일본에 남기로 하신분들 만일에 경우를 대비해서 친구한테서 받은 메일 공유합시다.
물론 여기까지 가지 않길 바라지만...^^
Fw:長崎被爆のこと
スーパーでは保存食がなくなってきてますが、大事なのは食べる事より生きること。
少しはお役に立てるかも。
参考にして下さい。
長崎被爆のことは、
「聖フランシスコ病院秋月辰一郎医長」のことで、
「塩・玄米・味噌」などと共に、検索すると、
当病院に原爆症が発症しなかった経過を読むことができます。
（秋月辰一郎著「死の同心円－長崎被爆医師の記録」講談社刊・絶版）
以下引用。。。。。。。。。。。。。。。。。
1916年～2005年。長崎市万才町生まれ。当時の浦上第一病院医長。'52年に聖フラ
ンシスコ病院医長、'86年顧問。 爆心地から1.4kmで被爆、医師として被爆者の治
療に当る一方、永年に渡り被爆者の証言の収集を行った。 吉川英治文化賞、ロー
マ法王庁の聖シルベステル勲章、他。
では、以下です。
-------
1945年8月9日、長崎に原爆が投下された。
その爆心地から、たった1.8ｋｍのところで、
当時聖フランシスコ病院医長であった秋月辰一郎博士と病院関係者は全員被爆した。
博士は焼けただれて痛がる人々に、「水を飲んではいかんぞ！」と大声でどなった。
おそらく直観的に、血液の濃度を保ち、血液を水でうすめることなくガードしようとしたのだろう。
（（注）たしかに戦地で、傷の深い重傷の兵士に水を飲ませると、
すぐに死んでしまうという記録がある）
さらに博士は、次のように職員に命令したという。
「爆弾をうけた人には塩がいい。玄米飯にうんと塩をつけてにぎるんだ。
塩からい味噌汁をつくって毎日食べさせろ。
そして、甘いものを避けろ。砂糖は絶対にいかんぞ」
（秋月辰一郎著「死の同心円－長崎被爆医師の記録」）
「放射線宿酔」と呼ばれる、レントゲンを受けたあとに起こることがある全身の
倦怠や筒宇などの症状には、体験上、生理食塩水より少し多めの塩分を含んだ水
を飲むとよいということをとっさに思い出し、原爆の放射能から体をガードする
には、塩が有効であることを推理したのだ。
みそ汁の具は、カボチャであった。のちにわかめのみそ汁も多くとったらしい。
砂糖を禁じたのは、砂糖は造血細胞に対する毒素であり、塩のナトリウムイオン
は造血細胞に活力を与えるという、彼自身の食養医学によってである。
すると、どうであろう。そのとき患者の救助にあたったスタッフらに、原爆症の
症状が出なかったのである。
ふつうなら、しだいに原爆症の症状が出て、進行してしまうところなのに、彼ら
はそれからのち、ずっと現実に生き延びているのである。
このことは、私にとって大きなショックであった。
食というものによる、見かけからはなかなかわからない
「体質的な強さ」というものの思い価値を知り驚嘆した。
ちょっとした体質のガードが、明らかに生と死を分けているからである。
博士は人間の体質にとって、みそが実に大切であることを説き、
のちにこう語っている。
「この一部の防禦が人間の生死の境において極めて重要なのである」
（秋月辰一郎著「体質と食物」クリエー出版部刊）
博士の書いた「長崎原爆体験記」
（日本図書刊行センター刊「日本の原爆記録」第9巻に所収）という本の
英訳版が欧米で出まわり、チェルノブイリ原発事故のあと、
ヨーロッパで日本の「みそ」がとぶように売れたという
ことはあまり知られていない。
（中略）
秋月博士は、「体質医学」の大切さを主張し、次のようにいっている。
「それは、人間の体質を作り変えることが医学の本然の姿であるという信念による。
人間の体質を作り変えて、病気にかからなくてすむ身体、また病気にかかっても
軽くて治る身体になることである。
また、慢性疾患に罹患していても、体質を変えていつの間にか病気が離れる身体
になる、この医学である。」（「体質と食物」）
（中略）
「塩と玄米とみそ汁が、放射能の害から命を守っただって？まさか、そんなバカ
なことが！そんな簡単なことで原爆症を免れたなら、医者なんていらねえよ！」
と、きっと皆さん、思われたに違いない。
私も、最初、同じように思いました。しかし、実は、一見、簡単そうに思えるこ
との中に、実は深い意味が隠されているものなのです。とくに生命に関しては。
----
チェルノブイリ原発事故のあと、ヨーロッパで日本の「みそ」の輸出が増えたと
いうのは事実のようですね。
この長崎原爆体験記により、現在でも、原子力発電所で働く人が、入り口と出口
で、天然塩を舐めているという話があるそうです。
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (4)
간략해서 조선말로 알려주오. 일어 이재 배우는단계대서 잘 몰루개
ㅎㅎ
만일인데요 핵가스가 터지게 되면 절대 물은 마시지 마라
켄마이-작곡이라고 하는가...작곡밥하고 된장국에 소금좀 많이 넣어서 먹는다.
친구말로는 지금 섭취하는 염분보다 많이 섭취해야 된다.
간략해라고 하니 좀 힘드네요.제가 글제주가 없어서 ㅎㅎ
누가 좀 조리있게 번역해주세요
만일인데요 핵가스가 터지게 되면 절대 물은 마시지 마라
켄마이-작곡이라고 하는가...작곡밥하고 된장국에 소금좀 많이 넣어서 먹는다.
친구말로는 지금 섭취하는 염분보다 많이 섭취해야 된다.
간략해라고 하니 좀 힘드네요.제가 글제주가 없어서 ㅎㅎ
누가 좀 조리있게 번역해주세요
좋은글은 좋은글인데...
감사함다.
감사함다.
좋은 정보임다~!
위에 아가씨가 쓴글을 좀 참고하면서 이렇게 번역해봄다. ㅎ 틀린곳있으면 지정해주쇼.ㅎ
1,화상입은 환자는 물 마시지말라.
(피에 농도를 유지한다)
2,현미 밥에 소금을 많이넣구 주먹밥만들어라. 그리구 짜게 된장국을 만들어 매일 먹여라.
(첨에는 된장국에 호박을 넣었따. 담에는 미역을 넣고 많이 마셨따고한다)
3,달달한것을 피해라. 설탕은 절때 안된다.
(피를 만드는데 설탕은 독소이구,소금에 나트륨이온은 피를 만드는데 활력을 갖다준다고한다)
위에 아가씨가 쓴글을 좀 참고하면서 이렇게 번역해봄다. ㅎ 틀린곳있으면 지정해주쇼.ㅎ
1,화상입은 환자는 물 마시지말라.
(피에 농도를 유지한다)
2,현미 밥에 소금을 많이넣구 주먹밥만들어라. 그리구 짜게 된장국을 만들어 매일 먹여라.
(첨에는 된장국에 호박을 넣었따. 담에는 미역을 넣고 많이 마셨따고한다)
3,달달한것을 피해라. 설탕은 절때 안된다.
(피를 만드는데 설탕은 독소이구,소금에 나트륨이온은 피를 만드는데 활력을 갖다준다고한다)