저에게는 태여난지 두달되는 애가 있습니다.
근데 애가 태여나니 한가지 근심되는 일이 있네요. 다름아니라 애의 언어교육 문제
입니다. 저의 남편은 한족이고 지금 일본서 살고 있습니다. 애기가 태여나기 전에는 제가 남편을 맞춰서 중국말을 했는데
애한테는 조선말을 꼭 배워주고 싶네요. 근데 애가 이제 유치원이랑 다니면 또 일어를 해야 할것이고 , 어린애가 세가지 언
어 배운다는게 넘 힘들지 않는지? 선배맘들은 어느 언어부터 배워주셨어요?
근데 애가 태여나니 한가지 근심되는 일이 있네요. 다름아니라 애의 언어교육 문제
입니다. 저의 남편은 한족이고 지금 일본서 살고 있습니다. 애기가 태여나기 전에는 제가 남편을 맞춰서 중국말을 했는데
애한테는 조선말을 꼭 배워주고 싶네요. 근데 애가 이제 유치원이랑 다니면 또 일어를 해야 할것이고 , 어린애가 세가지 언
어 배운다는게 넘 힘들지 않는지? 선배맘들은 어느 언어부터 배워주셨어요?
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (8)
나도 같은 고민임다.
우리 부부는 다 조선족이여서 집에서는 조선말함다.
근데 밖에 나가면 같은 또래 한족애들 많다보니 밖에서는 한족말함다.
첨에는 한족말해도 알아못듣던데 요즘 계속 해서 그런지 간단한건
알아듣읍데다.
그리고 간단한거 [오이시이]라던가 아님 과일이름이랑 알아듣던 못듣던
알려줌다.
이전에 티비에서 본게 어릴때 외국어와 접촉빨리한 애들하고 후에 접촉한 애들
외국어 받아들이는게 틀립데다.빨리 접촉한 애들 더 빨리 외국어를 배운다고합데다.
우리 부부는 다 조선족이여서 집에서는 조선말함다.
근데 밖에 나가면 같은 또래 한족애들 많다보니 밖에서는 한족말함다.
첨에는 한족말해도 알아못듣던데 요즘 계속 해서 그런지 간단한건
알아듣읍데다.
그리고 간단한거 [오이시이]라던가 아님 과일이름이랑 알아듣던 못듣던
알려줌다.
이전에 티비에서 본게 어릴때 외국어와 접촉빨리한 애들하고 후에 접촉한 애들
외국어 받아들이는게 틀립데다.빨리 접촉한 애들 더 빨리 외국어를 배운다고합데다.
아빠가 한족이고 엄마가 조선족이면 저같으면 동시에 두가지말 다배워줄겁니다.
물론 애기가 엄마하고 있는 시간이 더 많으니까 처음엔 조선말을 더 많이 더 빨리 터득해나가겠지요.
근데 아빠가 한족말하면 한족말도 인츰 따라갈거라구 생각합니다.애들은 언어를 배우는 천재니까요.
연길에 가봐도 지금 네살,다섯살되는 애들 우리말,한족말 둘다 아주유창하게 하는애들 많던데요.
전 위에 다섯살 되는 딸하구 아래에 세살되는 아들애 있어요.
우리애들은 유치원가면 일본어하지만 집에 돌아오면 전 일본말 될수록 안하게 합니다.
애들도 거기에 적응돼서 집에 오면 당연히 일본말 사용안하는가 생각하구요.
집에오면 애들하는 말중에 물론 우리말이 가장 많은 비중차지하고 그담엔 영어,중국말 순서입니다.
영어도 전 애들이 한돌지나서부터 간단한 영어그림책부터 시작해서 많이 읽어주구 영어노래 들려주구
영어디부이디 보게하면서 영어를 익힐수 있는 환경을 줬더니
어느사이 애들 둘 자기들끼리 놀때는 영어로 대화하고 큰애는 영어책을 절로 읽고 그럽니다.
중국말도 역시 애들 좋아하는 중국말 그림책이랑 디부이디로 언어에 많이 접촉할수있는 환경줬더니
어느정도 간단한 책도 절로 읽고 자기의사를 표달 하네요.
우리 애들 키우면서 제 경험상볼때 애들은 여러가지 언어라해도 정확하게 구분하여
따로따로 사용하지 혼동하거나 마구 섞어서 사용하지 않아요.
오히려 내가 어떤땐 중국말 우리말 섞으면 우리 큰애가 엄마를 지적합니다..섞어 말한다구..ㅎ
그리고 될수록이면 조선말도 엄마가 표준말 사용하여 애한테 사투리가 아닌 표준말 배워주려고 노력했구요.
전 한국그림책을 많이 구입하고 활용했어요...그림책두 한국어,중국어,영어를 사들이느라 퍼그나 신경두 많이 썻구요.
일본어책까지 대량 사려면 너무 부담되여서 될수록이면 일본어책은 도서관에서 많이 빌려보구있어요.ㅎ
너무 길어졌네요...중점은 애들 서너가지 언어라도 엄마가 잘 인도하면 아무 거부없이 받아들이고 잘 구분하여 사용하니
걱정안하셔도 된다는겁니다.가장 큰 문제는 엄마가 심혈을 좀 더 기울여야된다는것...
저의 경험이 님 육아에 조금이라도 도움이 되였으면 좋겠네요.
물론 애기가 엄마하고 있는 시간이 더 많으니까 처음엔 조선말을 더 많이 더 빨리 터득해나가겠지요.
근데 아빠가 한족말하면 한족말도 인츰 따라갈거라구 생각합니다.애들은 언어를 배우는 천재니까요.
연길에 가봐도 지금 네살,다섯살되는 애들 우리말,한족말 둘다 아주유창하게 하는애들 많던데요.
전 위에 다섯살 되는 딸하구 아래에 세살되는 아들애 있어요.
우리애들은 유치원가면 일본어하지만 집에 돌아오면 전 일본말 될수록 안하게 합니다.
애들도 거기에 적응돼서 집에 오면 당연히 일본말 사용안하는가 생각하구요.
집에오면 애들하는 말중에 물론 우리말이 가장 많은 비중차지하고 그담엔 영어,중국말 순서입니다.
영어도 전 애들이 한돌지나서부터 간단한 영어그림책부터 시작해서 많이 읽어주구 영어노래 들려주구
영어디부이디 보게하면서 영어를 익힐수 있는 환경을 줬더니
어느사이 애들 둘 자기들끼리 놀때는 영어로 대화하고 큰애는 영어책을 절로 읽고 그럽니다.
중국말도 역시 애들 좋아하는 중국말 그림책이랑 디부이디로 언어에 많이 접촉할수있는 환경줬더니
어느정도 간단한 책도 절로 읽고 자기의사를 표달 하네요.
우리 애들 키우면서 제 경험상볼때 애들은 여러가지 언어라해도 정확하게 구분하여
따로따로 사용하지 혼동하거나 마구 섞어서 사용하지 않아요.
오히려 내가 어떤땐 중국말 우리말 섞으면 우리 큰애가 엄마를 지적합니다..섞어 말한다구..ㅎ
그리고 될수록이면 조선말도 엄마가 표준말 사용하여 애한테 사투리가 아닌 표준말 배워주려고 노력했구요.
전 한국그림책을 많이 구입하고 활용했어요...그림책두 한국어,중국어,영어를 사들이느라 퍼그나 신경두 많이 썻구요.
일본어책까지 대량 사려면 너무 부담되여서 될수록이면 일본어책은 도서관에서 많이 빌려보구있어요.ㅎ
너무 길어졌네요...중점은 애들 서너가지 언어라도 엄마가 잘 인도하면 아무 거부없이 받아들이고 잘 구분하여 사용하니
걱정안하셔도 된다는겁니다.가장 큰 문제는 엄마가 심혈을 좀 더 기울여야된다는것...
저의 경험이 님 육아에 조금이라도 도움이 되였으면 좋겠네요.
sally님,나두 와서 공부 잘하고 감다.
애들 언어교육문제에 대해선 일본에서 계시는 조선족들의 공동한 고민이겠죠.
얼마되지않아 애기가 태여나지만 공동한 고민을 갖고있습니다.
난 애 언어교육순서라면 한국어,중국어,영어,일본어임다.
우선 우리언어를 꼭 배우고싶습니다.
그래서 보육원도 될수록 한국보육원에 보낼려고 함니다.
우리어릴적에 자란환경처럼 한국어를 모어로 배워주고,일본어는 자연적으로 환경에 따라 배워질것같슴다.
여러가지 언어를 해깔리지 않도록 배우도록 엄마가 잘 인도하고 심열을 많이 기울려야겠죠.
이제부터 애기와의 도전일것같슴다.ㅎㅎ
애들 언어교육문제에 대해선 일본에서 계시는 조선족들의 공동한 고민이겠죠.
얼마되지않아 애기가 태여나지만 공동한 고민을 갖고있습니다.
난 애 언어교육순서라면 한국어,중국어,영어,일본어임다.
우선 우리언어를 꼭 배우고싶습니다.
그래서 보육원도 될수록 한국보육원에 보낼려고 함니다.
우리어릴적에 자란환경처럼 한국어를 모어로 배워주고,일본어는 자연적으로 환경에 따라 배워질것같슴다.
여러가지 언어를 해깔리지 않도록 배우도록 엄마가 잘 인도하고 심열을 많이 기울려야겠죠.
이제부터 애기와의 도전일것같슴다.ㅎㅎ
리풀 남긴 여러분 일일이 답변 못드려 죄송합니다. 역시 애들은 언어배우는것이 빠르겠죠? ㅎㅎ 조언 감사합니다.
우리 집하고 같은 정황이네요.우리 애는 3살임다.
우리는 집에서 중국말, 보육원에선 일본말 요렇게 하고 있슴다.
욕심같으면 일어 중국어 조선말 다 배워주고 싶은데 그게 잘 안 됨다.
그리고 중국어발음이 좀 어려워서 어릴때 배워주는게 좋다고 책에서 본적 있슴다.
나는 소학교부터 중국어 배웟구 일어는 일본에 와서 배웠는데 일어가 더 하기 쉽단말임다.
회사에선 지금 중국회사하고 다죠또하면서 정식적인 장면이랑 말이 영 서투러서 짜증남다.
그러니 중국말은 어릴때부터 가르쳐주는게 좋슴다.
우리는 집에서 중국말, 보육원에선 일본말 요렇게 하고 있슴다.
욕심같으면 일어 중국어 조선말 다 배워주고 싶은데 그게 잘 안 됨다.
그리고 중국어발음이 좀 어려워서 어릴때 배워주는게 좋다고 책에서 본적 있슴다.
나는 소학교부터 중국어 배웟구 일어는 일본에 와서 배웠는데 일어가 더 하기 쉽단말임다.
회사에선 지금 중국회사하고 다죠또하면서 정식적인 장면이랑 말이 영 서투러서 짜증남다.
그러니 중국말은 어릴때부터 가르쳐주는게 좋슴다.
도마도님집도 같은 정황이네요.ㅎㅎ글쎄요. 아무튼 남편이 조선말 모르니 제가 맞춰서 하다나니 집에선 중국말이 많지요. 아마 울집도 중국말하고 일어가 주류가 될것같습니다.
우리집도 같은 상황이에요,첫딸앤는 지금 3살인데 내년부터 일본보육원에 가게되는데
일본말 따라봇갈가 걱정입니다 ,토마토님 ,노란 봉선화님 어느부근에서 사시는지요/
가까우면 교류라도 하면 좋겟는데,전 동경 타바타 고마고메 부근이에요,
일본말 따라봇갈가 걱정입니다 ,토마토님 ,노란 봉선화님 어느부근에서 사시는지요/
가까우면 교류라도 하면 좋겟는데,전 동경 타바타 고마고메 부근이에요,
제칭구는 중국에서 애를 두살반일때 데려왔는데 올때 조선말으 좀 하던게
와서 일본보육원에 보내니 일본말하구 ㅎㅎ
집에 와서 조선말으 잊어먹을가봐 부모가 조선말으 한게
애가 막 헷갈리면서 힘들어하더람다 그래서 지금 아예 집에서
일본어로 한답니다.
애마다 다르니까 걍 참고로 해주세요.