영어 고수분들 요거 좀 번역해주쇼

가정육아 · #638852

← 가정육아

머리큰여자 · 2011-09-01 14:13:34 · 조회 541
私のパソコンは中国バージョンです。日本語で書くとエラーが発生する時がありますので、今日は英語で失礼します。よろしくお願いします。

내 절로 지써 영얼로 번역은 햇는데 좀 개뜯어먹개 같아서요.대개 뜻은 나왔는데 멋있는 영어가 안되네요.
부탁드립니다.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (6)

수미 · 2011-09-01 14:31:27
중국어 시스템이여서
일본어로 치면 모지바게 한단말인가요 ?ㅋㅋㅋㅋ
의미를 알아야 영어로 번져드리겠는데 ?ㅋ

내 이해가 맞다면 ㅋㅋ
이렇게 ㅋㅋ쓰믄 비뚜름하지요 ㅋㅋ
My personal computer OS is Chinese.
It garbles when inputting it in Japanese.
Then, it will input it in English in the future.
My best regards.
망고하나 · 2011-09-01 14:43:23
ㅎㅎ
수미 · 2011-09-01 14:46:10
어째 웃슴두 ?더 멋있게 해봅소 그램 ㅋㅋ
拮쑴圖 · 2011-09-01 16:26:27
My computer’s OS is Chinese version. If an e-mail was written in Japanese, there might be errors some times. Therefore, I am wring this email in English today.
단세포 · 2011-09-01 20:47:39
wring?
머리큰여자 · 2011-09-01 19:37:03
수미님 拮쑴図님 와 죽이네요 쎄쎄

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
눈 작은 남편의 에피소드風鈴2011-09-01 16:1868434
맘들 출산후 헬스장너는모르지2011-09-01 16:045164
애기 달수 어떻게 数える?유리구두2011-09-01 15:064503
<보험지식> 당분간 안쓰는 돈이 은행에 묵혀있다면...風鈴2011-09-01 15:0489146
애기아닌 애기땜에 말임다...쎄이꼬2011-09-01 14:4961420
이번도 1년비자★가연★2011-09-01 14:256496
▶ 영어 고수분들 요거 좀 번역해주쇼머리큰여자2011-09-01 14:135416
애들 아침 어느정도 먹나요거울2011-09-01 13:5694422
유치원 첫날파쌰!!2011-09-01 13:5055818
엄마가 아기에대한 사랑이 절대적이라 하더군만月の光2011-09-01 12:2666625
울 풍령때문에 미치게 웃었수다. ㅋㅎㅎ◆花鳥風月◆2011-09-01 11:4664811
오늘 일어난게 얼굴이 팅팅 부어서DOLLAR2011-09-01 11:454841
이빨 ホワイトニング핑크베리a2011-09-01 11:245458
엽산은 임신 몇주까지 먹으면됩니까?바다맘2011-09-01 11:1913039
후쿠시마산 오이를 먹엇는데肌美精2011-09-01 11:118447
태풍때문에흑대지2011-09-01 10:314936
내년 7월부터 영주권페지됩니까?튤립2011-09-01 10:1411225
안해분들....남편 믿으세요?touch2011-09-01 10:0681132
애기 돐생일건우맘2011-08-31 23:0487726
유우나맘....유리구두2011-08-31 23:046272
애아빠몰래 맥주한잔하려고...ㅋㅋ스꾸스꾸2011-08-31 22:4099318
우유 팜니다ユニオン2011-08-31 18:348192
포토프로그램....유리구두2011-08-31 17:465875
연길에서 사진관슬픈이별2011-08-31 17:325752
DPT를 중국말로 뭐라고 해요 ?하얀장미ok2011-08-31 17:125663
토요일 시마지로콘서트 가는 날인데 태풍온다네요 ㅠㅠㅠ할미꽂2011-08-31 17:0757911
(제목수정) 가족성원사진..치이타2011-08-31 16:48156823
弟君 いじめるのが楽しいよ!만사형통하리라2011-08-31 15:2767314
モス VS マク◆花鳥風月◆2011-08-31 14:2354440
출생증명서 공증에 관하여핑크베리a2011-08-31 14:216998
← 이전562 / 2444다음 →