예방주사이름 번역부탁들립니다

가정육아 · #607413

← 가정육아

호와이트카라 · 2011-05-25 22:11:20 · 조회 461
애가 짐 중국에가있는데요,,일본에서 맞던예방주사 중국에서 마저 마치려구

그러는데,,중국에선 어떻게 말하는지 ,,,번역 부탁드립니다,,

①ジフテリア・百日せき・破傷風:DPT

②ポリオ(Oral Polio Vaccine)

③ヒブ

④肺炎球菌(プレベナー)



이상,

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (5)

바다 · 2011-05-26 01:04:47
①ジフテリア= 白喉・百日せき=百白破・破傷風=破伤风:DPT


②ポリオ(Oral Polio Vaccine)=脊灰疫苗

이 두가지밖에 모르겠네요.
3,4는 아직 않맞혀서.....
호와이트카라 · 2011-05-26 22:50:52
고마워요,,
수미 · 2011-05-26 10:23:43
3. HIB(B 型流感嗜血杆菌)疫苗

4.儿童用肺炎球菌疫苗
수미 · 2011-05-26 10:25:00
2.포리오는 小児麻痺・急性灰白髄炎 탕완일겁니다
호와이트카라 · 2011-05-26 22:51:09
감사합니다,,

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
SoftBank 쓰시는 분들 주의!!신토불2011-05-26 12:5510038
비자연장에대해서 쫌 알려주세요あんこ2011-05-26 12:413461
신문 주문 하는 것 땜에,,유지2011-05-26 11:2261116
부탁드립니다뤄뤄2011-05-26 11:1161410
중국에서 일본으로 돈 보내오실 분..김 혜경2011-05-26 03:414110
화장품에 대해 아시는 분들께 물어볼게 있습니다.4년째아줌마2011-05-25 23:127536
▶ 예방주사이름 번역부탁들립니다호와이트카라2011-05-25 22:114615
목욕탕의 물을 재 려과 함까?분홍립스틱2011-05-25 20:525402
자동차면허증 시험장메롱소다2011-05-25 19:376546
애기비자?44322011-05-25 18:135324
애기 돌잔치에 입는 옷홍달2011-05-25 17:259177
こどもチャレンジ에 가입한 분 있습니까?カスミソ2011-05-25 15:255063
알려주세용mahalkita2011-05-25 15:127004
당첨멜이 왔슴다.ロト르꼬Maruko2011-05-25 15:07102422
울공주때면에 ㅡㅡㅡ쫀짠순이2011-05-25 15:0460810
중점없는 글임다 ㅎ추락천사2011-05-25 14:516246
수미아재~~무니맘2011-05-25 14:4377517
짱돌이와 짱순이단세포2011-05-25 13:506735
수미야skyyan2011-05-25 13:3065314
일본에서 태여난 애기 중국에서 호구 올릴때...?하 경2011-05-25 13:146807
아~ 재수없습니다.4년째아줌마2011-05-25 13:0867211
장모님한테 드린 생일선물 퇴짜맞았슴다.동그람2011-05-25 12:32172226
일본에 대사관에서 등기하구 중국에 와서 아무것두 아이하믄 중국호구부에느 역시 미혼임까?로빈2011-05-25 11:4474010
연변 약간 고찰 보고ㅋㅋ단세포2011-05-25 11:16105950
일본집 갱긴에 관해스마일김2011-05-25 11:045574
역권 갱신 기한 지나서 수속하면ロト르꼬Maruko2011-05-25 10:594208
시마지로 콘서트 응모결과 나왔나요ロト르꼬Maruko2011-05-25 10:575138
금방 출생한 아기 일본에 데려올때 수속파아란잔디밭2011-05-25 10:465155
☆ 연길에서 메이지스텝프우유2통을 양도 합니다(팔렷음)MARS2011-05-25 10:435610
추억skyyan2011-05-25 10:3079839
← 이전638 / 2444다음 →