감명받게 하는 글...

子供について

アラブの詩 カリール・ジブラン

お前の子供は お前の子供ではない。

彼らはお前を通して生まれた、

しかしお前からではない。

彼らはお前のもとにいる 　だがお前のものではない。

お前は彼らに愛を与えることはできる。

しかし、お前の考えは与えられない。

彼らには彼ら自身の考えがある。

お前は彼らの住む家を建てるかもしれない。

しかし、彼らの魂の家はつくれない。

彼らの魂は 　お前の知ることのない

明日の家に住むのである。

お前が彼らと同じになろうと試みるのはよい。

しかし、彼らをお前と同じにしようと望まぬがよい。

人生は逆もどりさせることはできない。

明日は昨日の中に止ってはいない。

お前は弓だ 　そしてお前の子らは

それにつがえる 　生きた矢だ。