일본에서의 반말에 대한 견해를 들려주심 감사하겠씀다.

가정육아 · #314886

← 가정육아

옥씨티개 · 2008-02-03 23:18:50 · 조회 374
*그냥  여러분들의 의견을 듣고싶습니다.

일본에서 우린 흔히  우리가 소위 말하는 반말 --- [ダメ口]를 듣게됩니다.
1. 님들은 어떤때에 [ダメ口]를 사용합니까?
2.대방이 [ダメ口]를 사용당하였을때 님들은 어떻게 생각합니까?




풀 달아주셔도 좋고 쪽지로 보내주셔도 좋습니다.

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (11)

奈奈 · 2008-02-03 23:27:00
얕잡아서 다메그찌 사용하는 경우하고
또 대방이 님과 친하다고 느껴지면 다메그찌 사용하는 경우 두가지가 있다고 봄다
나두 이전에 알바하는데 50넘은 사람보고 친하니까 둘이 다메그찌 했슴다

앵두 · 2008-02-03 23:34:21
저두 회사동료하구 나이가 많이 차이안나구해서 타메구찌로 말할때 많아요 ㅎㅎ

걸구, 친한 선배하구는 타메구찌로두 막 말하구 ㅎㅎ

총적으로 보면 일본어는 조선어와달리 존경어가 있어두 윗사람이나 나이로 엄격하게 구분하지 않은거같애요 ㅎㅎㅎ

정식적인 장소에선 물론 깍뜻이 경어를 써면 좋지만, 회사에서 서로 만만한 사이엔 타메구찌를 많이 쓰는거같에요 ㅎㅎㅎ
원 · 2008-02-04 00:02:52
나이가 비슷한 일본사람들과 사이가 좀 가까워지면 다메구찌해도 괜찮은데요.
지금 일본애들 16,17살 된여자애들이
같이 바이트하면서 다메구찌 빡빡 쓰니 눈꼴사납더라구요 ㅎㅎㅎ
나도 나이가 퍽 위인 일본사람들하고는  다메구찌는 어쩐지 안되더라구요.
아마 조선족들의 습관인가봐요.
❤포키❤ · 2008-02-04 00:05:09
상사 혹은 선배들이 부하 혹은 후배들한테,
그리고 나이 많은 사람들이 젊은 사람들한테,
서로 사이가 친한 동갑,동기들 사이에 사용할때 많아요...
머 특별히 악의도 없고 서로 편하게 사용할뿐입니다...


치와와 · 2008-02-04 10:17:18
물론 초면이거나 별로 친한 사이가 아닐때는 존댓말로 하지만요...
저는 저보다 이상인 분이게도 허물없이 친해지면 ダメ口로 말합니다.
ダメ口로 말한다고 다 나쁜것은 아니잖아요~
가끔은 둘 사이 더 친근한 감을 줄때도 있으니까요 ㅎㅎ
이브 · 2008-02-04 10:29:36
대방이 선배이면 님보다 나이가 어려도 존대말 사용하는거죠 .

님이 선배일경우 대방이 님보다 조금 나이가 많을경우엔 반말 로 해도 괜찬습니다 .

근데 대방이 나이가 많은 분이면 님이 선배래도 존댓말 하지아느면 대방에 대한 실례얘요.
백조 · 2008-02-04 11:36:13
직장에선 가능한 경어 겸손어 사용입니다
친구기린 별도입니다만
이쁜마누라 · 2008-02-04 11:40:31
지금은 다메그찌에 관한 견해가 많이 변해서
예전처럼 존경어로 데스마스쓰거나 존경하지않아서 다메그찌쓰거나 아닌거 같아요
친해지면 나이관계없이 다메그찌쓰고
학생들두 선생하구 다메그찌구..
어떤땐 데스마스체를 쓰면 가까이 하기 어렵다 느껴진대요..일본애들이..
계절따라 변하는 여 · 2008-02-04 12:57:46
나느  다메구찌  쓸줄 몰라서    몽땅  존대말 씀다  ...   대신  후배들두  내한테  다메구찌  못쓰게  만듬다... 
거울 · 2008-02-04 18:44:54
저는 딱 어느 누구한테만 다메크찌고 어느 누구한테는 존대말이란게 없심다..

같은 동료라도 일에 관해서는 존경어를 쓰는 편이고 같은 사람이라도 사적인 말을 하거나

잡담을 할때면 다메크찌로 합니다.. 그냥 편한데로 하니까요..

글구 어떨땐 일본에 어린이들이 막 나한테 다메크찌를 하더라도 별로 듣기는 안 좋지만

그래도 내 기분에 따라 존경어도 해주고 합니다.. 다 내기분이니까요..ㅋㅋ

옥씨티개 · 2008-02-05 21:57:58
풀달아준 여러분 잘 알았씀다. 인차 풀달지 못해 죄송함다.

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
김치 만드는 방법이브2008-02-04 10:323474
호두 호박씨 케익만사형통하리라2008-02-04 10:233465
あざみ野에 사는 분 계십니까???미래2008-02-04 10:083855
연길에서 일본오는데 한국에 내려서 몇날 놀수 있는가요?커뮤니왕2008-02-04 08:183465
어제 상해공항에서...蝶2008-02-04 08:013475
도움주세요!여우비2008-02-04 04:1943414
BC아이콘화토2008-02-04 01:343510
▶ 일본에서의 반말에 대한 견해를 들려주심 감사하겠씀다.옥씨티개2008-02-03 23:1837411
불길한 징조일가요?인정이2008-02-03 22:543866
남자들 비지니스 가방말입니다...거울2008-02-03 21:5038719
내 지금 만티를 하자고파랑 나비2008-02-03 21:0634812
미운 세상에 땜에...ヒヨコ2008-02-03 20:5134814
히도그찌 니끄당고?쨩미완쯔! ㅋㅋㅋ세상에~~~2008-02-03 20:2450023
내 저녁진지.세상에~~~2008-02-03 20:1336414
출산후 개인병실을 쓰는게 좋을가요?원2008-02-03 19:5034614
총각김치드실분 없어요?-오사까인생2008-02-03 19:443461
족발 ㅋ小丸子2008-02-03 19:3041211
오늘 저녁은ヒヨコ2008-02-03 19:2250123
곰 세마리가문교2008-02-03 18:183786
한번더 애기마마2008-02-03 18:123471
니끄쟈가 애기마마2008-02-03 18:063471
HITACHI랭장고를 팔려 합니다.시내가2008-02-03 18:003461
이혼하려면너굴2008-02-03 17:264884
물어보기쇼 일본에서 비자없이 애를 낳을경우너굴2008-02-03 17:223993
豆芽마늘쫑볶음, 干豆腐채meimei2008-02-03 17:144585
물어봅시다인정이2008-02-03 15:453476
이딸리안小丸子2008-02-03 15:173492
ㅎㅎ 나도 한장 올립니다~금돼지2008-02-03 14:574419
우리 아들 이유식멋진 엄마2008-02-03 14:323487
우리 애기 백일 사진임다명가2008-02-03 13:384446
← 이전1534 / 2444다음 →