アメリカ911テロが起きった後に
メールで広がったとっても心を温まる良い詩なので、
読んでみて下さい。
*******
もしこれが最後だとわかっていたなら
あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう
あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは あなたを抱きしめて キスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう
あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう
あなたは言わなくても わかってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたなら
一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と
わたしは 伝えただろう
たしかにいつも明日はやってくる
でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは 今日
どんなにあなたを愛しているか 伝えたい
そして わたしたちは 忘れないようにしたい
若い人にも 年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを
愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから
微笑みや 抱擁や キスをするための
ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうして してあげられなかったのかと
だから 今日
あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう
そして その人を愛していること
いつでも いつまでも大切な存在だということを
そっと伝えよう
「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう
そうすれば もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから
引用:
『最後だとわかっていたなら』
作 / ノーマ・コーネット・マレック
訳 / 佐川睦
*******
저는 읽고나서 눈물이 눈앞을 가렸습니다.
인생의 마지막 그날이 언제일지 ...
내가 과연 어느날 껌뻑할지.....
내가 사랑하는 가족,친구,친인이 언제 내곁을 떠날지.....
그날이 갑자기 다가와서 후회의 눈물을 흘리기전에
오늘 우리가 할수 있는 배려를 전해봅시다....
メールで広がったとっても心を温まる良い詩なので、
読んでみて下さい。
*******
もしこれが最後だとわかっていたなら
あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは もっとちゃんとカバーをかけて
神様にその魂を守ってくださるように祈っただろう
あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしは あなたを抱きしめて キスをして
そしてまたもう一度呼び寄せて 抱きしめただろう
あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしは その一部始終をビデオにとって
毎日繰り返し見ただろう
あなたは言わなくても わかってくれていたかもしれないけれど
最後だとわかっていたなら
一言だけでもいい・・・「あなたを愛してる」と
わたしは 伝えただろう
たしかにいつも明日はやってくる
でももしそれがわたしの勘違いで
今日で全てが終わるのだとしたら、
わたしは 今日
どんなにあなたを愛しているか 伝えたい
そして わたしたちは 忘れないようにしたい
若い人にも 年老いた人にも
明日は誰にも約束されていないのだということを
愛する人を抱きしめられるのは
今日が最後になるかもしれないことを
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず
もし明日が来ないとしたら
あなたは今日を後悔するだろうから
微笑みや 抱擁や キスをするための
ほんのちょっとの時間を どうして惜しんだのかと
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうして してあげられなかったのかと
だから 今日
あなたの大切な人たちを しっかりと抱きしめよう
そして その人を愛していること
いつでも いつまでも大切な存在だということを
そっと伝えよう
「ごめんね」や「許してね」や「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう
そうすれば もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから
引用:
『最後だとわかっていたなら』
作 / ノーマ・コーネット・マレック
訳 / 佐川睦
*******
저는 읽고나서 눈물이 눈앞을 가렸습니다.
인생의 마지막 그날이 언제일지 ...
내가 과연 어느날 껌뻑할지.....
내가 사랑하는 가족,친구,친인이 언제 내곁을 떠날지.....
그날이 갑자기 다가와서 후회의 눈물을 흘리기전에
오늘 우리가 할수 있는 배려를 전해봅시다....
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (15)
토마토님,,,부부사이 사랑한다 이런말은 결혼해서 몇년이 지나고 나니 간단히 입밖으로 나오지 않슴다.
그날이 이렇게 올줄 알았다면...진작 ....이렇게 후회하는 그날이 올껏 같아서 불안하기도 하지만
누구한테나 다 닥치는 그날은 꼭 오는거니,그날이 다가와도 후회하지않게 지금이라도 좋은 추억 많이 남기고 싶슴다.
그날이 이렇게 올줄 알았다면...진작 ....이렇게 후회하는 그날이 올껏 같아서 불안하기도 하지만
누구한테나 다 닥치는 그날은 꼭 오는거니,그날이 다가와도 후회하지않게 지금이라도 좋은 추억 많이 남기고 싶슴다.
마르꼬님 내 살아있슴다
어제 친구가 전화와서 쉼터서 나를 찾는대서 와봤드니 마르꼬님 걱정많이 했습디다
펀펀해서 살아있슴다--온집 식구 다 무사함다
엊그제는 무서바서 한밤중까지 공원에서 헤매다가=
어제는 그게 폭발해서 놀라서--사이다마 가와끄지 친구집 피난갔다가==
괞찮은거 같아서 한밤중에 집 왔슴다--
아까운 가솔린만 퍼쓰고--ㅋㅋ
피곤하니--어제는 지진이구 뭐구 확0---잣슴다--ㅎㅎ
지진이 일어나서 처음 거뿐하게 잔거같슴다==
마르꼬님--올려준 거-- 눈이 새감해서 한나도 안읽어짐다
정상 돌아오문 다시 읽어보구 감상발표 다시 올려야겟슴다
몸 주의하쇼== 우리는 잘있슴당
어제 친구가 전화와서 쉼터서 나를 찾는대서 와봤드니 마르꼬님 걱정많이 했습디다
펀펀해서 살아있슴다--온집 식구 다 무사함다
엊그제는 무서바서 한밤중까지 공원에서 헤매다가=
어제는 그게 폭발해서 놀라서--사이다마 가와끄지 친구집 피난갔다가==
괞찮은거 같아서 한밤중에 집 왔슴다--
아까운 가솔린만 퍼쓰고--ㅋㅋ
피곤하니--어제는 지진이구 뭐구 확0---잣슴다--ㅎㅎ
지진이 일어나서 처음 거뿐하게 잔거같슴다==
마르꼬님--올려준 거-- 눈이 새감해서 한나도 안읽어짐다
정상 돌아오문 다시 읽어보구 감상발표 다시 올려야겟슴다
몸 주의하쇼== 우리는 잘있슴당
무사하다니 다행이요 .
이바라끼에서 계속 여진이 나지 ... 많이 걱정했었다 .
아무튼 가족들끼리 힘을 합쳐서 이번 곤난을 잘 이겨냅시다 .
이바라끼에서 계속 여진이 나지 ... 많이 걱정했었다 .
아무튼 가족들끼리 힘을 합쳐서 이번 곤난을 잘 이겨냅시다 .
티비서 이바라끼라는 글자를 보기바쁘게 스카이님이 생각나서,
쉼터글을 뚜져봣는데 않보입데다.
글올리고나서 댓글로 찾아보니 13일날 댓글이 보여서 한숨나갔슴다.ㅎㅎ
스카이님이면 위기관리가 잘돼서 아무일없을꺼라고 생각하면서도 얼굴 보이지 않으니 ㅎㅎ
쉼터가 있어서 정말 다행이다 생각이들었슴다.
우리 쉼터여러분 한사람 빠짐없이 다 무사햇슴좋겠슴다.
유우끼네도 꼭 잘 이겨낼꺼라고 믿슴다.
아무런 방조도 못해서 안달이 나지만 꼮 잘 이겨내리라 굳게 믿겟슴다.
쉼터글을 뚜져봣는데 않보입데다.
글올리고나서 댓글로 찾아보니 13일날 댓글이 보여서 한숨나갔슴다.ㅎㅎ
스카이님이면 위기관리가 잘돼서 아무일없을꺼라고 생각하면서도 얼굴 보이지 않으니 ㅎㅎ
쉼터가 있어서 정말 다행이다 생각이들었슴다.
우리 쉼터여러분 한사람 빠짐없이 다 무사햇슴좋겠슴다.
유우끼네도 꼭 잘 이겨낼꺼라고 믿슴다.
아무런 방조도 못해서 안달이 나지만 꼮 잘 이겨내리라 굳게 믿겟슴다.
마르꼬님
저도 위의 글을 읽고 눈물 닦고 있는중입니다 ...
가족들에게 한층더 따뜻한 사랑을 기울입시다 .
모두가 살아있을때 ...
저도 위의 글을 읽고 눈물 닦고 있는중입니다 ...
가족들에게 한층더 따뜻한 사랑을 기울입시다 .
모두가 살아있을때 ...
사진사마눌님.저도 이글에 눈이 가면 자꾸 눈물이 나와서....
지금 회사라서 두번다시 못 읽겠네요.주위사람들 신경 쓰여서 ㅎㅎ
남편이 아까 멜로 보내준건데 혼자 읽긴 너무 아까운같아서 올려봤습니다.
지금 회사라서 두번다시 못 읽겠네요.주위사람들 신경 쓰여서 ㅎㅎ
남편이 아까 멜로 보내준건데 혼자 읽긴 너무 아까운같아서 올려봤습니다.
사진사 마눌님,내 이재사 쉼터 들럿다..
감사하다..나두 무사하다..
그날에 울집주방이 난장판이 대서 청소하구 머 어찌구
요신두 많구 넘 불안해서 인터넷두 못햇다..
이젠 좀 진정될가 하니 방사선이 또 이렇게 사람 불안하게 만들지...휴.``
감사하다..나두 무사하다..
그날에 울집주방이 난장판이 대서 청소하구 머 어찌구
요신두 많구 넘 불안해서 인터넷두 못햇다..
이젠 좀 진정될가 하니 방사선이 또 이렇게 사람 불안하게 만들지...휴.``
휴~~진짜 큰 고비를 넘겼음다.
주방이 난장판이 될정도라니 얼마나 놀랬겠슴까.
두번다시 이런일이 발생하지 말았으면 좋겠는데..여진이 자꾸 일어나지..경계심 낮추지 마쇼~
주방이 난장판이 될정도라니 얼마나 놀랬겠슴까.
두번다시 이런일이 발생하지 말았으면 좋겠는데..여진이 자꾸 일어나지..경계심 낮추지 마쇼~
맘이 뭉클 하는구나.
그러길래 있을때 잘해라는 노래두 있잖아.
우리 다 있을때 더 잘하자.... 신변에 모든 사람에게
그러길래 있을때 잘해라는 노래두 있잖아.
우리 다 있을때 더 잘하자.... 신변에 모든 사람에게
그러게,있을때 잘해야지,
특히 부모님한테는 있을때 잘해야하는데 말이다.....
특히 부모님한테는 있을때 잘해야하는데 말이다.....
이글이 너무 슬픔다
저도 지금 남편이 일본에 가있어서 매일 조마조마하게 살고있슴다
이글을 보는순간 왜 이리 후회되는일이 많은지모르겠슴다
저도 지금 남편이 일본에 가있어서 매일 조마조마하게 살고있슴다
이글을 보는순간 왜 이리 후회되는일이 많은지모르겠슴다
경님,
이제 남편곁으로 올때면 이글 떠올리면서 잘해봐요.ㅎㅎ
저두 오늘부터라도 잘할려구요.
이제 남편곁으로 올때면 이글 떠올리면서 잘해봐요.ㅎㅎ
저두 오늘부터라도 잘할려구요.
글으 읽는게 막 눈물이 나서 슬픔다...ㅠㅠ
사람 언제든지 한번 죽는건데 무섭지는 않슴다..
근데 자식이 잇으니 그 자식이 어찌 될가바 항상 조마조마하구
그 자식만큼은 아무 일없이 보호해주기 싶슴다...
사람 언제든지 한번 죽는건데 무섭지는 않슴다..
근데 자식이 잇으니 그 자식이 어찌 될가바 항상 조마조마하구
그 자식만큼은 아무 일없이 보호해주기 싶슴다...
쎄이꼬님 오랜만임다.
지진에 집에 장군이 많이 놀랬겠슴다.어른은 물론이고 애들이 놀랜거 생각하면 진짜 맘이 무겁슴다.
힘든일 겪어보지못하고는 소중함을 모르는게 인간인같슴다.
이번에 이지진이 아니라면 아마 그냥 지금이대로 아무런 생각두 없이 하루하루 보내고 있을지 모르겠슴다.
이세상이 언제까지나 태평하지 않다는걸 이번지진으로 많이 습득했슴다.
살아있을때 할수 있는 모든 최선을 다하고 싶슴다.
지진에 집에 장군이 많이 놀랬겠슴다.어른은 물론이고 애들이 놀랜거 생각하면 진짜 맘이 무겁슴다.
힘든일 겪어보지못하고는 소중함을 모르는게 인간인같슴다.
이번에 이지진이 아니라면 아마 그냥 지금이대로 아무런 생각두 없이 하루하루 보내고 있을지 모르겠슴다.
이세상이 언제까지나 태평하지 않다는걸 이번지진으로 많이 습득했슴다.
살아있을때 할수 있는 모든 최선을 다하고 싶슴다.

지금은 가족이 같이 있는거라도 만족임다.