두 됨다.
본인이 직접 일본어루 번역해서....
젤 아래에 翻訳者：* ** 라구 이름써주면 됩니다
번역한걸 또 공증할필요 없어요
젤 아래에 翻訳者：* ** 라구 이름써주면 됩니다
번역한걸 또 공증할필요 없어요
굳이 공증처에 가서 번역해서 도장맞을 필요는 없다는 뜻이군요...세분 답변 감사합니다.^&^
어디다가 쓸겜까??
이번 확정신고에서 세무청에서 부양가족관계 증명을 가져오라 해서요...
가족관계 증명에 이름, 생년월일,본인과의 관계만 있으면 되나요? 주소도 적어야 하나요?..감사합니다..
가족관계 증명에 이름, 생년월일,본인과의 관계만 있으면 되나요? 주소도 적어야 하나요?..감사합니다..
중국에서 가족관계증명떼오므 본인이 번역하므됩다,
번역은 그저 증명서에 써진대로 일본어로 번역하므됩다,
증명서에다 뭐썼는가 알아보므되지므
글구 증명서에 찍힌 도장두 잊지말고 번역하쇼.
례"연길시공증처"
번역은 그저 증명서에 써진대로 일본어로 번역하므됩다,
증명서에다 뭐썼는가 알아보므되지므
글구 증명서에 찍힌 도장두 잊지말고 번역하쇼.
례"연길시공증처"
답변 감사합니다. 한가지만 더 물어봅시다.
가족관계 증명에 이름, 생년월일,본인과의 관계만 있으면 되나요? 주소도 적어야 하나요?..
감사합니다..
가족관계 증명에 이름, 생년월일,본인과의 관계만 있으면 되나요? 주소도 적어야 하나요?..
감사합니다..
번역자 도장 필요.