남의 부탁으로 일본류학 지망동기르 번역하는데, 이 말이 신통히 번역이 안돼서 그럼다.
참고되게 일어 잘 하는분들 번역 부탁함다,
감사함다~
高中在读时,我对法律方面很感兴趣,并且感觉日本人工作认真仔细,
在法律的研究上面一定很谨慎,便打算在高中毕业之后去日本留学深造。
참고되게 일어 잘 하는분들 번역 부탁함다,
감사함다~
高中在读时,我对法律方面很感兴趣,并且感觉日本人工作认真仔细,
在法律的研究上面一定很谨慎,便打算在高中毕业之后去日本留学深造。
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (2)
高校から法律に関しとても興味を持つようになりました。
日本人は仕事に真面目で、法律の研究にもとても真剣だと聞いております。
私は、このような精神が法律研究においてもっとも大切なもとだと考えておりますので、卒業しましたら日本へ留学し、法律に関して学びたいです。
日本人は仕事に真面目で、法律の研究にもとても真剣だと聞いております。
私は、このような精神が法律研究においてもっとも大切なもとだと考えておりますので、卒業しましたら日本へ留学し、法律に関して学びたいです。

日本人は仕事に真面目で、真剣だと思っております。
そして、法律の研究にとても力を入れています。
ですので、高校を卒業しましたら日本へ留学しまして勉強するつもりです。
그냥 참고하세요.
잘 번역못해서,,,부끄럽네요.
그래도 조금이라도 도움이 되셨으면 하는 바램이예요.