회사선배 겸 내가 이부서에 금방왔을때 교육담당이엿던 분한테서 생각밖으로 음악회 티켓 두장을 공짜로 받았음니다.
원래 가족이 가길로 했는데 사정이 생겨서 못가게 됐다면서 양도받은건데 한장에 거의 만엔밑에 가는 금액이라서 그저 낼름하기가 미안하네요...
이런 경우에는 お返し로 멀 줘야 함니까 아님 모르는척 감사하게 잘 받겠다구 인사하구 고마운 맘을 말로만 전해두 괜찮습니까?
2,3천엔정도 영화표이면 눈 찔끔 감구 지나가겠는데 두장에 2만정도라 금액이 꽤 비싼거구 이 사람은 직접 돈내구 그 표를 산거라라서 그렇네요...내가 말로 그냥 돈 주겠다구 하니까 싫타던데...
참고로 일본사람임니다. 보통 회사사람들끼리면 커피한잔 얻어먹어두 와늘 大げさにお返し하던데...이정도 금액은 어뜨케 해야하는지 ㅠㅠ
일본풍습과 예의상 어뜨케 하는게 좋을지 아도바이스 잘 부탁드립니다.
원래 가족이 가길로 했는데 사정이 생겨서 못가게 됐다면서 양도받은건데 한장에 거의 만엔밑에 가는 금액이라서 그저 낼름하기가 미안하네요...
이런 경우에는 お返し로 멀 줘야 함니까 아님 모르는척 감사하게 잘 받겠다구 인사하구 고마운 맘을 말로만 전해두 괜찮습니까?
2,3천엔정도 영화표이면 눈 찔끔 감구 지나가겠는데 두장에 2만정도라 금액이 꽤 비싼거구 이 사람은 직접 돈내구 그 표를 산거라라서 그렇네요...내가 말로 그냥 돈 주겠다구 하니까 싫타던데...
참고로 일본사람임니다. 보통 회사사람들끼리면 커피한잔 얻어먹어두 와늘 大げさにお返し하던데...이정도 금액은 어뜨케 해야하는지 ㅠㅠ
일본풍습과 예의상 어뜨케 하는게 좋을지 아도바이스 잘 부탁드립니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.