고생끝에 아이를 데리고 왔는데...

직접 학교에 부치는 편이 빠르다고 생각함다.
우리 아이를 방학에 놀러왔을때 일본어를 배워주려고 시에서 꾸리는 일본어교실에
데리구 다녀봤는데 거기에 소학교다니는 아이를 외국에서 데리구 와서
직접 학교에 다니면서 매일 방과후에 일본어교실에 와서는 숙제도 지도받고 일본어도
배우고 하는 아이들 잇엇읍니다.제일 빠른 애는 두달이니까 기본상 따라간다며 선생님들이
그럽데다.우리 아이는 중국에서 학교를 다니는 상태라 일본소학교에 부치지 않았는데
거기 선생님들이 자꾸 직접 학교에 부치는 편이 빠르다며 학교에 련게해주겠다고
하는 바람에 우리는 더 다니지 않았음다.

내 아는 언니도 소학교 필업하고 중학교때부터 일본에 데려와서 직접 중학교 붙이더라구요.

근데 금방 적응하고 반년후에는 반에서 1등씩 한답니다.

애들 적응력이 어른들 상상을 초월한다고 합니다.

일단 붙여보고 반응봐가면서 방법 생각하는것이 좋지 않을가요?

可可님빠른 회답과 정보 감사합니다.
어쩐지 두달이면 적응한다니까 눈앞에 빛이 보이는것 같습니다.
그렇지요 엄마부터 신심을 가지고 아이한테 할수 있다고 고무격려해주야겟지요
요즘 마음이 겁하고 해서 아이인데 저도 몰래 공부하라고 기압을 가합니다.
델수 있으면 아이를 빨리 데려오는것이 좋을것같습니다.
저도 봄에 데리고 왔을때 중국에서 공주같은 생활을 하는데도
자신은 마음에 많이 고통스럽다고 해서 죽이되던 밥이되던 세식구
늦게나마 한구들에 불떼서 밥먹기로 했습니다.

风铃님 감사합니다

댓글보고 엄마인 저하고 딸이 너무 근심할 필요없이 노력하면 된다는 신심이 생깁니다. 감사합니다.

눈팅하다 보니 3년전의 저를 보는같습니다.

저도 3년전 9월에 연길에서 한족학교 다니던 큰애를 데려다가 일본소학교 5학년에 부치면서 정말 근심이 많았댔습니다. 애가 여기에 적

응할란지?남자애대서 이지메랑 있지 않을지? ㅠㅠ 그래도 애들은 적응력이 강해서 괜찬슴니다. 애가 안착만 하면 일본어는 금방

따라갑니다. 저는 애가 오자마자 전자사전을 사서 날마다 가지고 다니게 했습니다.선생님하고 애들과 할말이 있으면 중국어로 써서

일본어 번역을 누른후 보여주고 선생님도 일어로 써서 번역 누른후 우리 아들에게 보여주고 하면서 교류하게 하니 애가 재미있어 하고

친구들과도 인차 휩쓸립데다. 그때 도꾜 오오다끄였는데 구에 가서 신청하니 중국말을 아는 선생님을 안배해 줍데다.일주일에 두번인

지 세번인지 학교에 와서 일어를 배워줍데다.학교에서도 그 선생이 올때면 따로 칸을 내주고. 구에서 안배해준 시간이 된다음에도 학

교 교장선생님이 나서서 한달 더 연장해 줍데다. 그 선생의 비용은 구에서 부담하고 개인은 면비였습니다. 그리고 토,일이면 시약쇼에

면비로 배워주는 일어 교실 보냈습니다. 한달에 교재비 1000엔만 내고 정말 열심히 잘 배워줍데다.그리고 아침저녁 텔레비 뉴스를 좀

씩 보게하구 한게 석달쯤 지나니 일어는 그리 막혀하지 않습데다.시험성적도 고끄고모 일본애들보다 더 높슴데다, 수학은 중국애들 기

초가 좋아서 일어만 되면 아무것도 아닙니다. 그러니 엄마가 애를 믿어주고 많이 고무격려 해주고 하면 애들은 정말 인츰 적응합니다.

공부는 근심 안해도 되는데 대신 애가 학교에 안착하고 재미있어 하고 친구가 생길때 까지 엄마가 애의 정서를 잘 관찰하고 인도 하면

된다구 봄다. 힘 내세요.

저의 경험이 조금이라도 도움이 되였으면 좋겠슴니다.

지역에 따라 일본어학급이 있는 학교가 있어요.
처음에는 일본어를 위주로 배우면서, 차츰 다른 과목으로 들어가게 하더라구요.
우리 언니네 애도 일년 다니니까 금방 따라오더라구요.
수업시간에 통역이 어느 정도 따라주는 학교도 있고 그래요.
여러모로 많이 알아보는게 좋을것 같아요.

그리고 문경구에서 가까운 곳에 있으면
お茶の水女子大에서 람프라고 NPO단체가 있는데
일본에 와서 공부하는 외국인학생에게 일본어와 본인의 모어로 학과를 지원해주고 있어요.
대학원교수,대학교수,대학원생들이 보란티아로 봉사하기에 교실에 다니는 교통비만 자기가 부담하면 되요.
여러가지로 상담도 할수 있고,모어로 번역된 교재도 있어요.

그리고 시나 구에서 하는 보란티아교실도 여러곳에 많으니까
여러군데 겹쳐서 다니면 애들이 빨리 배우더라구요.

어쨌든 학교를 잘 선택하셔야 될것 같아요.
환경이란게 참 중요하다고 생각해요.
따님과 함께 힘내세요.

위에서 말한 람프 홈페이지입니다.
子どもLAMP（ランプ）は日本語以外のことばを母語とする子ども達に学習支援を行うNPO法人です

참고로 보세요.
http://www.kodomo-lamp.org/

연변냉채님, 너무 상세하게 적어 주셔서 감사합니다. 요즘 바빠서 이제 쉄터를 보게 되여서 회답이 늦어졌습니다.
중한일어사전이 인츰 사주야겠네요. 그것이 참 아이에게 큰 도움이될것같네요.
아이와 계속 떨어져 있다가 꼭 잘 해 주어야 한다고 생각하니 마음이 더 조급해나내요.
여기 쉄터맘들과 나누니 나혼자가 아니라 많은분들이 같은 경험을하고 또 성공담을 들으니 마음에 위로와 앞길이 보이는것
같습니다. 일본에서 우리의 노력이 헛되지 않고 자식농사에 더욱 좋은 결과가 있기를 바라마지 않습니다.

태양이맘감사합니다. 御茶ノ水하고는 그리 멀지 않아서 도움이 되는 좋은 정보입니다. 잘 알아 보겠습니다. 건강하세요.