집에서 조선말하는데

저희는 큰애가 유치원들어가서도 그냥 집에서 조선말했었는데 큰애 같은 또래 애들보다 조선말 영 잘함다.

지금도 중국에 와서도 집에서 그냥 조선말함다.

근데 금방 말뗄때는 아마 혼란스러워 할수 있슴다.

저의 친구독일에서 사는데 아빠 한족 저의 친구 조선족 유치원가면 독일어 해서 애가 세돐이 되도록 어느말도 제대로 못했담다.

커피향님 잘 알겠슴다.
저도 쭉 지금처럼 지내겠어요.
애한테 어릴때부터 조선어,일본어 모두 접수하도록..노력하겠슴다.

우린 옛날에 집에서 조선말하구 보육원가서 일어하구 헸는데
애가 3살 될때 일어두 할줄알구 조선말두 할줄 알구 했댔숨다.

4살에 영 중국왔구요,지금은 소학교3학년인데
조선말은 그냥 간단한거 알아듣두 말할줄은 모르구요,지금은 완전 중국아 싹 됐음다.
요즘은 조선말배우느라구 하는데 어째 잘 안됨다.

어릴때 2나라 말 함 애가 혼란스러워하긴 하는데
그래두 가려가면서 대답하구 배우구 하기에 괜찮다구 생각함다.

현이 지금 조선말 잘 못함까?
우리 아들 지금은 집에서 조선말하게 하는게 점점 안할가요?

조선말 잊어버릴가봐 요즘 오히려 자꾸 조선말을 하게 하는데 애는 저도 몰래 중국말이 나간담다.ㅠㅠㅠ

예,우리 현이 지금 조선말 한마디두 못번짐다.ㅠㅠㅠ
유치원때는 그래두 조금 하던게 학교 들어가니 완전 아니함다.
지금 우리 조선말함 팅뿌둥 하다나니 집에서두 한족말 할때 많슴다.
저하구 남편은 조선말하구하니 그래두 간단한거는 다 알아듣는데 말할줄은 전혀 모름다.

호성이는 좀 커서 중국와서 괜찮을검다.집에서 자꾸 조선말함 그래두 안잊어버릴검다.

중국와서 애가 달라졌슴다.예
그리고 애들은 기억한걸 쉽게 잊어먹나봄다.

울 고모네랑 같구나..
내조카는 쬬꼬말때 집에서 조선말 쓰구 배워주구... 보육원에서 일본말 하니까
다른 애보다 말을 좀 늦게 뗏음다
그러구 유치원 , 초등학교를 다니니까 지금은 조선말을 한마디두 모름다
완전 자기 일본사람인가 함다

그렇게 되지말았음 좋겠는데..세상일이 내 맘대로 안되겠지 예?

어릴때 두가지 언어를 하는 사람들이 늙어서 치매에 걸릴 확률이 낮아진대요.
두가지 언어를 사용하면 초기에는 다른 애들에 비해 말이 늦지만 어느정도 지나면 다 따라가요.
비싼돈 들여서 영어를 배워줄 대신 어릴적부터 자연스레 우리말, 일본어를 배워 주는게 남는 장사라고 생각되요.

저도 공 들여 봐야겠슴다.
확실이 우리민족은 적어도 두가지언어,많아서 네가지언아 장악하고있는데 애한테 접수키도록 노력해야겠슴다.

집에서 조선말하고 보육원에서 일본말해도 괜찮을겁니다.
우린 지금 2살인데 1살부터 보육원다녀서 계속 이렇게 해왔는데 별로 혼란도 안하고 조선말이나 일본말 다 잘함다.
선생한테 집에서는 조선말 한다니깐 놀래하면서 보고싶다해서 마중가서 시켰더니 안함다,ㅎㅎ
집에서도 일본말도 물어면 일본말로 대답하고 조선말로 물어면 조선말도 대답함다.그래서 집에선 될수록 조선말 씀다.

신심을 가졌슴다.고맙슴다.

우린 4개월부터 보육원 다녔구,
집에서 조선말, 보육원에서 일본어 이렇게 해왓슴다
지금 보육원에 같은 또래보다는 일본어 좀 못 알아듣는 편임다.
자기 하고픈 말은 일본어로 함다..
집에서는 자기 내키는대로 일본어햇다 조선말 햇다 함다..
코끼리 가리키면서 조상, 코끼리 함다..ㅎㅎ
두가지를 같이 쭉 견지하는걸 권장함다..첨에 말이 좀 늦을수도 잇지만.