예방접종 중국말

가정육아 · #610355

← 가정육아

monstersai · 2011-06-06 11:29:58 · 조회 455
또 신세지러 왓심다 ㅎㅎ
아래것들 중국말로 번역좀 해주세요.
연길에서 아래접종시키는데 비용 아시는분잇으시면 알려주세요.
글구 3개월되면 한꺼번에 한가지씩 다 접종시켜두 되나요?
ポリオ(急性灰白髄炎)ワクチン→2回
ジフテリア・百日せき・破傷風(DPT讃州混合ワクチン)→4回
麻しん・風しん(MR麻しん風しん混合ワクチン)
結核(BCGワクチン)→1回
日本脳炎

아래두가지도 중국말번역해주세요.
보니까 아기가 2개월부터 접종하라구 하든데 해두 괜찮은지?
ヒブ(Hib)ワクチン→8回
小児用肺炎球菌ワクチン→10回

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (4)

사몬 · 2011-06-06 11:38:40
예방접종 번역아니해도 일본에 보시테쵸 그대로 중국쪽에 가지고 가시면
그사람들 다 알아서 해주는데요. 거기 영어를 보고 압니다.
monstersai · 2011-06-07 10:05:50
알겟심더..
저의 부모가 애델구 가길래 그럼다.
행운맘 · 2011-06-06 14:13:35
BCG(びーしーじー)ワクチン → 卡介苗ka3jie4miao2/结核疫苗jie2he2 yi4miao2
 ポリオ(小児麻痺(しょうにまひ))ワクチン → 脊灰疫苗/脊髓灰质炎疫苗ji3sui2hui1zhi4yan2 yi4miao2
                      ※「小児麻痺」は「小儿麻痹症xiao3er2 ma2bi4zheng4」 
 三種混合(さんしゅ こんごう)(DPTワクチン)→ 百白破三联疫苗bai3 bai2 po4 san1lian2 yi4miao2
 ・ジフテリア                 白喉bai2hou2
 ・百日咳(ひゃくにちぜき)            百日咳bai3ri4ke2 
 ・破傷風(はしょうふう)            破伤风po4shang1feng1 
  MRワクチン         →  麻风疫苗ma2 feng1 yi4miao2
 ・麻疹(ましん) ※      「麻疹」は「はしか」ともいう。 麻疹ma2zhen3
 ・風疹(ふうしん)        风疹feng1zhen3
  日本脳炎(にほん のうえん)ワクチン → 乙型脑炎疫苗yi3xing2 nao3yan2 yi4miao2/乙脑疫苗
  インフルエンザワクチン → 流感疫苗liu2gan3 yi4miao2
  おたふくかぜワクチン  → 腮腺炎疫苗sai1xian4yan2 yi4miao2
   肺炎球菌(はいえんきゅうきん)ワクチン → 肺炎双球菌疫苗fei4yan2 shuang1qiu2jun1 yi4miao2 
 水痘(すいとう)ワクチン → 水痘疫苗shui3dou4 yi4miao2 
 A型肝炎(えーがた かんえん)ワクチン → 甲肝疫苗jia3gan1 yi4miao2 
 B型肝炎(びーがた かんえん)ワクチン → 乙肝疫苗yi3gan1 yi4miao2
monstersai · 2011-06-07 10:08:10
이렇게 상세하게 가르쳐줘서 고맙습다.
도움이 많이 될거같습다.
행움맘님 행운이 많기를 ...

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
도투자리 개꿈......................ㅋㅋ너를ㅅr랑하고도2011-06-07 13:033864
楽天ポイントが欲しいですが、譲ってもらえませんか?첫눈2011-06-07 13:003870
내 심심해서리Why?2011-06-07 10:56199146
내게 거짓말을 해봐 보신분들ㅎㅎ원2011-06-07 10:38130736
森永のチルミル 우유를 싸게 양도합니다눈을좋아하는여자2011-06-07 10:153461
야를 좀 말려주삼 ㅋㅋ원2011-06-07 10:0380342
속상함다 ㅜㅜ햄토ㄹi2011-06-07 09:5366410
출산에 관하여꽃사슴zg2011-06-07 09:283793
연변에 EMS로 화장품부치려 하는데작은 힘2011-06-06 23:4010113
연길에서 치질 수술새별2011-06-06 22:535634
우리딸 사진 임다 ㅎㅎㅎmahalkita2011-06-06 21:12312519
천진공항부근에 민박집에 대하여 해뜰날2011-06-06 21:1022303
맥클라렌 퀘스트 유모차 팔아요miyuki2011-06-06 20:1634240
F4 비자를 받을려면...킹카2011-06-06 19:5813843
7월말 티켓산분있음까?강이엄마2011-06-06 19:49212910
니시가와그찌혹은.가와그찌 산부인과꽃사슴zg2011-06-06 19:153784
3살애의영양보충유우미2011-06-06 17:274396
ビタミン注射トマト2011-06-06 16:0315134
우리부부 둘다 룡띠 인데 래년에 룡띠 애기 낳아두 괜찮을까요행복한나날들2011-06-06 15:38251216
요광통에 앉아 쉬하기.....첫도전.......cassis2011-06-06 15:3222727
고민 상담 들어주세요.shsh2011-06-06 15:0681710
예방주사 이름 번역봄눈2011-06-06 14:483482
기분 상함다...딸기유혹2011-06-06 14:356472
베비카,아기이불 보관에 관하여연경2011-06-06 14:144557
첫챠렌지 ㅎㅎ파쌰!!2011-06-06 14:0350914
남편?안해?에 대해서touch2011-06-06 13:4778912
단기비자 연장시 필요한 서류,,예리맘2011-06-06 13:383471
아침부터 엉엉 울었슴다.너를ㅅr랑하고도2011-06-06 13:29100823
縮毛矯正하면 어떨까요?Venus882011-06-06 11:544264
▶ 예방접종 중국말monstersai2011-06-06 11:294554
← 이전630 / 2444다음 →