이제 며칠지나면 고향에 가기땜에 애한테 할아버지 할머니를 배워줄려고,,
어제 저녁에 밥먹으며 배워줫슴다,,
「おじいちゃんは ハラボジ、
おばあちゃんは ハルモニ、
早く食べて パリモゴ、
早くねんねして パリ ザ」
이렇게 배워줫슴다,,
그런데 휴~~~
처음 발음이 잘 안되는지
하라버지를 [해바라기]라구 합데다ㅠㅠ
햐~~낳은 갓난애를 보구 못봣는데
삼년만에 만난 손군이 할아버지 보구 해바라기라무 어떤 반응을 할까?하구
생각하니 머라구 말햇으무 좋을지 몰겟슴다,,
지금은 그래두 할아버지 라구 말하는데~~
한 10일정도 돌아가잇는데 쪼끔은 말을 배울까요?
어제 저녁에 밥먹으며 배워줫슴다,,
「おじいちゃんは ハラボジ、
おばあちゃんは ハルモニ、
早く食べて パリモゴ、
早くねんねして パリ ザ」
이렇게 배워줫슴다,,
그런데 휴~~~
처음 발음이 잘 안되는지
하라버지를 [해바라기]라구 합데다ㅠㅠ
햐~~낳은 갓난애를 보구 못봣는데
삼년만에 만난 손군이 할아버지 보구 해바라기라무 어떤 반응을 할까?하구
생각하니 머라구 말햇으무 좋을지 몰겟슴다,,
지금은 그래두 할아버지 라구 말하는데~~
한 10일정도 돌아가잇는데 쪼끔은 말을 배울까요?
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (24)
그래두 아바이보무 할아버지정도야 말해야 하잼까?
휴~~~정마,,,고뮤니케숀 완라완라~~
휴~~~정마,,,고뮤니케숀 완라완라~~
울집은 2년만에 딸애가 외할아버지,외할머니댁에 갔는데 3일째 되니까 조선말 줄줄...
어제 캠 햇는데 조선말 잘합데다...
일본에만 있게 하지말구 간혹 중국에두 맡겨야 하지 않나 싶네요
어제 캠 햇는데 조선말 잘합데다...
일본에만 있게 하지말구 간혹 중국에두 맡겨야 하지 않나 싶네요
내 그소림다~~
진짜 한 서너날 잇으무 막 조선말 하게 됨 얼매 좋겟슴까...
가끔 중국에 맡기자해두 말이 헐치 어째 아이됨다,,,
진짜 한 서너날 잇으무 막 조선말 하게 됨 얼매 좋겟슴까...
가끔 중국에 맡기자해두 말이 헐치 어째 아이됨다,,,
하하하 ....해바라기 ㅎㅎㅎ
집집마다 다 똑같네요,,,우리도 집에서 조선말을 해서 알아는 듣는데 발음이
억망입다 ,,,,말해라면 한족이 조선말을 번지는것처럼 되게 이상하게 합다 ㅋㅋㅋ
그래서 본인도 하기싫어합다 ,,,
할아버지 부르기바쁘니간 아바이 아매라고 가르키쇼 ,,,그거는 발음하기쉬운지 그것만은
영 똑똑하게 잘합데다 ,,,
우리도 모레면 가는데 일년만에 만나는 할아버지 할머니하고 언어가 통하지않아서 어찌겟는지 모르겟습다 ㅎㅎㅎ
집집마다 다 똑같네요,,,우리도 집에서 조선말을 해서 알아는 듣는데 발음이
억망입다 ,,,,말해라면 한족이 조선말을 번지는것처럼 되게 이상하게 합다 ㅋㅋㅋ
그래서 본인도 하기싫어합다 ,,,
할아버지 부르기바쁘니간 아바이 아매라고 가르키쇼 ,,,그거는 발음하기쉬운지 그것만은
영 똑똑하게 잘합데다 ,,,
우리도 모레면 가는데 일년만에 만나는 할아버지 할머니하고 언어가 통하지않아서 어찌겟는지 모르겟습다 ㅎㅎㅎ
아바이 아매라구 할까 그램,,,더 간단하겟슴다,,,
햐~~어찜 해바라기라 함까? 기딱막힙데다,,,그거 들으이,,,
햐~~어찜 해바라기라 함까? 기딱막힙데다,,,그거 들으이,,,
아바이라구 하쇼 일본말두 아바이라는 발음이 있으니까 ㅎㅎㅎㅎ
이재 겨우 하라버지 이렇겜 말으 함다,,,
그랜데 이상하게 할아버지 와 지이쨘,,이렇게 그냥 부쳐 말함다,,,
대구 외운거가 한가지지
그랜데 이상하게 할아버지 와 지이쨘,,이렇게 그냥 부쳐 말함다,,,
대구 외운거가 한가지지
1살 2개월 우리 아들은 댓다 하는 말바께 모름다 ㅎㅎㅎ
외할머니하구 잇는데 엄마하구 구별을 하구 잇는지두 모르겟음다 ㅠㅠ
외할머니하구 잇는데 엄마하구 구별을 하구 잇는지두 모르겟음다 ㅠㅠ
그래두 좋잼까,,,이거라구 깜깜이래서
ㅋㅋ 난 집에서 어떨떄 애가 넘 괘씸하게 놀면 [딱 때레나레\]요말 좀 하는데
첸심하게 따라함다.ㅋ
그담 한가지말두 자주자주 시키니까 점점 발음 좋아집데다.걱정마쇼,
이제 중국가면 다 하게 돼 있슴다.
첸심하게 따라함다.ㅋ
그담 한가지말두 자주자주 시키니까 점점 발음 좋아집데다.걱정마쇼,
이제 중국가면 다 하게 돼 있슴다.
난 집에서 조선말루 욕하무 제쪽에서 난시함다~~
아무리바두 살랑살랑 얘기르 해야 되겟는대,,,,
어디 그렇게 됨까,,,
나두 어전 종종 조선말 해야겟슴다,,,
이게 정마 웃을일이 아임다~~
아무리바두 살랑살랑 얘기르 해야 되겟는대,,,,
어디 그렇게 됨까,,,
나두 어전 종종 조선말 해야겟슴다,,,
이게 정마 웃을일이 아임다~~
애기들은 언어를 빨리배운다고 들엇슴다.
연길들어오면 함 얼굴보기쇼.ㅎㅎㅎ
애데리고 조심해서 오쇼...
연길들어오면 함 얼굴보기쇼.ㅎㅎㅎ
애데리고 조심해서 오쇼...
몸은 괜찮슴까?
빠르다구 하던데,,,아바이 아매두 부를줄 모르무 내 울엄마 아버진데 욕 먹을까바 그램다~~
ㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 보기쇼~~~다노시미임다 ㅎㅎ
빠르다구 하던데,,,아바이 아매두 부를줄 모르무 내 울엄마 아버진데 욕 먹을까바 그램다~~
ㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 보기쇼~~~다노시미임다 ㅎㅎ
할아버지,할머니쪽에서두 적극적인 대화를 시도하면 언어가 안통해서 통하는게 다 있으니까
다 잘될겁니다
따라서 조선말들도 익히게 댈꺼고
애들두 자기절루두 다 궁리하구 있을것이라는것을 굳게 믿읍시다 ㅎㅎㅎ
다 잘될겁니다
따라서 조선말들도 익히게 댈꺼고
애들두 자기절루두 다 궁리하구 있을것이라는것을 굳게 믿읍시다 ㅎㅎㅎ
그렇게 되길 바랄수 박에 없슴다,,어전,,,다 쓴죽인데 ㅠㅠ
이거 정마 중국말두 못하구 조선말두 못하구,,,
배워주지 않은 내가 문제지만,,,
어케 잘 되리라 믿읍시다
이거 정마 중국말두 못하구 조선말두 못하구,,,
배워주지 않은 내가 문제지만,,,
어케 잘 되리라 믿읍시다
ㅎㅎㅎ
열심하시네...
난 안배워준다.
열심하시네...
난 안배워준다.
올만이다~~열씸하나?
담방가게되니까 방법없이 아바이 아매르 배워줫다~~
담방가게되니까 방법없이 아바이 아매르 배워줫다~~
보내니?
언제?
언제?
아이 ,,,내 델구 갓다 인차 온다~~~
그냥 두구 못오지무~~
1일날~~
그냥 두구 못오지무~~
1일날~~
그러눈구나...
그럼 본래 못참가하겠다. ㅎㅎ
잘갔다오너라
조심하구
그럼 본래 못참가하겠다. ㅎㅎ
잘갔다오너라
조심하구
엉~~이제 갓다와서 보자~~~
급히 기메르 한거라,,,
나두 뭐가 뭔지 몰겟다야~~
돌아 올때까지 원자 해결됏으무 좋겟는데
급히 기메르 한거라,,,
나두 뭐가 뭔지 몰겟다야~~
돌아 올때까지 원자 해결됏으무 좋겟는데
야~~생 처음 번지는 조선말으 그렇게 바쁜거부터
들이대므 어떻게 번지니?
그냥 아매 아바이해라. 번지기 쉽게
울광우는 잘번지더라 ㅎㅎ
들이대므 어떻게 번지니?
그냥 아매 아바이해라. 번지기 쉽게
울광우는 잘번지더라 ㅎㅎ
야르바라,,그래두 어전 할아버지,,,할머니란 말 잘한다~~ㅋㅋㅋ
다른건 완라~~
다른건 완라~~
여기서 잘못습관시켔다가.. 중국가서 그 습관한거 고치재두 시간이 걸린단말이..