출생증명 번역에 대하여

가정육아 · #473108

← 가정육아

BB둥이맘 · 2010-03-04 00:47:13 · 조회 391
  어쩔줄을 모르면 또 여기를 찾게 되네요.

중국 북경에서 애기 낳았는데 출산일시금을 일본에 신청해야 하는데 어떤 서류가 필요한지 알려주세요.

출생증명은 이미 영어로 되여 있는데 또 일본어로 번역할 필요가 있는지...

그리고 공증도 해야 합니까?  애 낳은지 이미 5개월이 되여 가는데 받을수 있을지... ...

아시는 분 꼭 알려주세요. 너무 몰라서... 답답하네요.

잘 부탁드립니다.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (1)

마롱 · 2010-03-04 09:00:48
일본에 주소가 잇는구약쇼 홈페이지에 들어가면 알수 잇어요.
제가 신청할때는 출생증명이 중국말로 되잇어서 일본어로 번역햇어요.
번역은 내 절로하구 공증은 안햇던걸로 기억나요.
애기낳아서 2년사이에는 신청이 가능해요.
1.건강 보험증 2.출생증명 원본.번역 3.파스보트 코피 4.도장
5.신청인 신분확인할수 잇는서류 (등록증 등)6.은행통장
母子手帳두 갓구 갓던걸루 기억나네요.

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
▶ 출생증명 번역에 대하여BB둥이맘2010-03-04 00:473911
중국애기 호구 올리는데 관하여아잉2010-03-04 00:153671
연길에서 호호에미 양도할분 있습니까?가은2010-03-03 22:1319093
명지 애기분유 1단계 필요하신분 ......겨울장미2010-03-03 22:1321081
애기가 ......하얀장미ok2010-03-03 21:293754
중국에서 일본올수 있는지심심2010-03-03 18:114323
연길에서 제왕절개희망20102010-03-03 17:294474
카와사키에 살고있는 애기엄마들 있어요?유리카고2010-03-03 16:443480
알려주세요얘기2010-03-03 16:253590
남편도움없이 직장다니면서 혼자서 애키우는 맘들...행운맘2010-03-03 14:597313
3월29일에 하론이볼러감다.ㅎㅎㅎ伏龍ママ2010-03-03 14:49186713
히나마쯔리내사랑령이2010-03-03 13:5812260
낡은 타올들작은별이2010-03-03 13:57157810
什么是肺炎球菌?ロト르꼬Maruko2010-03-03 13:5421150
귀국선물, 뱅기티켓...지니2010-03-03 12:365377
기분이 어째 별루입다.안판만2010-03-03 12:13157022
赤ちゃんのパスポート(급)유리구두2010-03-03 12:003639
부모님요청에 관하여june002010-03-03 11:5223412
부모요청으로 왔다가 한국경유로 며칠 들어갔다가 중국들어갈수 있나요?giha2010-03-03 11:214122
퇴직햇음다.파쌰!!2010-03-03 10:58181719
일본에서 아기 돌잔치하신분 계시면 조언좀...(오사카)밤토리2010-03-03 00:197390
모유와 우유를 ........복*숭*아2010-03-02 22:3911546
임신11주에...콩알oi2010-03-02 18:295685
쉼터김치가 3월4일에 새로 입가됩니다.쉼터물산2010-03-02 16:5527700
새로운 任意예방접종^스케줄에 관하여ロト르꼬Maruko2010-03-02 15:5712069
★★세금 확정신고에 대해 물어보기쇼..파란다이야2010-03-02 15:393481
일본사진관에서청실2010-03-02 15:075583
任意왁찐에 대해서쎄이꼬2010-03-02 15:074130
ダニ에관하여행운맘2010-03-02 14:3219051
아기의 수면시간에 대하여사꾸라802010-03-02 14:2411964
← 이전970 / 2444다음 →