소학교 입학할때 혹시 일본이름 고쳐사용하는분들 있으세요?

우리도 일본에 등록할때 그냥 조선이름과 비슷하게 부르자고 지성이라고 등록했는데

소학교 들어갈때는 글자를 일어로 읊어서 일본이름으로 고칠까 함다. ㅎㅎ

나도 오늘 여기서 배우고 가야 되겠슴다 ㅋㅋㅋ

保護者한명과 애만 通称名 사용하면 됩니다 .
通称名 등록하는 방법은 ...
친구가 ,,,주인장님이 사용할 通称名로 하가기 한장 보내주면
그 하가기 가지구 구약쇼외국인등록에 가서 通称名등록하겠다구 말하면 해줌다 .
그다음 通称名 優先하겠다고 하면 됩니다 .
금후 구약쇼로부터의 서류는 모두 通称名로 옵니다 .
사회보험증 은행통장 크레짓도카드 모두 쯔쇼메이로 고칠수 있습니다 .
후생년금수첩의 이름은 고칠수 없었습니다 ...
참고로 ...
학교에 바치는지는 몰지만 ,외국인등록원표 떼면 두가지 이름 다 나왔댔슴다 .

중국이름 그댈 사용하는 분도 많겠지만
하고 싶다면 저렇게 ...

수속은 우에 수미아재님이 쓰신대로이구요
저의 경험이라면 일본서 쭉 학교 보낼 예산이면
일본이름으로 고쳐주는걸 스스메함니다.

저두 마침 이름땜에 고민하고 있음다
ㅎㅎㅎ
여기서 좀배우고 가야겠슴다
애들이 재잘재잘 말하기시작하니 여러문제에 부딪치게돼는데
일본에서 학교보낼생각이면 通称名이 낫지않을가두 생각함다

제가 아는 한일 가정의 자식들이
학교다닐때는 그냥 일어로 일본이름 쓰고 성씨는 엄마일본성 쓰고
집에서 부를때는 아빠성에 조선이름을 지어서 부르던데.
그냥 참고로 하세요.

제가 오늘에야 올라서 댓글 확인하네요...

아기태양님,들려주셔서 감사합니다.

수미아재님,이렇게 상세히 잘 알려주셔서 도움 많이 될겁니다..잘 알았어요.너무 감사합니다

몬키키맘님,역시 학교 여기서 쭉 다닐거면 일본이름으로 불러주는게 더 좋겠지요!

유우미님,님도 애들 이름때문에 고민하고 있었네요.보육원 다닐땐 괜찮았는데 학교 보낸다 생각하니 좀 심각하게 생각돼서요...

미미린님,우린 둘다 조선족이여서 아마 아빠성 김씨에 한자 하나 더 넣어서 일본 성 만들가 고려중이에요.
부모중 한사람이라도 일본 분이면 당연히 그대로 일본성 쓰면 좋을건데...