또 신세지러 왓슴다~ㅠ
연변에서 애기 호구 올리려니까,
출생증명 원본이랑 뭐 공증, 번역한거
이래저래 많이 요구하더래요...
그냥 구약소에서 떼주는 出生届け受理証明書 를 갖구가면 되는가 햇는데...
뭐가 이리 복잡하죠?
ちなみに出生証明書 原本은 병원에서 하나밖에 안주는데
이미 구약소에 내서 없는데, 어떻해야 하는지...ㅠㅠㅠ
일본에서 애기 낳은 선배맘들 알려주세요~~~
연변에서 애기 호구 올리려니까,
출생증명 원본이랑 뭐 공증, 번역한거
이래저래 많이 요구하더래요...
그냥 구약소에서 떼주는 出生届け受理証明書 를 갖구가면 되는가 햇는데...
뭐가 이리 복잡하죠?
ちなみに出生証明書 原本은 병원에서 하나밖에 안주는데
이미 구약소에 내서 없는데, 어떻해야 하는지...ㅠㅠㅠ
일본에서 애기 낳은 선배맘들 알려주세요~~~
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (3)
출생증은 시약쇼에 가서 복사본 떼갔어요.
공증은 안했구요,외무부엔가에 가서 번역만 한거로 기억돼요
공증은 안했구요,외무부엔가에 가서 번역만 한거로 기억돼요
난 이번에 가서 우리 딸 호구 올리구 왓는데 ...
출생증 공증한게 필요합데다
찌나미니 연길이 아니구 룡정에서 올렷슴다
곳곳마다 다른거 갓슴다
병원에서 뗀 출생증두 필요하구 공증한것두 필요합데다
출생증 공증한게 필요합데다
찌나미니 연길이 아니구 룡정에서 올렷슴다
곳곳마다 다른거 갓슴다
병원에서 뗀 출생증두 필요하구 공증한것두 필요합데다
1050엔인지 냅데다.
글구 우린 2월달에 올렷는데 공증은 필요없습데다.
그냥 그 진달래광장있는데 이름이 머인지 까먹었슴다.
거기 가니깐 출생증명을 번역하는데 돈받고,,
글구 기타 필요한 서류는 가도에 가서 뗏는걸로 기억합니다.