중국말이 안돼서 다이헨ㅠㅠㅠ ㅎㅎㅎ

가정육아 · #463700

← 가정육아

민정 · 2009-12-14 14:58:01 · 조회 1836

일본온지 십년이되니간 일본말이 상행선을 타는것만큼 중국말이 완전 엉창이 되네유ㅎㅎㅎ

이제 금방 시어머니네 서류땜에 대사관에 전화햇는데 상대방에 첨에 일본말로 전화받으니간 좋아라하구

일본말을 답새겻더니 내 국적물어보던게 내 중국사람이라구하니 중국말을 해라구 하겟구나...

그래서 안되는 중국말로 내 의사를 떠벅떠벅 표현햇더니 그기한족여자 내말을 잘 알아못듣겟다구 

다시말해라구 소리치면서 말하겟구나 ㅎㅎㅎ마치 돼지고기사러갓다가 안사고 돌아서는 손님을 향해서

욕사발퍼붓는 돼지고기장사군을 연상케햇다 ㅎㅎㅎ 그여자의 사비스태도에 깜짝 놀라서 원래안되던

중국말이 더 안나오겟구나 ㅎㅎㅎ 그래도 기를 쓰고 내의사를 다 전달하긴햇는데 그여자 마지막에 저보고 하는말이 

  비자안나오면 자기네는 책임못진다고 얼음장을 팍 놓는다ㅠㅠㅠ....

목적은 달성해서 흐뭇하긴햇어도 어딘가 모르게 맘한구석은 서운서운....

중국말이 안되는 내자신이 부끄럽기도 하지만 중국의 사비스태도도 하루빨리 다른나라 부럽지않게 

발전이 있엇으면하는바램이다,,,,,




오늘전화한 이유는 울신랑이 금방 비자연장해서 구약소에서 외국등록원표를 뗀게 비자기한이 2010부터 2013이라고
적혀있어서 연길대리점에서 안된다고하길래 내가 왜 안되냐구 물어봣더니 나보고 심양에 전화하라해서 ...

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (17)

안판만 · 2009-12-14 15:02:28
私も中国語ができなくて^^
この前大使館で中国語で話したが難しくて^^
向こうが怒ったりしてました。

どうしょうか^^
ずっと日本で済むしかないな。
민정 · 2009-12-14 15:04:44
ㅋㅋㅋ 내같은 분도 있네요....
중국에 있을땐 그래도 좀은 햇는데 인젠 완전 엉창이 돼버렷네요ㅠㅠㅠ
중국에 갈려구해도 중국말이 큰 근심거리네요ㅎㅎㅎ....
젠트맨 · 2009-12-14 15:15:56
아직 2010년두 아이됐는데 비자기한이 그렇게 적혀있으니까 그게 문제지...
서비스태도를 욕하기전에 중국말을 좀 더 연습하쇼..대사관 사람은 민정님이 중국인이면서 일본말을 중국말보다 더 잘한다니 반감이 가서 그랬을수도,,,
민정 · 2009-12-14 15:19:50
연장하니간 그렇게 될수도 있잔아요ㅎㅎㅎ 비자가 없으면 어떻게 2010년부터 비자기한이라구 적혀있어요...
그러게말이얘요...중국말을잘하기에 저두 간받데해야겟어요....ㅎㅎㅎ
행복한결혼생활 · 2009-12-14 15:19:12 비공개
비공개
민정 · 2009-12-14 15:23:03
ㅋㅋㅋ 그것도 진짜로 다이헨하네요 ....
그래도 남편이 계속 한족말로 말하면 중국말이 많이 늘겟어요 ㅎㅎㅎ
우린 둘다 조선족이라서 한족말기회가 진짜로 없어요....ㅎㅎㅎ
행복한결혼생활 · 2009-12-14 15:29:42 비공개
비공개
민정 · 2009-12-14 15:43:44
우린 조선말 일본말 짬뽕 ㅋㅋㅋ
중국에 전화할때면 자기도 모르게 명사랑은 일본말로 나가겟구나 ㅎㅎㅎ
가은이엄마 · 2009-12-14 15:44:55
하하하 그렇지요?나두 일본생활 10년에 중국말은 외국말이 됫슴다.
회사다니면서 그래도 중국하고 연락많이 하니까 좀 늘엇는데...첨에는 중국에 전화한게
너 일본사람인게 중국말 이리 잘하는가 합데다..ㅠㅠ 그래 중국사람이라니까 오...이래잼다..ㅋㅋㅋ
민정 · 2009-12-14 15:52:54
ㅋㅋㅋ 진짜루 중국말이 외국말이 돼버렷어요....도우시요???
저두 일하는데서 가끔씩 중국손님들이 와서 중국말 둬마디씩 답새기면
일본사람인게 중국말한다고 막 칭찬해주겟구나 ㅋㅋㅋ
그럴때마다 얼굴이 뜨거워나서 원 ㅎㅎㅎ
이슬한방울 · 2009-12-14 16:15:52
저같은 고민잇는분두 잇구나 (한시름 ㅋㅋ)
내만 한족말내리막자하는가 햇더니ㅎㅎ
그나저나 언어환경이 그렇다보니 할수없지므 주위에 중국말같이 할수잇는 사람들이 없으니까 자연히 퇴보할수밖에
그래서 나는 신랑이 중국출장가서 돌아올때므 책이람 마이사가지구오니까 좀 보기두 함다 ㅎㅎ
민정 · 2009-12-14 16:20:13
친구한명 또 불엇네요 ㅋㅋㅋ
저두 중국갓다올때마다 책사오군해요 ㅎㅎㅎ
근게 여기오면 일이 다망하다보니 어디 책 읽을새나 잇습까 ㅎㅎㅎ
한자두 보면 아는데 불시로 써라하면 어떤한자는 깜깜하겟구나 ㅎㅎㅎ
전번에 울엄마 주소를 불러주는거 받아쓰지못해서 울엄마 근심하잽까 ㅠㅠㅠ
한자를 그렇게 잊어먹어서 어찌냐구 ㅎㅎㅎ 휴....
마롱 · 2009-12-14 16:51:29
전 7년밖에 안됏는데 중국말이 많이 막혀요,,,
민정님 미안하지만 한가지 물어봐두 될까요?
대사관에 전화통화한 시간하구 전화번호를 알려주시면 고맙겟습니다.
전 몇번해두 전화가 안 통해서요...
민정 · 2009-12-14 17:59:02
ㅎㅎㅎ 그쵸 내만 그런가햇더니 많네요 ....
심양대사관 전화번호 024-2322-7490
여기시간으로 오후 2시쯤에 전화햇댓어요 ....
마롱 · 2009-12-14 21:18:46
알려주어서 고마워요.
저두 이 번호에다 오늘은 2시반쯤에 전화햇는데 안통하더라구요.
내일 또 해봐야겟어요.
darnim53 · 2009-12-14 22:49:56
중국말 못하는사람 여기 또 있슴다.
학교때부터 한어를 싫어했던것도 있고,일본와서 10년이니 완전 엉망이되어버렸슴다.
민정님 말처럼 중국 갈려고해도,걱정임니다.
계약서를 말한다는게 막 (치웨쑤)라구 일본한자대로 말하쟀캤는가,ㅠㅠㅠ
案件을 그대로 안쨴 하구 말한게 영 웃겠댔슴다.나두 큰 고민임더..
민정 · 2009-12-16 12:23:00
ㅋㅋㅋ 전화받는 여자 막 소리안칩데까?
외국에서 오래살다보니 별란일이 다 있네요 ㅎㅎㅎ

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
컴하는 우리애기~ㅋㅋㅋ하삐삐2009-12-15 15:14104629
반지 다시 만드는거뤄뤄2009-12-15 14:317133
한국화장품 MISSHA 써본분 있슴까?행복설계사2009-12-15 13:07101717
한국송금에 대하여 알려주세요~~빙설2009-12-15 12:469304
한국여행하나2009-12-15 12:395562
내 공부함다파쌰!!2009-12-15 11:33106217
공기청정기말인데요..쎄이꼬2009-12-15 11:2465711
첨으루 자식자랑 합니다 사진 삭제하엿습니다성욱맘2009-12-15 08:4394714
지금 임신 27주 조금 넘었는데요...고맙습니다2009-12-15 07:5912059
샤와할때...프리인2009-12-15 02:484782
loveyy님cassis2009-12-15 01:1622076
한국돈환률에 대하여vmfla2009-12-14 22:4323183
심양에 대해서 잘 아시는 분,부탁드려요,,,,,마롱2009-12-14 21:317078
이모들 무사하심당???cassis2009-12-14 21:0787414
아기목욕코너2009-12-14 20:5465510
부모건강보험증에 대해미나리2009-12-14 20:364914
쉼터김치내사랑령이2009-12-14 17:0414162
배안에서 꼬불닥거리는게뤄뤄2009-12-14 16:446357
부모초청에 관하여HappyEverDay2009-12-14 16:399356
▶ 중국말이 안돼서 다이헨ㅠㅠㅠ ㅎㅎㅎ민정2009-12-14 14:58183617
크리스마스쯔리박장대소2009-12-14 14:553892
선배맘들....///미씨^2009-12-14 14:2650312
애 손가락에 대해서치치맘2009-12-14 13:52147819
ある土曜日-사진 지움니다.ロト르꼬Maruko2009-12-14 13:3087846
마타니티용품이랑 애기옷에 관하여..사계절12009-12-14 13:1171413
돈을 보내야겠는데요.조선호박2009-12-14 11:195714
USJ쿠폰이랑 물물 교환하실분 ㅎㅎロト르꼬Maruko2009-12-14 10:4714160
예비맘들 예방주사 다 맞앗는가요?lhxh2009-12-14 10:004354
태동에 대하여~유리구두2009-12-14 08:374618
가은이 또 왓어욤.사진 지읍니다..ㅎㅎ가은이엄마2009-12-13 23:5793528
← 이전1006 / 2444다음 →