또 신세지러 왓심다 ㅎㅎ
아래것들 중국말로 번역좀 해주세요.
연길에서 아래접종시키는데 비용 아시는분잇으시면 알려주세요.
글구 3개월되면 한꺼번에 한가지씩 다 접종시켜두 되나요?
ポリオ(急性灰白髄炎)ワクチン→2回
ジフテリア・百日せき・破傷風(DPT讃州混合ワクチン)→4回
麻しん・風しん(MR麻しん風しん混合ワクチン)
結核(BCGワクチン)→1回
日本脳炎
아래두가지도 중국말번역해주세요.
보니까 아기가 2개월부터 접종하라구 하든데 해두 괜찮은지?
ヒブ(Hib)ワクチン→8回
小児用肺炎球菌ワクチン→10回
아래것들 중국말로 번역좀 해주세요.
연길에서 아래접종시키는데 비용 아시는분잇으시면 알려주세요.
글구 3개월되면 한꺼번에 한가지씩 다 접종시켜두 되나요?
ポリオ(急性灰白髄炎)ワクチン→2回
ジフテリア・百日せき・破傷風(DPT讃州混合ワクチン)→4回
麻しん・風しん(MR麻しん風しん混合ワクチン)
結核(BCGワクチン)→1回
日本脳炎
아래두가지도 중국말번역해주세요.
보니까 아기가 2개월부터 접종하라구 하든데 해두 괜찮은지?
ヒブ(Hib)ワクチン→8回
小児用肺炎球菌ワクチン→10回
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (4)
알겟심더..
저의 부모가 애델구 가길래 그럼다.
저의 부모가 애델구 가길래 그럼다.
BCG(びーしーじー)ワクチン → 卡介苗ka3jie4miao2/结核疫苗jie2he2 yi4miao2
ポリオ(小児麻痺(しょうにまひ))ワクチン → 脊灰疫苗/脊髓灰质炎疫苗ji3sui2hui1zhi4yan2 yi4miao2
※「小児麻痺」は「小儿麻痹症xiao3er2 ma2bi4zheng4」
三種混合(さんしゅ こんごう)(DPTワクチン)→ 百白破三联疫苗bai3 bai2 po4 san1lian2 yi4miao2
・ジフテリア 白喉bai2hou2
・百日咳(ひゃくにちぜき) 百日咳bai3ri4ke2
・破傷風(はしょうふう) 破伤风po4shang1feng1
MRワクチン → 麻风疫苗ma2 feng1 yi4miao2
・麻疹(ましん) ※ 「麻疹」は「はしか」ともいう。 麻疹ma2zhen3
・風疹(ふうしん) 风疹feng1zhen3
日本脳炎(にほん のうえん)ワクチン → 乙型脑炎疫苗yi3xing2 nao3yan2 yi4miao2/乙脑疫苗
インフルエンザワクチン → 流感疫苗liu2gan3 yi4miao2
おたふくかぜワクチン → 腮腺炎疫苗sai1xian4yan2 yi4miao2
肺炎球菌(はいえんきゅうきん)ワクチン → 肺炎双球菌疫苗fei4yan2 shuang1qiu2jun1 yi4miao2
水痘(すいとう)ワクチン → 水痘疫苗shui3dou4 yi4miao2
A型肝炎(えーがた かんえん)ワクチン → 甲肝疫苗jia3gan1 yi4miao2
B型肝炎(びーがた かんえん)ワクチン → 乙肝疫苗yi3gan1 yi4miao2
ポリオ(小児麻痺(しょうにまひ))ワクチン → 脊灰疫苗/脊髓灰质炎疫苗ji3sui2hui1zhi4yan2 yi4miao2
※「小児麻痺」は「小儿麻痹症xiao3er2 ma2bi4zheng4」
三種混合(さんしゅ こんごう)(DPTワクチン)→ 百白破三联疫苗bai3 bai2 po4 san1lian2 yi4miao2
・ジフテリア 白喉bai2hou2
・百日咳(ひゃくにちぜき) 百日咳bai3ri4ke2
・破傷風(はしょうふう) 破伤风po4shang1feng1
MRワクチン → 麻风疫苗ma2 feng1 yi4miao2
・麻疹(ましん) ※ 「麻疹」は「はしか」ともいう。 麻疹ma2zhen3
・風疹(ふうしん) 风疹feng1zhen3
日本脳炎(にほん のうえん)ワクチン → 乙型脑炎疫苗yi3xing2 nao3yan2 yi4miao2/乙脑疫苗
インフルエンザワクチン → 流感疫苗liu2gan3 yi4miao2
おたふくかぜワクチン → 腮腺炎疫苗sai1xian4yan2 yi4miao2
肺炎球菌(はいえんきゅうきん)ワクチン → 肺炎双球菌疫苗fei4yan2 shuang1qiu2jun1 yi4miao2
水痘(すいとう)ワクチン → 水痘疫苗shui3dou4 yi4miao2
A型肝炎(えーがた かんえん)ワクチン → 甲肝疫苗jia3gan1 yi4miao2
B型肝炎(びーがた かんえん)ワクチン → 乙肝疫苗yi3gan1 yi4miao2
이렇게 상세하게 가르쳐줘서 고맙습다.
도움이 많이 될거같습다.
행움맘님 행운이 많기를 ...
도움이 많이 될거같습다.
행움맘님 행운이 많기를 ...

그사람들 다 알아서 해주는데요. 거기 영어를 보고 압니다.