재일조선족여성회11월달 활동안내와 12월달망년회안내

여성회 여러분들 안녕하십니까?

다사다난했던 한해가 저물어가고 있습니다.
힘들었던 일들은 다잊으시고 기쁨과 사랑가득한 연말이되시기를 바랍니다.

여성회회원 서로가 있어서 소중히 여길수있었던시간들,
망년회에 참석하시어 좋은추억 나누시길바랍니다.

그럼 11월달여성회활동과 12월달망년회안내입니다.

11월달활동은 주요하게 12월3일 망년회에 출연하는 여성회절목준비를 위한 활동입니다.

출연절목은 (고향의 봄)노래합창과 (マル・マル・モリ・モリ)춤추기 입니다.
노래가사와 춤동화아도레스를 보내드립니다.
집에서 먼저 연습을 하시고 11월27일 활동모임에서 다시한번 연습을 하면 좀 쉽지않을가 생각을 하는 바입니다.

그럼 상세한 행사내용을 알려드립니다.

* 1) 11월달여성회활동안내 ***********************************************

시 간 : 2011년 11월 27일. 일요일 오전 11시 부터 오후 5시 까지
장 소 :　東京都荒川区東日暮里6-17-6. 日暮里区民事務所ひろば館　３０１号
교 통 :　日暮里駅南口から出て　生地問屋通りにある
련 계 인 : ０９０－３９１０－２９８６　　（全）
               ０８０－６６０２－８１３２　　 (芦)
               ０８０－６５７０－２８４６　　（崔）
행사내용 : 망년회절목을위한노래와춤연습
　　　　　　お昼休み1時間　おにぎり持参

■もるもるのユーチュウブ
　http://www.youtube.com/watch?v=Go8iV6RJ1gw

歌詞

■고향의 봄

나의 살던 고향은 꽃피는 산골
　복숭아꽃 살구꽃 아기진달래
　울긋불긋 꽃대궐 차린 동네
　그속에서 놀던때가 그립습니다
꽃동네 새동네 나의 옛고향
　파란들 남쪽에서 바람이　불면
　내가의 수양버들 춤추는 동네
　그속에서 놀던때가 그립습니다


■マルモのおきて　マル・マル・モリ・モリ　

　マル・マル・モリ・モリみんな食べるよ
　ツル・ツル・テカ・テカ明日も晴れるかな
　ダバデュア　ダバジャバ
　ダバデュア　ダバジャバデュア
　大きくなったらお空に声がとどくかな
　いつまででも一緒だよ！
　マル・マル・モリ・モリみんな食べるよ
　ツル・ツル・テカ・テカ明日も晴れるかな
　悲しくて泣いていた一人歩く帰り道こんな時
　ホンワカなみんなに会いたいなぁ…
　マル・マル・モリ・モリおまじないだよ
　ツル・ツル・テカ・テカニッコリ笑顔
　いちにのさんしでゴマ塩さん
　たくさんだとおいしいね
　マル・マル・モリ・モリプカ・プカ・オフロ
　ツル・ツル・ピカ・ピカゴシ・ゴシ・ブラシ
　みんなグッナイまた明日朝ごはんはなんでしょね？


* 2) 12월달여성회망년회활동안내 ***********************************************

　　
12월3일 토요일 점심12시부터오후4시까지 赤羽 酔仙酒家에서 열리는
여성회망년회가 여러분들을 기다리겠습니다.

상세한 내용은 첨부파일[조선족여성회망년회안내]를 확인해주시길 바랍니다.
주위에 있는 친구들도 함께불러 많은 분들이 참석하시기를 바랍니다.