맘들은 애들 금방 말 번지기 시작할때 무슨 언어 사용했나요?
지금 보육원 보내는데...
보육원에선 일본말 하고 같은거라도 집에서는 조선말하고 그러는데,
애가 혼돈하지 않을가요?
말 배울때 집에서도 일본말 하는게 좋을가요??
근데 보육원과 집에서 말이 다르다는걸 어느정도 이해하는것 같긴 해요...
예를 들면 토끼를 보육원가면 우사기쨩이라 하고, 집에서는 토끼라 말하는구나...머 이런거..
근데 이러면 말 번지는게 늦을거 같아서요...
지금 한살반 됐는데.. 한살전부터 말은 번지기 시작했어요... 엄마 아빠는 기본으로...
지금도 머 새로운 단어 말하고 하긴 하는데... 한살전에 예상했던것 정도로 말 잘하는건 아니구...
그래서 얘가 지금 혼돈을 하고 있어서 어떻게 말을 해야 될지 몰라서 못 번지는게 아닌가 싶기두 하고..
어떻게 하면 좋을지 모르겟네요...
집에서도 일본어로 말하는건 바로 따라해요... 예를 들면 덴샤라든가.. 오이시이라든가...
그래서 말인데 맘들은 어떻게 하셨어요??
집에서 계속 조선말 해도 괜찮을가요??
지금 보육원 보내는데...
보육원에선 일본말 하고 같은거라도 집에서는 조선말하고 그러는데,
애가 혼돈하지 않을가요?
말 배울때 집에서도 일본말 하는게 좋을가요??
근데 보육원과 집에서 말이 다르다는걸 어느정도 이해하는것 같긴 해요...
예를 들면 토끼를 보육원가면 우사기쨩이라 하고, 집에서는 토끼라 말하는구나...머 이런거..
근데 이러면 말 번지는게 늦을거 같아서요...
지금 한살반 됐는데.. 한살전부터 말은 번지기 시작했어요... 엄마 아빠는 기본으로...
지금도 머 새로운 단어 말하고 하긴 하는데... 한살전에 예상했던것 정도로 말 잘하는건 아니구...
그래서 얘가 지금 혼돈을 하고 있어서 어떻게 말을 해야 될지 몰라서 못 번지는게 아닌가 싶기두 하고..
어떻게 하면 좋을지 모르겟네요...
집에서도 일본어로 말하는건 바로 따라해요... 예를 들면 덴샤라든가.. 오이시이라든가...
그래서 말인데 맘들은 어떻게 하셨어요??
집에서 계속 조선말 해도 괜찮을가요??
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (12)
말 배우기 시작할때부터 집에서는 우리말 보육원에서는 일본말 이랬슴까?
글쎄말임다...ㅎㅎ 별루 쓸데없는 걱정 하는지 모르겟슴다..
암튼 할때되무 조선말이든 일본말이든 하겟지무 예...ㅋㅋ
글쎄말임다...ㅎㅎ 별루 쓸데없는 걱정 하는지 모르겟슴다..
암튼 할때되무 조선말이든 일본말이든 하겟지무 예...ㅋㅋ
우리도 조선말 일본말 막 섞어서 합니다, 근데 집에서도 일본말 같이 해주면 조선말은 아예 잊어버릴거 같은데요
그치예..집에서까지 조선말 함 조선말 아예 못할거 같슴다.
근데 말이 늦어지무 보육원다니는게 아 불편하지 않을가 해서 그램다...ㅋㅋ
근데 말이 늦어지무 보육원다니는게 아 불편하지 않을가 해서 그램다...ㅋㅋ
2살때 일본데려왔는데요 ..
조선말한번 일본말 한번 말 수답게 대개 많이 햇어요 ㅎㅎ
해마다 중국,한국 드나들고 하니 지금 거의 4살되여가는데
조선말도 일본말도 다 합니다 ,,,
한 보육원에 조선족친구가 있는데
놀때는 그애하고 조선말하고 싸움하면 일본말로 쌈한답니다 ㅎㅎㅎ
조선말한번 일본말 한번 말 수답게 대개 많이 햇어요 ㅎㅎ
해마다 중국,한국 드나들고 하니 지금 거의 4살되여가는데
조선말도 일본말도 다 합니다 ,,,
한 보육원에 조선족친구가 있는데
놀때는 그애하고 조선말하고 싸움하면 일본말로 쌈한답니다 ㅎㅎㅎ
저두 애가 조선말 일본말 다 했음 좋겟슴다.ㅎㅎㅎ
싸움할때무 일본말루 한담다? ㅋㅋㅋㅋ 귀엽슴다...
싸움할때무 일본말루 한담다? ㅋㅋㅋㅋ 귀엽슴다...
두가지 시키니까 말 배우는게 좀 늦긴늦어요
하지만 좀 늦으면 어때요 ...그렇다구 커서두 말 못하는게 아니잖아요
울 조카보니까 4살쯤되니 어느나라 말인가 다 가릴줄 알구 ...
지금은 세가지말 다 알아요
처음에 좀 느려두 남보다 한가지라두 더 배워주는게 좋을꺼 같아요
우리두 요즘은 집에서 쭉~ 조선말해주는데 ...알긴 다 알아듣구 ...가끔씩 섞어서 하군해요
하지만 좀 늦으면 어때요 ...그렇다구 커서두 말 못하는게 아니잖아요
울 조카보니까 4살쯤되니 어느나라 말인가 다 가릴줄 알구 ...
지금은 세가지말 다 알아요
처음에 좀 느려두 남보다 한가지라두 더 배워주는게 좋을꺼 같아요
우리두 요즘은 집에서 쭉~ 조선말해주는데 ...알긴 다 알아듣구 ...가끔씩 섞어서 하군해요
역시 좀 늦지 예?
울두 돌전에는 계속 조선말밖에 안해서 애두 들은게 조선말밖에 없어그런지 말 되게 빨리 떼던데..
보육원 다니면서부터 계속 열심히 듣기만 듣구, 말하는 새로운 단어 증가량이 별루 늦어지는거 같습데다...
좀 늦더라두 집에선 계속 조선말 해야 되겟슴다...
울두 돌전에는 계속 조선말밖에 안해서 애두 들은게 조선말밖에 없어그런지 말 되게 빨리 떼던데..
보육원 다니면서부터 계속 열심히 듣기만 듣구, 말하는 새로운 단어 증가량이 별루 늦어지는거 같습데다...
좀 늦더라두 집에선 계속 조선말 해야 되겟슴다...
예...우리두 다른애들보다 말 못하기에 집에서두 일본말좀 해줬더니
와늘 말이 줄줄 늘어나서 ...보육원 선생이 깜짝깜짝 놀랐어요
지금생각하면 어찌나 후회되는지 몰라요
좀 늦더나두 계속 집에서 조선말 할껄 그랬어요
지금이라두 늦지않은거 같아서 될수록 조선말 시켯더니
요즘들어 일본말에 막 조선말 섞어서 이상하게 하는데 웃기기두 하구요
와늘 말이 줄줄 늘어나서 ...보육원 선생이 깜짝깜짝 놀랐어요
지금생각하면 어찌나 후회되는지 몰라요
좀 늦더나두 계속 집에서 조선말 할껄 그랬어요
지금이라두 늦지않은거 같아서 될수록 조선말 시켯더니
요즘들어 일본말에 막 조선말 섞어서 이상하게 하는데 웃기기두 하구요
집에선 계속 조선말해도 말번지기에 지장없는것 같슴다.
울애 다음달이면 2살인데 집에서 줄곧 조선말이나 한족말하고 일본말은 배워주지 않았슴다.
그런데 보육원다니다보니 일본말을 더 잘하고 두가지 언어 같이 사용해서 말 할때도 있슴다.
오관에 과일,동물은 조선말 일본말로 자꾸 배워주니 두 언어로 다 압니다,ㅋㅋ
울애 다음달이면 2살인데 집에서 줄곧 조선말이나 한족말하고 일본말은 배워주지 않았슴다.
그런데 보육원다니다보니 일본말을 더 잘하고 두가지 언어 같이 사용해서 말 할때도 있슴다.
오관에 과일,동물은 조선말 일본말로 자꾸 배워주니 두 언어로 다 압니다,ㅋㅋ
님네두 집에선 조선말만 하시는군요...
별로 요즘 새로운 단어 말하는것 같지 않아서 얘가 혼돈돼서 이러나 싶은게....ㅎㅎ
울두 그럼 계속 집에서 조선말 해야겟슴다.
애가 지절로 구분할수 있게...
별로 요즘 새로운 단어 말하는것 같지 않아서 얘가 혼돈돼서 이러나 싶은게....ㅎㅎ
울두 그럼 계속 집에서 조선말 해야겟슴다.
애가 지절로 구분할수 있게...
맛떼맛떼르 잘하재 ㅋㅋㅋ
근데 애가 보육원에서 완전 일본말을 배워서 오니까 같이 일본말로 대화하게 됩데다.
결국에는 아빠 엄마는 조선말 애들하구는 일본말 절반 조선말 절반
뭐 그래두 애들이 언어상에서 발육이 늦다거나 하는건 못 느껏슴다.
잠시간 더딜수는 있겠지만 시간이 지나면 별루 차이점이 느껴지지 않슴다 ㅎㅎ
중국에 가문 우리말 해야 한다구 자기절로 의식하고 할머니 할아버지하구는 우리말 하려구 노력하는게 보임다.
지금은 조선말 거의다 알아듣구 큰애는 아예 우리말 번지려 하지 않으니까 말하지 않구
작은애는 번지기두 잘 함다.
너무 걱정하지 않아두 됨다 ㅎㅎㅎ 쑨치쯔란..