급급 한국말 →일본어 번역 부탁함니다.

가정육아 · #572571

← 가정육아

히요코 · 2011-03-01 15:23:08 · 조회 632
익도관세

관세사조창출

요두마디말을 일어로 뭐라함니까?
관세는 関税로 알고있는데 뒤에말들이 뭐라는지 모르게씸다ㅠㅠ

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (8)

수미 · 2011-03-01 15:37:53
익도라는건 무슨 지명이나 이름이잼다 ?

관세사
관세舎 즉 관세 사무소 사무실 이란 말같슴다

조 창출 이란걸
수익 창출이란 말을 한국에서 많이 쓰는데
이윤을 만들어 낸다 이러한 의미 같슴다
関税事務所が収益を上げる이러하게 이해 됩니다 .
히요코 · 2011-03-01 15:46:27
수미님

답변 상큐!
익도라는게 지명이름이 맞는것같씀다,한국 어는 지방세무소 이름일것같씀다
관세사조창출 참 별난말이 다 있씀더ㅎㅎ 그냥 잘 모르겠다구 말해뿌렸씸다.
치치맘 · 2011-03-01 15:40:49
언니,정말 올만이요 ㅎㅎ 묻는 물음은 모르구,반가워서 들렸어요 ㅎㅎ 잘 지내고 있지요?
히요코 · 2011-03-01 15:48:31
올만이다!내 오늘은 일하는것처럼 하면서 쉼터에 올랐다ㅎㅎ 일이사 일이옳지무ㅎㅎ
그간 잘있었지?애기도 잘크고?우리딸냄이 일본에 데려와서 이제 4월부터 보육원다니게됐단다.
너네집에 따님이랑 만나서 놀자!이번에는 서로 커서 말이랑하면서 재미있게 놀것같다.
치치맘 · 2011-03-01 15:53:26
애기 델고 왔어요? 그럼 오치쯔끄하면 같이 놀아요 ㅎㅎㅎ 전 보통 토욜이면 시간이 있어요 ㅎㅎ
히요코 · 2011-03-01 16:10:40
우리딸이 일본온지는 작년10월말쯤인데,보육원신청해서 통지서를 받은지가 며칠전이란다.이제 오찌쯔끄하면 꼭 련락할께ㅎㅎㅎ
치치맘 · 2011-03-01 16:20:58
글쿤요 ㅎㅎ 저번에 만난지도 꽤 오래 됐는거같아요 ㅎㅎ 날씨 좀더 따뜻해지면 봄날이언니 만나러 다 같이 갈까요?
히요코 · 2011-03-01 20:37:41
이제 련락하마ㅎㅎ 함께 애기보러가자!

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
비행기탈때?기쁨과슬픔2011-03-01 16:5358912
산후에 골반띠 추천해요..할미꽃2011-03-01 16:339775
취직사이트 좀 부탁함다엄지2011-03-01 16:099816
▶ 급급 한국말 →일본어 번역 부탁함니다.히요코2011-03-01 15:236328
울아들과 마켓정보 ㅋㅋㅋ에폴2011-03-01 14:575572
애가 공부하기싫어함다 ㅜㅜ햄토ㄹi2011-03-01 14:5281218
중국에가서 출산에 관해서.조사결과..로빈2011-03-01 14:506121
카시와에 유학생 료가 있는지요?리봉2011-03-01 14:483500
chilewich님 혹시 이런가방 그러시는지ロト르꼬Maruko2011-03-01 14:418253
보육원 첫날뤄뤄2011-03-01 14:3269714
알려주세요~~~민들레2011-03-01 14:315082
머리를 길구고 싶은데トマト2011-03-01 13:3152745
한복 렌탈해주는곳 있어요?행운의빛갈2011-03-01 12:496009
한마디씩 합시다.거울2011-03-01 12:3565910
産後骨盤矯正에 관하여행운의빛갈2011-03-01 12:337846
사는게 참 힘듬다.흰눈8202011-03-01 12:31113026
요즘 부모 일본으로 오시는 분들...샬롬이2011-03-01 12:268113
하은맘님 시루떡과 만두기신데렐라2011-03-01 12:126553
한국경유o할매o2011-03-01 11:534794
친족비자에 대해서 물어봅시다ロト르꼬Maruko2011-03-01 11:3553524
어떤색이 좋을까요?오누이마미2011-03-01 11:2276531
영주권 자격?할미꽃2011-03-01 11:207858
연길에 돈보내실분 바꿔치기합시다 <완료됏음>피이스2011-03-01 11:133690
親族訪問ビザ뙲?됓2011-03-01 11:105238
보험회사에 취직 할지도..고우까2011-03-01 11:026114
국적증명에 대하여 급합니다.jjj2011-03-01 08:136666
취직활동시 비자 연장에 관하여흑기사2011-02-28 23:574532
오오사까에 있는분들니다뭔데2011-02-28 22:265631
자기가 운전하던 차를단세포2011-02-28 21:5174013
어떻게 거절할가요.오늘도행복해2011-02-28 21:48108515
← 이전723 / 2444다음 →