하루건네 고민이 많아서 미안함다.

쌍소리느 모르겠는데 ,나두 표준어 잘 안돼요,
글구 글쓸때면 받침이 뭐던가 ?띄여쓰기 어디서 하던가 ?
하구 자꾸 생각하게 돼요...
조선어 조선어 안되지 , 한족 글자두 써람 안 생각날때 많아져요 ...
일본 오면 다 그렇게 되는가봐요 ㅋㅋㅋ 아님 나이 무서워그런가?ㅋㅋ

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ크세가 됬구먼 ㅎㅎㅎㅎ
그런데 여자들이 쌍소리 잘 나가면 애들이 크면 제일 큰 걱정일건데 ...
애들이 말배울때 쌍소리는 기가차게 잘 배우더란데 ...무슨 의미인지도 모르면서 ㅎㅎㅎ

얼음님,ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

いいじゃないんですか？私は不注意で義理の父の前で（家の親父はね、すげぇ頑固だから。。。。）というよりはマシだと思いますけど、

펭긴 님:
아무튼 입으로 나오는 소리 좀 잘 되는게 없어서 ㅡ.ㅡ
같은 동창 있어서 조금은 위안이 되는가? ㅎㅎㅎ

얼음 님:
그 말씀이 지금 울 자기 제일 고민하고 있는 일인것 같씀다. 내 말이 끝이나면
야~ 이제 아 있음 제 그냥 이래무 아이되는데... ㅎㅎㅎ 우리 자기 고민할때
영 심중하게 고민함다, 그거 보면 웃기기도 하는데 웃을 처리 못대서 ...

저도 표준말을 잘 몰라서
항상 남편한테 말을 듣습다.
조선족이라는게 조선말도 잘 모른다고...

중학교,고중 쭉 한족학교를 다니다 보니 어쩌다 이렇게 됐어요.

일본에 와서 오래 있으니까
중어도 싹 까먹어서 조선어 중어 일어가 막 혼돈대서
잘하는게 한가지도 없어졌단말입다.
속이 싹 탑다.

해피님 진짜 잼있다.
그런말 제일 진실감이 나지...
그거 우리 평소에 사는 그 모습 그대로가 아님까?
일없음다.난 그런 말이 넘 좋슴다.

동감입니다...
오래동안 일본서 살다보니 우리말,중국말,일본말 마구 섞이지...
중국에 전화하다가 관건적인 단어가 일본어로밖에 생각안나지...
그래서 우리 아들한테는 처음부터 일본어로 했어요...
보육원에서는 다른 일본애들보담 말두 제일 빠르고 잘하는데 중국가면 어쩌나 고민이랍니다...

울 자기는 저는 어떻하면 그런 말이 술술 나오는지 나는 궁금하오


이말이 웃겻짐....캬캬..

연변말이 원래 표준어 별루 없잖습니까?나두 쉼터에랑 들어와서 글남기면서 많이 주의하니까 좀 나아진거 같습니다...현실상에서 하는말투 그댈르 하면 진짜 개범버기짐..ㅎㅎ애기엄마란게 말으 조심해야지..이제아들크면서 따라배우잼까 ㅎㅎ난 그래서 영 많이 조심조심함다 ㅎㅎ그래두 습관이란 참 무섭지예...고치기가 여간힘들지 않아요 ㅎ

내두 전에 안하던..쌍소리랑..입에서 나갈때잇슴다..
그니까..내 친구들이 하는 말이...
아줌마돼서 그렇담다.ㅋㅋㅋ

내 연애할때는 와늘으 숙녀랫는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ

춘춘 님:
한족해꾜 댕겠음 중어는 죽이겠네 .. ^^ 내 못하는건 아닌데 므즈까시 한 단어는
생활용어에서 나오지 않씀다... ㅎㅎㅎ내 속이탄거사 더 말할떼 없짐.여간하무 내 여기 다가 이렇게 아이 올림다.

츄리프님 :
님 처럼 이렇게 날 너그러운 눈빛으로 이쁘게 바주시는 분들이 있길래 살아나갈수
있다는거, 잊지 않을께요 ㅎㅎㅎ 울 자기 같은 사람이 더 많은 난 완람다 ㅎㅎ

김 제이엠 님:
나두 애기 낳기전에 고체야지, 눈-눈깔, 입-주두리, 배-배때... ㅎㅎㅎ 이런거
다 고칠려고 노력해야 겠음다.

빨간 사과 님:
내 진짜 고민임다 ㅎㅎㅎ 울 나그내는 겉으로 한마디 할때 속으로는 100번 고민하고 생각하던 끝에 입에 말하는 스타일인데 글쎄 이랜단 말임다. ㅎㅎㅎ

쌍디 엄마 님:
개범버기 이 단어 나두 애용하는 단엄다 ㅎㅎㅎ 쌍디 엄마 같이 쌀갬 아이디는데 ^^
습관이 참 무셉씀다 , 나라으요리 나레 라잼까 ㅎㅎㅎ

수정 님:
수정님이 또 쫭하는 스타일인가?ㅎㅎㅎ ^^ 난 연애할때 너무 뉴비해서 나그내 낸데
얼리왓짐, 어제 저녁에 울자기 내보구 그랩떼다, 제 뉴비쎄짐 ㅎㅎ 이렇게 ^^

개 범베기 요단어 연변에선 싸소리러 안취급하재?
이전 어느게 표준말이구 구분두 안가게됨다 , 완라

펭긴님 벌써 10만 부자 됐습까?
우리 연변말 하니까 더 재밌구나.

표준어구 뭐구 있음까, 연변말두 한가지 언어루 잘 보존해가는거두 좋재?
누구나 다 표준말 쓰면 연변특색이 없어지재 ㅋㅋㅋ

춘춘님 내 엊저녁에 부재됐음다 ㅋㅋㅋ 눈 아프게 컴 앞에 앉아있은 성과임다.
되게 청쮸깐 있음다 ㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋ
해피님이 표준말하면 재미없짐.
사투리하니 넘 재미있어 난 해피한데...
그냥 이대로 발전발달하쇼~ㅋㅋ

이러저러한 보귀한 의견이 많은데 낸데는 사투리 어울린다는거로 판단하고
그냥 나만의 사투리로 하겠음다, 생활님이 결정적인 발언해줘서 감사함다ㅎㅎ
이대로 진짜 발전 발달 할수 있다면 내사 문제 없는데 어디까지 통하겠는가하는게
구체적인 문제로서 좀 걸킴다 ㅎㅎㅎ

나는 언제 시민부터 부자 되겠는지... 나두 그 청쥬깐 느께밨음 ㅎㅎ

또..웬,,고민이냐?싶어서..뛰여왓더니..

오늘은..엄중한거아니래요.ㅋㅋㅋ

좋은하루되세요.

평소에 말할때 습관 그렇게 부치면 글쓸때도 그런가봅니다.
사투리는 괜찮은데 상스러운 말은 보는 사람 기분이 별루죠.

의식적으로 고치려는 마음을 갖고
평소에 말할때는 좀 천천히 얘기하는 습관 길러보십시오.
빨리 말하면 자연이 벼라별말 다 튀여나갑니다 ㅋㅋ

보통 사투리가 잘 나가는데.. C발은 못합네다~ ㅠㅠ

남편까지 따라한다니 빨리 고쳐야 겠네요 ㅎㅎ

고민이 아니네요.다 알고 계시면서.ㅎㅎ빨리 이쁜 자식 보기전에 고치세요.ㅎㅎ좋은 하루 되시구요.