어떻게 거절할가요.

일본사람들은 보통 3만한다더라구요 우수면 갈라진다구 기수 한대네요 그렇다구 딸랑 1만들구 가지두 못하구 ....
그냥 그날 면바로 일본어디 있는 친한 친구두 결혼식한다구 청첩장이 왔다구 그러면 어떨가요 !

블랙요정님 역시 3만원이겠죠? 넘 아름차네요.
옷두 사야하구 머리두 셋트 해야지...ㅠㅠ
면바로가 있었음 좋겠어요. 근데 같은 날에 결혼식 있다면 좀...
고마워요.

앞에서 거절안함니다..
보통 청접장에 참가 안한다 한다가 잇을겁니다..거기에 안한다에 동그라미 쳐서 다시 보내십시요..
다 청접장보내는데 말로만 청하면 안가도 무방합니다.
그리구 1만엔부조하면 됩니다..참가안하면 보통 1만엔하거든요...

시야님 감사함다.
근데 청첩장을 같은 회사니깐 직접 가져다 주겠담다.
그리구 전번에 참가할수 있는가구 물어봐서 참가하겠다구 대답했슴다ㅠㅠ
아마 참가해야 돼겠죠?

울부서 남자 결혼식에 부서 사람들이 통일로 2만씩 부조햇슴다,
님도 같이 참가하는 동료들까랑 물어보쇼, 부조 같게 하면 괜찮슴다,

결혼식장 료리 비쌈다, 그리고 신랑신부 선물도 준비하니까 3만이래도 얼마 안떨어질겜다,
옷은 글쎄요, 저는 원피스 있어서 그걸 입구 갔어요,
피로연까지만 참석하는거면 옷이랑 머리랑 너무 신경쓰지 않아도 될거 같은데요,
옷은 그냥 예쁜 원피스 입고, 가방은 작은걸로 들고 가시고,
머리는 그냥 자기절로 이쁘게 묶으나
고데기 있으면 파마 살짝 지지고 이쁜 삔같은거 꼽으면 됨다,

파티까지 참석하는거면 옷이랑 머리랑 실례가 되지않도록 좀 돈주고 신경써야할겜다,
파티용옷이라고 따로 있거든요,
한번쯤 일본식결혼에 참석하는것도 좋은 경험이라고 생각함다,
이미 참가한다고 말햇으면 다시 거절하기 좀 그렇잼까,

虹天使様　日本語しか打てなくてごめんなさい。

やっぱり参加しないとダメですね。
良い経験にもなれそうですね。
虹天使さんがおしゃってくれたようにいろいろ工夫して
参加するようにします。

詳しく教えてくれてありがとうございます～

보통 간다면
3만엔 부조하구
가서 먹는게 인당 만5천,히기데모노가 인당 만5천 이렇게 들감다
주최측은 별로 이윤나지 않지요 .
2만부조하는 분 있는지 ?이건몰겠슴다 .
가는 사람은 드레스 가방 신발 렌탈 있구요 .
머리 절루 앞프삔 으로 해도 되겠지만 옷가방렌탈까지 포함하여 10000-15000은 들겁니다 .

안간다면
센야구가 고자이마시데 모시와게고자이마센이라구
봉투에10000엔 넣어주면 끝입니다
이유 안말해 되지요 .

スミ様　ありがとうございます。

レンタルっていう方法もありますねー
教えてくれてありがとうございます。

やっぱり参加することにします～

12월달에 브랜드드레스를3만6천 주고 산게 있어요.
필요하면 빌려드릴께요.
저도 결혼식에 참가하느라 샀는데,한번밖에 안입었는데,
썩여두고 있네요~ㅋㅋ
가까운데 있으면 그냥 입고 돌려주면 돼요.

貸してくれるなんてありがとうございます。

私は大阪に住んでますが、ラブさんはどこに住んでらっしゃいますか？
ちなみに私は結構大きいので、普通サイズは合わないですね＾＾

ラブさんめちゃモデル体型じゃないですか？
羨ましいですねー

近くにいらっしゃれば、お茶でもしたのに残念ですね。
ありがとうございます。

2만해두 됨다
단 만엔짜리 한장에다 오천짜리 두장 이렇게 하면 됨다
드레스는 수수한걸로 그냥 아래우 붙은 이쁜 원피스같은거래도 됨다
거기다 우에다 날개같은거 걸치면 됨다
머리는 난 내절로 삔으로 꼽고 갔음다
머나 다 차릴려면 돈이 너무 많이 들어서 ㅎㅎㅎ
참고로 하쇼

잡초님 감사함돠

2만원 해두 됨까- ㅎㅎ 회사다른사람들과 상담해서 되면 2만원 해야 되겠슴다.

참고하겠슴다 쎄쎄 ㅎㅎ

２万円でも大丈夫です。但し、１万円札と五千円札二つの方がいいと思います。
自分が行くときは３万円、行かない時は２万円にしました。
招待状が届いた以上、何もしないのもどうかなと思って祝儀は出しました。