한가지 물어보겠습니다.
집에서 여러분들은 무슨 언어로 아이하고 통화합니까?
중국어? 우리 말? 아니면 일본어?
부모양쪽이 다 조선족이라면, 아마도 우리 말 쓰시는 분들, 많은것같은데...
저의 고민은 아이한테 언제 쯤, 어떻게 중국어를 가르쳐야 되는지...
아이가 이제 말 점점 배우니까, 일본어가 그냥 모국어로 되어버리고,(물론 지 애비가 일본사람이니까.)
제가 아이한테 중국어로 얘기할라해도, 이제는 일본어가 더 편해져버려가지고, 자꾸만 일본어만 나옵니다.
그래도 더 않늦기전에 아이한테 중국어를 심어줘야하는데...
자꾸만 그래서 급합니다. 빨리 중국어 가르쳐야, 외할매 외할배하고도 통화가 되지...
지금 할줄 아는 중국어는, 1부터 10까지 헤아리기,好吃。谢谢。不客气。再见。
알아듣는거는 坐下，穿袜子，脱袜子，穿鞋，脱鞋，撒尿，拉屎，放屁，过来，抬腿，抬脚。弟弟。姐姐。
다 제가 나쁜거 같습니다.
태어나서부터 그냥 중국어나 우리말로 아이한테 말했을걸 말입니다.
집에서 여러분들은 무슨 언어로 아이하고 통화합니까?
중국어? 우리 말? 아니면 일본어?
부모양쪽이 다 조선족이라면, 아마도 우리 말 쓰시는 분들, 많은것같은데...
저의 고민은 아이한테 언제 쯤, 어떻게 중국어를 가르쳐야 되는지...
아이가 이제 말 점점 배우니까, 일본어가 그냥 모국어로 되어버리고,(물론 지 애비가 일본사람이니까.)
제가 아이한테 중국어로 얘기할라해도, 이제는 일본어가 더 편해져버려가지고, 자꾸만 일본어만 나옵니다.
그래도 더 않늦기전에 아이한테 중국어를 심어줘야하는데...
자꾸만 그래서 급합니다. 빨리 중국어 가르쳐야, 외할매 외할배하고도 통화가 되지...
지금 할줄 아는 중국어는, 1부터 10까지 헤아리기,好吃。谢谢。不客气。再见。
알아듣는거는 坐下，穿袜子，脱袜子，穿鞋，脱鞋，撒尿，拉屎，放屁，过来，抬腿，抬脚。弟弟。姐姐。
다 제가 나쁜거 같습니다.
태어나서부터 그냥 중국어나 우리말로 아이한테 말했을걸 말입니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (8)
올만이당~ 애들은 잘 크고있지?
두애들을 보고만 있어도 매일매일 스마일~ 흐뭇하구 행복만땅이겠따야.ㅎㅎ
언어문제 심각하짐.
우리는 둘다 조선족이라도 생각되로 안되구 울집꼬맹이 머라는지 아니?
나중에 크면 1,2년 중국에 유학갈테니까 지금 자꾸 우리말하라고 강요말랜다...
그래도 우리말 알아는 들으니까 나는 우리말, 대답은 일본말로 돌아온다.
겨울방학과 봄방학은 짧으니까 여름방학이면 놀러보내야징.ㅎㅎ
그런데 2주이상은 있기싫단다~2주까지는 혼자서 중국에 놀러가겠다더라.
두애들을 보고만 있어도 매일매일 스마일~ 흐뭇하구 행복만땅이겠따야.ㅎㅎ
언어문제 심각하짐.
우리는 둘다 조선족이라도 생각되로 안되구 울집꼬맹이 머라는지 아니?
나중에 크면 1,2년 중국에 유학갈테니까 지금 자꾸 우리말하라고 강요말랜다...
그래도 우리말 알아는 들으니까 나는 우리말, 대답은 일본말로 돌아온다.
겨울방학과 봄방학은 짧으니까 여름방학이면 놀러보내야징.ㅎㅎ
그런데 2주이상은 있기싫단다~2주까지는 혼자서 중국에 놀러가겠다더라.
진희엄마 안녕
내이전에 진희엄마 좋언으 많이 들은사람이요
애지금 몇살이요?
누가 함께 돌아가요?
우리두 이번 여름 방학에 애를 중국으로 보내자구 하는데
혼자 보내기 조꼼은 걱정요
울아들은 지금 5학년이라서 혼자 가겟다구 하는데
애 아빠가 좀 반대하구 있소
우리는 저기 남방에 있는 마다바이 집에 보내는데 한번 쫜지 해야 돼서
중국말 하는 곳에 보내서 중국말 배우구 오게 하자구
내이전에 진희엄마 좋언으 많이 들은사람이요
애지금 몇살이요?
누가 함께 돌아가요?
우리두 이번 여름 방학에 애를 중국으로 보내자구 하는데
혼자 보내기 조꼼은 걱정요
울아들은 지금 5학년이라서 혼자 가겟다구 하는데
애 아빠가 좀 반대하구 있소
우리는 저기 남방에 있는 마다바이 집에 보내는데 한번 쫜지 해야 돼서
중국말 하는 곳에 보내서 중국말 배우구 오게 하자구
우리는 집에선 중국말함다.
애 아빠가 중국사람이라서 ㅎㅎ
일본에서 중국말하는 친구를 만들어주고 싶슴다.
주위 애들이 다 일어만 하면 점점 중국말 아니 하려고 할텐데.
7살이되면 제혼자 비행기 탈수 있을땐 방학엔 무조건 중국에 택배로 부칠검다.
애 아빠가 중국사람이라서 ㅎㅎ
일본에서 중국말하는 친구를 만들어주고 싶슴다.
주위 애들이 다 일어만 하면 점점 중국말 아니 하려고 할텐데.
7살이되면 제혼자 비행기 탈수 있을땐 방학엔 무조건 중국에 택배로 부칠검다.
도마도님 안녕
그런데 비행기 한번 갈아타는데
공항에서 책임지고 노리가에 다 해줄가?
우리는 올해 한달정도 보내자구 그러는데
엄마가 먼저 중국친구들을 많이 사귀여야죠
그럼 애는 자연이 따라놈다
그런데 비행기 한번 갈아타는데
공항에서 책임지고 노리가에 다 해줄가?
우리는 올해 한달정도 보내자구 그러는데
엄마가 먼저 중국친구들을 많이 사귀여야죠
그럼 애는 자연이 따라놈다
일본에서님 노리가에까지는 잘 모르겠구요.
저는 할배,할매나 북경이던,대련까지 데리러 오게끔 할려구요.
저 한족애 친구들 많는데 모두들 일본에 오래 있으니 일본말만 합데다 ㅎㅎ
그래서 정말 가능하면 애들 위해서 중국어 코뮤니티모임이란거 했음 좋겠음다.
저는 할배,할매나 북경이던,대련까지 데리러 오게끔 할려구요.
저 한족애 친구들 많는데 모두들 일본에 오래 있으니 일본말만 합데다 ㅎㅎ
그래서 정말 가능하면 애들 위해서 중국어 코뮤니티모임이란거 했음 좋겠음다.
저 친구는 북경에 집이 있는 사람인데 애를 택배해서 보냇었음다.
복무가 아주 좋더람다. 애가 혼자 타니 비지너스 석에다 데려다 놓고
복무원이 엇갈아 가면서 먹을걸 개다 주다던가 이야기도 해주던가 하더람다.
복무원이 애가 비행기 내려서 마중나우는 사람 확인전에 꼭 붙어있었담다.
애는 또 가겠다고 하더람다 ㅎㅎ
복무가 아주 좋더람다. 애가 혼자 타니 비지너스 석에다 데려다 놓고
복무원이 엇갈아 가면서 먹을걸 개다 주다던가 이야기도 해주던가 하더람다.
복무원이 애가 비행기 내려서 마중나우는 사람 확인전에 꼭 붙어있었담다.
애는 또 가겠다고 하더람다 ㅎㅎ
우리집은 집에서는 조선말 한다. 알아는 다 듣고 간단한 말만 조선말 했었는데
요즘은 우리 부모님 오빠네 집에 왔는데 주말마다 자주 놀러가니깐 조선말 꽤 잘한다.ㅎㅎㅎ
애들은 환경이 있으면 인츰 배우는것 같아...
요즘은 나뚜 의식적으로 자기전에랑 중국말 배워주고 있어..
吃饭，睡觉，你好，听不懂，打屁股，眼睛，鼻子，嘴，耳朵，脸。。등등
일단 발음을 할수 있게끔 자주 말하게 하면 좋을것 같다..
요즘은 우리 부모님 오빠네 집에 왔는데 주말마다 자주 놀러가니깐 조선말 꽤 잘한다.ㅎㅎㅎ
애들은 환경이 있으면 인츰 배우는것 같아...
요즘은 나뚜 의식적으로 자기전에랑 중국말 배워주고 있어..
吃饭，睡觉，你好，听不懂，打屁股，眼睛，鼻子，嘴，耳朵，脸。。등등
일단 발음을 할수 있게끔 자주 말하게 하면 좋을것 같다..
우리는 집에서 일본말은 기본상안함니다.
울 애는 2와리가 조선말 ,,
내가 한족말하문 마지못해 대답 ..그런데 돈만 준다문 한족말두 함다
애때 배워줘야지 크문 入門하기도 바쁨니다 .
제일 좋은 방법은 엄마가 될수록 중국말하고 ..중국친구들을 많이 사귀여서
애 귀를 열어주는 방법이라고 생각함다
일본에서 태여나서 중국말 배우려면 쉽지는 않을것입니다
그런데 내 신변에 일본에서 태여나서 중국말 ,일본말을 다 잘하는 애가 있습다
그애를 보면 엄마, 외할머니가 그냥 중국말하고 ..이모가 중국말하니
자연적으로 집에서는 중국말 ,밖에서는 일본말합데다
그러니까 엄마만 중국말해서는 배우기힘드니 ..한족친구들을 많이 사귀는게 좋을것같슴다
어렸을때부터 귀를 열어주는것이 좋을것같습다