영문으로 된 은행잔다까 증명서 뗄때 영어이름 말인데요...
우리는 파스포트 영어이름이 중국병음 발음인데
은행 사람들이 통장 맨들때 일본한자 로마발음대로 떼준다고 하는데요.
례를 들어 이름이 홍길동 라구 하무 영어이름은 중국병음 발음으로 hong jidong 이런데
일본한자 로마발음대로 하면 kou kitidou 이렇게 나온단 말임다...
이렇게 하면 완전 다르재쿠 머임다...ㅠㅠ
파스포트를 들구 가서 그이름으로 떼무 본인이라는거 증명 못한다구 말해도
은행 사람들이 방법이 없다구 함다...자기네는 규정대루 한다구 하멘서,,,
여러분들은 이런상황에 부딛친적이 잇는지요?
이런적이 잇다면 어트케 해결했는지 가르쳐주세요~
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (2)
어느은행입니까? 저도 같은정황이였지만 은행에서는 파스포트이름으로 해주었습니다, 참고로 전 미쯔이스미토모은행, 한번 더사정해보세요. 파스포트 외국인등록증 가지고 가서.
어디나 별탈없이 진행되더군요. 은행에서 이름 바꿔써주지 않을겁니다.
보내려는곳에 확인해보는것이 빠를겁니다.