메일 답장에 적당한 답변을 못찾아서 그러는데 열분 좀 봐주쇼.
[....간략... 現在御都合はどうでしょうか？宜しく御連絡下さいませ。]
요기에 난 시간이 된다구 괜찮다구 말하고 싶은데...
좋은 답장 부탁드림니다 ㅎㅎ
[....간략... 現在御都合はどうでしょうか？宜しく御連絡下さいませ。]
요기에 난 시간이 된다구 괜찮다구 말하고 싶은데...
좋은 답장 부탁드림니다 ㅎㅎ
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (8)
앞에 말으 알아야 어떻게 답장 하겟는가 알리겟는데 말임다..
첨부파일 내용을 번역해줄수 있냐?는 내용임다.ㅎㅎ
전번에 한번 거절한적이 있어서 이렇게 메일 온거 같은데 ...
이번엔 번역할까 함다. 그래서 그 답장을 어떻게 보낼가 해서요 ㅎㅎ
전번에 한번 거절한적이 있어서 이렇게 메일 온거 같은데 ...
이번엔 번역할까 함다. 그래서 그 답장을 어떻게 보낼가 해서요 ㅎㅎ
現在、自分は良いですけれども、もし宜しかったら、こちらから翻訳してもらっても宜しいでしょうか？
では、宜しく御連絡下さいませ。
では、宜しく御連絡下さいませ。
有難うございます。＾－＾
今回の件はお受け致します。
よろしくお願い致します。
よろしくお願い致します。
有難うございます。 皆さんのお陰で＾ｃ＾
××様
いつもお世話になっております
何度もご連絡いただき、大変申し訳ございません。
ご連絡の件ですが、こちらでは大丈夫ですので、
よかったら、詳しい内容などご連絡いただけますでしょうか？
よろしくお願い致します
いつもお世話になっております
何度もご連絡いただき、大変申し訳ございません。
ご連絡の件ですが、こちらでは大丈夫ですので、
よかったら、詳しい内容などご連絡いただけますでしょうか？
よろしくお願い致します
待ってました＾ｂ－＾
さすがですね。お陰さまで返事が旨くいきました。
さすがですね。お陰さまで返事が旨くいきました。