아ㅡ,아침부터 열받아서 ㅠ

다들 바쁘신가 ㅎㅎ

통역 못하겠다구 나눕으면? ㅎㅎ

따끈한 커피마시구 쇼쇼치 ^^

그러면 안되지 ㅋㅋㅋ 내가 하겠다고 얘기는 이미 끝났는데 ㅎㅎ

금방 욱 했느데,지금은 괜찬아졌어 ㅎㅎ 이젠 청구오면 거절해야지머 .누가 더 코마루하게 ㅎㅎ

해달란거만 해줌 되잼가 ?ㅋㅋ
나라면 통역 못나간다 하겠슴다 .
이미 하루 했담 나머지 하루 아이가겠슴다 .

제가 원래 영업부라서 자꾸 미련이 남아서리 ㅎㅎ 이젠 그렇게 해야겠어요.꼼꼼히 생각하니,제가 어리석었어요 ㅠ

열날만 하네요 ㅠㅠㅠ 어쩜 같은 동료끼리 그런 말을 ....
저라면 그자리에서 해볼꺼 같애요 .성질 나빠서 ...
치치맘 어쩌겠어요.애 델고 출근하자니 요런 태도 받는거 같애요.
무시할수 밖에 ---저런 인간은 ㅠㅠ

싸워봤자 결론도 안 나서요.이젠 저도 나몰라라 해야겠어요 ㅎㅎ 이젠 영업부로 갈려는 생각이 없어지게 되네요 ㅎㅎ

치치맘언니,심기를 건드렸네요...
그냥 이미 말은 뗐으니간 해주고 담부터 모르노라 하세요...

잘 있지? ㅎㅎ 랭정하게 생각하니,나도 그렇게 해야 되겠다고 생각했어 ㅎㅎ 난 무슨 손실도 없짐 .원래 안갈려는 사람한테 오라고 해서 지원하러 가기로 했거든.그냥 놀러 간다 생각해야짐 ㅎㅎ

아침부터 열받았구나. 심호흡! 심호흡!

통역하다나면 자연적으로 다 알게 될꺼다..
맡은바에는 회사일인데 잘 해라~

이젠 괜찬아졌어 ㅎㅎ 내가 여러가지로 언어도 알고하니,프레샤는 있을꺼야 ㅎㅎ 맡은건 하고 그냥 놀다가 오지머 ㅎㅎ

머 그사람들이 첨부터 책임감없이 노는거 봐서는 치치맘도 그냥 통역만 딱 하쇼.
일본두 요즘 보니까 위에 상사들두 책임감 없이 하루하루 땡땡이 치는 사람들 있습데다.

맞아요 ㅠ 난 그런건 딱 질색인데 ㅎㅎㅎ 하지만,할수 없어요.제가 담당이 아니길래 ㅎㅎ 그냥 놀러간다셈치야죠 .

12월달 반도체전은 어디에서 함두?마꾸하리에서 함두?아니면 비끄사이트?

마꾸하리 입니다 ㅎㅎ 오십니까?

치치맘
치바에 마꾸히라 말입까>
어느날 감까>
나도 12월초에 참석하는데 ㅎ
놀러감다. ㅎ
만나면 좋겠습다.

그렇군요 ㅎㅎ 그럼 점심 같이 먹읍시다 ㅎㅎ

어쩌면 통역만이 더 편할지 모르는일이라고 생각해도 될듯?...
일에 대한 열정으로 통역하기전에 정보수집도 필요하지만,
대방입장에서 예를들면 부장이나, 그윗사람이라면 통역시에
기타 통역개인감정이 포함되는걸 싫어하는 분들도 계시니까,
또는 겨우 담당차원이라면 마음대로 자기판단으로 말했다가,
그게 어느시점에서 통역 또는 전달이 잘못되면 자기 책임될수도있고...
여러가지가 복잡하게 얼키는경우를 피해서라면 단순한
통역이 저로서는 더 편할듯...
언어적우세를 가진 우리입장에서는 회사입장을 보다 더
정확하게, 더 유리하게 하기위한 마음가짐일지모르지만...
통역만하면 말 전달만으로 끝나지만, 진짜로 회사차원에서
회사를 통채로 통역을 하려면 그만큼 부담이 커질때도있잖아여...

저도 지금 회사차원에서 거래업체놈하고 싸우고나서 랭정해질려고
하던참에... 하하하

그렇군요 ㅎㅎㅎ 하긴 뭐이나 생각나름이네요 .좋은 맘으로 입을 뗏는데,그냥 님 말대로 통역이나 하다가 구경이나 하다 와야겠어요 ㅎㅎ

그럼 맘이라도 가벼워지져머...
지들 좋을대로 해바라고 냅두고...ㅋㅋ

맞아요 ㅎㅎ 맘을 비워야겠어요 ㅎㅎ

오랜만이야 언니 ㅎㅎ 치치 잘 크지?누구래두 열 받을것 같애 확 나누워봐 일 많아서 통역못하겠다구 ㅎㅎ

ㅎㅎㅎㅎ글게말이야.담엔 무조건 거절하는것으로 해야지 ㅋㅋ 잘 있지?

치치는 잘 커고있어 ㅎㅎ 애 둘 키우느라 바쁘겠다야 ㅎㅎ