일어 잘 하시는분 번역 부탁함다

가정육아 · #460967

← 가정육아

무지개천사 · 2009-11-26 20:47:58 · 조회 506
남의 부탁으로 일본류학 지망동기르 번역하는데, 이 말이 신통히 번역이 안돼서 그럼다.
참고되게 일어 잘 하는분들 번역 부탁함다,
감사함다~


高中在读时,我对法律方面很感兴趣,并且感觉日本人工作认真仔细,
在法律的研究上面一定很谨慎,便打算在高中毕业之后去日本留学深造。

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (2)

유진엄마 · 2009-11-27 10:10:41
高校の時、法律にとても興味を持っていました。
日本人は仕事に真面目で、真剣だと思っております。
そして、法律の研究にとても力を入れています。
ですので、高校を卒業しましたら日本へ留学しまして勉強するつもりです。

그냥 참고하세요.
잘 번역못해서,,,부끄럽네요.
그래도 조금이라도 도움이 되셨으면 하는 바램이예요.
준비 · 2009-11-27 13:55:36
高校から法律に関しとても興味を持つようになりました。
日本人は仕事に真面目で、法律の研究にもとても真剣だと聞いております。
私は、このような精神が法律研究においてもっとも大切なもとだと考えておりますので、卒業しましたら日本へ留学し、法律に関して学びたいです。

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
베이비락크양도해주실분미씨^2009-11-27 01:0817520
江東区에 産婦人科 추천해주세요단세포2009-11-26 23:274807
急ぎです。ぜひ教えてください백두산2009-11-26 21:2516812
▶ 일어 잘 하시는분 번역 부탁함다무지개천사2009-11-26 20:475062
선배맘들 알려주세요꽃처럼2009-11-26 20:373972
한국경유로 중국갈때..새별2009-11-26 19:1115011
임신달수 어떻게 계산해요?하루20092009-11-26 18:3726107
가족비자에 관하여울 남친은 6살2009-11-26 17:214984
배트는 약에 관하여울 남친은 6살2009-11-26 16:554682
애가 쓰던 물건 어떻게 처리하세요?마리쨩스끼2009-11-26 16:255013
애들땜에 정신이 없습니다,ㅠㅠㅠ행복설계사2009-11-26 15:2922966
ㅎㅎ여기에 오르비스 화장품 쓰시는분 계신가요ㅁト르꼬Maruko2009-11-26 14:21158336
돈을 어케 부쳐요....눈의 꽃2009-11-26 13:564391
중국에 들어갈라구요 ...눈의 꽃2009-11-26 13:535210
애기파스포트사진o아사히o2009-11-26 13:513983
부모님 비자연장시 어떤 이유를 쓰는게 좋을지?행복설계사2009-11-26 13:4414854
애가 소학생인 부모들에게드봉2009-11-26 13:395398
쉼터물산 새김치가 11월27일에 입가됩니다.쉼터물산2009-11-26 12:1522260
연길 동존서부대유치원에 관하여미얀마2009-11-26 11:154590
비자 급합니다~향기2009-11-26 10:204000
유쿠 보는 방법梅2009-11-26 09:3529042
여성분들 30살을 맞이 할때...みやび2009-11-25 23:3514524
모유에 대해리나엄마2009-11-25 21:2144525
쉼터 순대 사보신분jingyi2009-11-25 19:2211954
애가 코감기 걸렸을때..보라미2009-11-25 18:2952836
비자연장에 관하여태양의女2009-11-25 18:1714642
애기 놀이감태나2009-11-25 14:595853
자식을 유치원에 보내시는 분마르꼬Maruko2009-11-25 14:5268912
출산후의 회사근무Gemini2009-11-25 14:3418468
급급급.....한국비자 말인데요...らんちゃん 2009-11-25 13:454844
← 이전1016 / 2444다음 →