일본에서 태여난 애기를 중국에 호구 올릴려고 하는데 출생증명서가 필요하다고 하네요. 그런데
병원에서 뗀 출생증명서는 전번에 애기 파스포트하면서 대사관에 바쳤는지 집에 없습니다.이럴 경우에는
어떻게 해야하는지요? 시약소에 가서 물어보니 자기네는 출생증명서를 뗄수 없답니다. 태여난 병원에 가서 떼여라는데
병원에 가서 물어보니 원래같은 출생증명서는 없고 그냥 애기 엄마가 출산하였다는 증명만 떼여준답니다.
그 증명서에는 애기 이름도 없고 출생날자도 없고 무슨 소용이 있겠습니까? 아시는 분 계시면 좀 알려주세요.
병원에서 뗀 출생증명서는 전번에 애기 파스포트하면서 대사관에 바쳤는지 집에 없습니다.이럴 경우에는
어떻게 해야하는지요? 시약소에 가서 물어보니 자기네는 출생증명서를 뗄수 없답니다. 태여난 병원에 가서 떼여라는데
병원에 가서 물어보니 원래같은 출생증명서는 없고 그냥 애기 엄마가 출산하였다는 증명만 떼여준답니다.
그 증명서에는 애기 이름도 없고 출생날자도 없고 무슨 소용이 있겠습니까? 아시는 분 계시면 좀 알려주세요.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (5)
시약소에 뗄수있는데요
시약쇼에가서 출생증명기사이쇼메이쇼라는걸 떼면 시약쇼전문종이에 출생증명서를 코피해주고 시장의 도장을 박아줍니다. 우리두 이번에 이쪽저쪽 찾아다니다가 결국 그걸 내보였더니 통했습니다.
시약소에서 뗄수 있는건 出生届け証明書라는 검다.
근데 복사본을 요구한다면 구약소에서 도장 찍어주고 하나에 300엔인지 합니다.
출생증명원본이라면 병원가서 새로 받아와야합니다/병원마다 요금이 틀리는 같구요.
저의 병원은 한부에 2100엔 필요했습니다.
근데 복사본을 요구한다면 구약소에서 도장 찍어주고 하나에 300엔인지 합니다.
출생증명원본이라면 병원가서 새로 받아와야합니다/병원마다 요금이 틀리는 같구요.
저의 병원은 한부에 2100엔 필요했습니다.
호구하는건 시약쇼에 증명서 떼면 됨다 .
위에분말하는 슛세도도케쇼메쇼 뗌 그거 가지구 가서 번역회사가 번역해라해서 바침 됨다 .
중국에선 개인이 번역한건 인증안합데다
위에분말하는 슛세도도케쇼메쇼 뗌 그거 가지구 가서 번역회사가 번역해라해서 바침 됨다 .
중국에선 개인이 번역한건 인증안합데다
여러분 대단히 고맙습니다.많이 도움이 되여서 큰 시름 놓았습니다.