자식들의 교육에 대해 어떻게 생각하십니까?

울미화..지금5살.

일본에서태여나구 6개월부터 보육원생활을해왓슴다.

줄곧일본에서 생활해왓슴다.

지금애기교육 100퍼센트 일본교육받슴다.

외할매.외할배가 일본에 두번왔댔는데
작년..즉..애기4살되던해,
서로말이틀려서..곤비네케숀이 잘안됐슴다.
3개월비자였댔는데 한번연장해서 6개월을함께 일본에서 생활했슴다.
한5개월될쯤에 애가 할배랑할매랑 우리말하는겜다.

이게뭐양?동물원에 자주 다니니 동물이름잘알구
코끼리,거부기,토끼,고양이,곰,강아지,사자,범.등등.
엄마,아빠,할머니,할아버지,삼촌,아재,이모..도..부를줄알구요.

할배담배피우시니 담배한다..라는말두잘하구
지금제일잘하는것은 청력.우리말 다 알아들어요.
말하라면 잘못하고.

엄마아빠는 집에서 일본말이 위주로되구.
왜냐하면 애가 일본말을위주로하니깐요.

님의 테마에맞는 정보라면 고맙게 봐주세요.

저두일본에서..
대학졸업할때,졸업론문테마가 ...일본에서의재일교포의우리말연구...였슴다.
상대가..위주로..재일한국인,재일조선인2세..3세였슴다.ㅎㅎㅎ
그때..우리애기..1살반이였슴다.ㅋㅋㅋ

울교수선생님이..장래에..울..애기일본에서의언어교육도 연구해봐랑,,하면서
롱담한적두잇어요.

님이,,이과제연구에서..큰성과가..있었으면..기쁘게생각함다.

울집 아들 ..지금 5살 1개월
일본에서 태여나 세개월만에 중국에 데려갓음다 .
제가 중국에서 6개월까지 키우구 그 후로 쭉 할머니가 키워줫음다

일본에는 한살 2개월 때 와서 두달 놀다 가구
그다음 한살 10개월에 데려와서 처음 보육원에 보냇엇음다.

근데 중국에서 보육원이랑 다니지 않다가 말두 알아 못듣는 보육원에 보내서 그런지
애가 집에서는 잘 노는데 보육원만 보내믄 밥두 안먹구 낮잠두 안자구 그냥 저녁때까지 눈이 말똥말똥해서 데려가길 기다리구 잇엇음다
보육원선생들은 울 아들때믄데 할머니 어머니 밥 자자 이런말 목책에 적어가지구 배우느라구 힘썻는데,,,애는 그냥 스트레스 때믄인지 인후루엔자 걸려 끝내 중국에 돌려보냇음다.
세번째 데려온건 3돐생일때임다. 이미 우리말루 자기 의사 다 표현할수잇엇구,중국에서도 유치원 다니구 잇엇음다.
아빠 엄마 직장 다니구 잇어서 니가 유치원 않가면 엄마 아빠 옆에올수없는데,,유치원 다닐만하겟니? 하구 여러번 다짐받구 애두 쾌이 그러겟다구 대답해서인지 아무소리없이 보육원 다니구 잇음다
지금 우리말은 좀 알아는 듣는데,,말은 할려구 않해요
우리가 집에서 우리말루 질문해도 대답은 일본어로 돌아오죠.

지난달에 애델꾸 연길에 다녀왓엇는데,10일간
돌아올땐 애가 간단한 우리말은 번지드라구요

일본에서 애한테 특수하게 일본어교육은 안하구요.
처음 데려왓을때 애가 환경에 빨리 적응할수 잇게끔 집에서 주로 일어로만 대화햇어요.
애가 처음엔 보육원에서 눈치로 많이 움직이든데,,한달 지나니까 간단한 단어랑 언어루 표달하드라구요.

지금은 애한테 일어를 가르치는것보다 우리 말 가르치는게 더 골치거리 입니다

울딸 3살 5개월.. 일본서 태여나 일살반 말 배우기시작해서 중국갔다가 2살 8개월 일본돌아와 보육원 다녔어요
현재 조선말을 제일 잘하고 이젠 일본말도 제법 잘함.
보육원 보내서 사흘 되니까 집에서 하는말하구 보육원서 하는말 다르다는걸 알구 보육원서는 거의 말을 안한다해서 좀 걱정했어요
한 3개월부터 일어 시작한거같아요.. 지금은 9개월째인데 아직두 조선말을 더 잘해요
집에서는 거의 조선어로 하구요.
최근들어 아이가 집에와서도 일어로 하는게 부쩍 든 느낌입니다
집에서는 늘 조선말 할 타산입니다
추가로 우린 중국 돌아갈 계획이므로 특별히 일본어교육은 안 시켜요
희라가나 가다가나만 배워주었어요

울 아들. 4돐 4달

2돐 2달에 일본에 왔슴니다.
일본오기전에 말이 늦된편이라 엄마도 제대로 부르지 못했슴니다.
일본에 와서 제대로 부르기 시작했슴니다.

일본 온지 2달후에 보육원 생활을 했습니다.
그러니 말을 일본말 접촉이 더 많았다고 생각됩니다.

제가 일본말을 제대로 못하는 편이라 애하구 많이 조선말을 하고.
남편 또한 조선말을 잊게 하지 않으려고 집에서 조선말로 합니다.

애가 일본말로 대답하면 조선말로 꼭 한번 대답하게 합니다.

그리고 이전에 인터넷으로 한국텔레비를 그냥 보여주엇습니다.
그러니 조선말을 잊지않더군요.
지금 컴을 놀아도 한국 야후를 놉니다.

저절로 수자,영어,조선말,중국말을 듣습니다.

구체적인것은 아직 배워주지 않았습니다.

먼저 듣고 말하기를 하고 있습니다.

근데 요즘 울 부부간이 좀 애의 조선말에 태만해서인지 일본말을 더 많이 하게 되더군요.
내가 또 자꾸 같이 일본말을 하니...

신경써서 고쳐야겠습니다.

아직 저도 중국을 돌아가는가 일본에 남는가 정하지 못하였기에...
일본식 ,중국식, 조선족식 아직 가르지 못하겠네요..
그냥 되는것대로 나가는 판입니다...

저번주에 금방 7살 된 소학교 1학년생 아들이 하나 있슴다.
아빠 일본인이여서 애기때 부터 쭉---오늘까지 일본에서 키워왓슴다.
2살쯤때 중국 가서 한 2달 동안 있으니 간단한 조선말은 하던게...
집<일본>돌아와서 1달 되니 조선말 다 일어버려서 또 일어로 회화 ㅎㅎ
집에서 우리말 배워줄려해두 엄마가 생각되루 조선말 하게 안되구...
지금 조금씩 인사말 같은거는 할줄 아는데...
어릴때 <2살쯤때>보다 발음이 못해요.
환경이 안되니 평시에 그냥 일어로 말하거든요.
그래서인지.. 혀가 굳어져서 힘든 발음은 제대루 못해요.
인제는 좀 컷느라구 자기 싫은 일은 안하겟다면서 조선말 배울려 안해요.ㅠㅜ
자기는 일본인인데 왜서 조선말 배워야 하는가 하면서 이유 따지고 들어요.ㅉㅉ
우리말 배우기는 다 틀린것 같슴다 ㅋㅋ