자꾸 저절로 자존심 상해서.

가정육아 · #715839

← 가정육아

장백암펌 · 2012-04-16 11:00:59 · 조회 1884
어째 일어가 점점 못해지는것 같은지.


이미 일본에서 7년반넘게 지내왔구.
파견으로 여기저기 다녀봐도
거의 유일한 외국인으로 근무할때가 많아서..


일어를 잘하네~~ 하는 겉발린 칭찬이라도 많이 들었건만.

그래도 저절로.. 참.. 답답할때가 많습니다.



회사에서 외국인이 말이 틀려서 웃거나 하는건 없구.
내가 틀리게 말하면 머리 갸우뚱하고 고쳐서 다시 말하면서.
아~ 그거구나.. 요래주는데..


슬그머니 자존심..


문장써야하는 직종이 아니다보니.
좀 긴 문장은 다른 사람이 하는데.
괜히 그것도 짜증나구.


중국어, 조선말 문장이라면.. 이럴 필요 있냐??
싶은게..


요럴땐 일본에서 언어학교 다닐걸 하는 생각도 팍팍 듭니다.

그냥.. 내가 하나라도 적게 하면 좋구.
대방이 나의 반짜개말을 이해해주면 좋은건데..

은근슬쩍 자존심 상한다는건 피할수 없네요.



저기 수미아재는 내처럼 일어학교 다니지두 않았는데.
일어하는걸 들어보니..
하~~ 입이 벌어지는게..

선천적이냐??  ㅠ.ㅠ

나는 왜 안되지??





쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (8)

수미2 · 2012-04-16 11:14:52
기장밥 대접해달람다 ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

내 학전반때 일어 회화를 배웠슴다
그 기초 있다구 말하믄 완전 웃기겠구 ㅋㅋ
명심해 듣는것이 중요하다고 여김다 .
못알아들은거 찾아보구 또는 물어보구 알아내구 ㅋㅋ

주제를 떠나서
이전에 영환이 내 배안에 애기 딸이래서 영 ㅋ
내 자신은 아들 바랬건만 ㅋㅋㅋ
지금은 현실이라 접수됐지만 ㅋㅋ
언니가 지금 딸딸 하니깐 웃겨봐서 그램다
둘째 성별 어느쪽이던 다 좋다고 생각 널리하쇼 ㅋㅋㅋㅋ
둘째 태여나면 낸데 멜 쏘쇼 ㅋㅋ
병원으로 볼러갈게 히히히
장백암펌 · 2012-04-16 12:11:53
기장밥해달라.. ㅋㅋ

너 아들 욕심냈니??
공주 더 좋지므.

첫애는 뭐나 다 좋구.
둘째는 그래도 성별 따지게 된다.

같은 값에.. 분홍치마라구.. ㅎㅎㅎㅎ
사진사마눌 · 2012-04-16 11:19:54
잘하면스리 ,,, 왜 자꾸 그러니 ?

들은건데 소설책 읽으면 많이 는다고 하더라 ㅎㅎㅎ
장백암펌 · 2012-04-16 12:13:11
내 지앞에서 말은 그래도 하는데.
제대로 문장 해서 말해라면 좀 약하다.

이건 항상.. 속에 걸리는것.

소설책은 또 죽어라구 안보는 타입이라서.
그걸 볼거면 다른 기술책을 본다.. 이런 사유..

그래서 늘지 못하나봐.
동해해돋이 · 2012-04-16 11:21:36
언어학교 다닌다고 다 잘하는것도 아니더군요 ㅎㅎㅎ
난 처음에 일본에 오면 무조건 다 일급을 건느는가 했는데 그것도 아니더군요 ㅎㅎㅎ
더 웃긴건 일급넘으면 일어는 다 잘하는가 했는데 그것은 더 아니더군요 ㅋㅋㅋ

그러니 너무 자존심 상하지 마시고
일어가 짧은 대신 다른것을 많이 알잖아요 ...
글구 솔직이 일본에 온지 3년됬을때 일어 잘한다고 칭찬받으면 진짜 잘하는가 해서 해슥했는데
이젠 일어잘한다는 소리 들으면 웬지 더 잘하는 사람 못봐서 저렇구나 하는 생각이 들더군요 ㅋㅋㅋㅋ

그러니 한개언어만 아는 사람보다 퍽 낫으니 그것로 심리평형을 잡으세요 ㅎㅎㅎ
그리고 외국인이 너무 일본어를 완벽하게 하면 일본사람들은 뭘 먹고 살으라구요 ?ㅋㅋㅋ요건 좀 자아안위 방법 ㅎㅎㅎ

글구 문장구조가 단어량을 들이려면 신문도 부지런히 뚜져보구 티비를 많이 듣고 특히 본인이 약하다고 하는 점을 많이 생각하면서 들으면 진보가 빠르더군요 .
처음에 일본에 왔을대 존대어가 그렇게 차하던데 일할때랑 티비에서랑 유심하게 들었더니 그게 진보가 많이 되더군요 ...

주인장님은 항상 씩씩해서 언제나 멋있었어요 ...
아자아자 화이팅 ....
장백암펌 · 2012-04-16 12:14:44
님 말중에 일급 넘어면 다 잘하는가 한게 아니다..
진짜 동감입니다.

내 일본와서 4년만에 일급 땃슴다.. ㅎㅎㅎ
근데 일어 안된단 말입니다.. ㅎㅎㅎㅎ

님의 자아위안법 너무 좋슴다.. 나두 그렇게 많이 해봐야겠슴다.

같이 아자아자.
쇼콜라 · 2012-04-16 11:23:31
ㅎㅎㅎ
책 읽을때 뜻은 알아도 요미가다 몰르는거 건너뛰지 말고 꼭 찾아보기.. ㅋㅋ
영환이랑 일어로 대화하믄 좋을건데 ㅋㅋ
장백암펌 · 2012-04-16 12:16:18
쇼콜라..

책 읽을때 요미가다 모르는것 알아보는것 요게 좋구나..
해보겠다.. ㅎㅎㅎ

영환이와는 조선말로 의도적으로 한다.
일어만 하면 애가 조선말 듣는것까지 모를가봐.

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
이거 좋은 일인지..장백암펌2012-04-16 12:26206318
애 데리고 영화보기 ㅋㅋ수미22012-04-16 11:28138420
아이들한테 이놀이감 사주신분들 감상좀 부탁합니다 ㅎㅎ자두2012-04-16 11:059000
▶ 자꾸 저절로 자존심 상해서.장백암펌2012-04-16 11:0018848
こども園에 받치는 就労証明書について蝴蝶兰儿2012-04-16 09:3921167
애기호구를 중국에 올리려면..니가이2012-04-16 09:3310535
하바라이흐 단백질 영양식품 있씀니다.예수는그리스도2012-04-16 08:2520270
비행기표에 관하여(급합니다)핑크베리a2012-04-16 01:4013837
그레지또카드의 두번 결재에 대하여신정환2012-04-16 00:0810982
피임약 드셔본 분들단뽀뽀ㅇ2012-04-15 23:4024264
기저귀(ビングサイズ)신발, 놀이감, 욕조 전부 1000엔챈챈맘2012-04-15 20:4824390
해피앤드 101가지 부부이야기 <내 아내의 아이>1부.120414〓사랑2012-04-15 20:1130870
혹시 도문에서 집 파실분 있으면..ball2012-04-15 19:5526480
임신중 코피작은늑대2012-04-15 19:1930135
크레짓토카드신청시에 借金하는거로 합니까?없는거로 합니까?사끄라2012-04-15 19:0910369
화장대에 관하여무지개천사2012-04-15 16:22136216
급함니다...빼갈한잔2012-04-15 14:409170
베이킹소다 성별구별법장백암펌2012-04-15 13:1063305
애 설사...급..급리나엄마2012-04-14 15:3721586
*_* 목부분 피부관리 어ㄸㅓ케들 하심?Ahyeon2012-04-14 15:1526554
머리 딜딜 감는거...이게 좋슴까?사끄라2012-04-14 13:5012114
생거냉동 牛板筋어디서 구할수 있슴까?哲哲2012-04-13 23:5412537
알캐주쇼 ㅠ.ㅠ〓사랑2012-04-13 23:239896
여러분..드디여 일본 복귀함다..로빈2012-04-13 23:0517090
아시는분 그냥 지나치시지 마시고 알려주세요말꾸러기2012-04-13 22:5512774
오늘은 참 기쁜날 ㅎㅎㅎ귀하 결과 가 ㅎㅎ유지2012-04-13 21:06277819
토비들 ㅋㅋ수미22012-04-13 17:53235814
미국 갈려는데...딸기유혹2012-04-13 17:02147410
잘째 전기요 하구잠다?기쁨과슬픔2012-04-13 16:55190327
오늘은 좀 한가하네요 ㅎㅎㅎ치치맘2012-04-13 16:2519809
← 이전372 / 2444다음 →