일본어 존대말과 반말..

저의 개인적인 생각인데
おっしゃたとおり는 완전 존대말은 아닌거같아요..
상대방의 말이 맞다는 정황에서 <おっしゃたとおり>라고 하고
＜言ったとおり＞라고하면 보통 발언자자신이 말한 말이 맞다고 하는 어감이 있는것같은데요..
그냥 저의 느낌이예요 ㅎㅎ

いいじゃないの라는 말은 완전 반말이니까 그 사람의 님에 대한 발언전체가 반말로 되여있지 않은가 싶네요..

저도 이런점에 대해서 조금 의문을 가지고 잇는 사람임다..
아무래도 데쓰. 마쓰 붙이면 존대말이 아니겟슴까..?
알바하면서도 후에 들어온 어린 애들은 절대 반말 안하구 다 데쓰 마쓰 딱딱 붙여서 말하던데..

가끔씩 쇼핑하면서도 외국사람인거 눈치채무 좀 반말 쓸까해가지구 나름 기분이 썩 좋지만은 않던데 말임다..ㅋㅋ

마지막 바램님도 그렇게 느꼇구나...저도 쇼핑할때무 판매원이 좀 데이네이 하게 존경어쓰는사람도 잇지만 ..완전반말하는판매원이 많습데다.마루이가면 가방이랑 살때무 반말하다가 골드비자카드 내면 이상하다는 뜻을루 보지...참 외국사람이라서 골드카드 못가진다는법두 없구말임다.특히 화장을 안하구 메케스라게 하구 다니무 더합데다.

ㅎㅎ
난 기분 나쁘면 기분 나쁘다고 칵--찍어말함다...
존대말 겸손어 좋은 일어를 씁시다==하면서-

외국사람이라 알기쉽게 얘기해주느라 반말 하는거도 알지만은--
무작정 반말하는거 정말 싫슴다...
그래서== 일본사람인척 하게 되는같슴다--

전 한 직장에서 일하는 사람한테는 모두 대쓰마쓰 를 부칩니다,,애들이 나를 어려워하게 ㅎㅎㅎ

제가 일할때도 손님이 중국 사람인걸 알면 제사 내하고 반대말을 하는 사람도 있읍니다 ㅠㅠ
완전 열받지믄 ㅇㅇ 그럴때는 더 태도 좋게 웃는 얼굴 하고 비싼 물건만 팝니다 ㅎㅎ

뒤에 와서 자마미로 하지믄 ㅎㅎㅎ

소심한 복수 인가 ?ㅎㅎㅎ

전번에 우리 부부 하고 친구 부부가 택시를 닸는데 택시 운전수가 완전히 외국 사람이 금방와서 일본 말을 모르는 사람처럼 취급하메 다메고에 대게 천천히 말하겠구나 ㅎㅎ
우리 넷이서 같이 보며 웃으니까 지 잘난는가 해 합데다
마지막에 나두 골드 카드로 결재하고 내릴때 외국 사람인거는 맞지만 우리도 손님이고 손님한테 다메고 쓰는거는 아니다고
하니까 근담에사 스미마센 합데다 ㅎㅎ