오미마이? ㅋㅋ

手術したばかりでしたら果物はまだ食べれないかもしれませんからお金（スーパーで封筒を売ってます）とか花のほうがいいと思います。手術してすぐは患者さんに迷惑ですから手術の種類にもよりますけど２，３日経ってかっらお見舞い行ったほうがいいと思います。

꽃을 살때 주의할점은요...우선 병실에 꽃을 놓을수 있는가 확인하세요.. 치나미니 国立癌センター는 생화를 병실에 가져가지 못하게 합니다...
그리고 향이 진한 꽃도 안됩니다...유리라든가... 꽃가게에 병문안용이라면 알려줄거얘요... 될수록이면 가빈이 필요없는 꽃바구니로 하세요...

암환자들 병실은 환자들이 면역력이 떨어져있기때문에 들어갈때 입구에 마스크가 있으면 꼭 마스크 하시고요...

お見舞金のほうが一番無難だと思いますよ。

윗두분의 말씀이 옳습니다.
한마디 보충할껏이라면 꽃을 사갈때 절때 화분달린 꽃은 안됩니다.
뿌리가 있다는 뜻으로 <네츠끼>는 그냥 눕은 그대로 있다는 뜻과 같은 발음이라서
불길하답니다.

위에 님들 말씀처럼
꽃은 좀 까다로울껏임니다.
특히 뿌리달린 화분통에 꽃들이랑은 암의 병문안에서 제일 삼가해야될것이고~

암이랑에 대해서 잘 모르고하니
글쎄요 돈이랑 어떨지...
도움 안돼서 미안함당 ^^

여러분들 고맙습니다.
진짜로 어떻게 해야될지 몰겠네요. 글구 지금 임신한 상태라 별로 상관은 없겠는지요.
실은 작년에 간암때문에 수술 한번 받았었어요. 근데 또 후에 발견된건 위암이라서 위를 삼분의 일을 자르는 수술했어요. 요번에...
보통 병원근처에 꽃가계가 있겠죠? 상황을 말하면 혹시 알아서 주지 않을까요?
저도 차라리 돈을 주는 편이 났지 않을까 생각했는데 그분은 아마 돈은 받지 않을꺼 같아서요. 언제나 우리가 돈을 쓰면 그 이상을 되주는 분이라서요.