플달려니 너무 길어져서 그냥 감수를 두서없이 적어봅니다...ㅎㅎㅎ
저는 이제 금방 네살될 아들이 있는데 일본에 온지 반년만에 조선말을 거의 안하게 됩디다..조선말을 금방 다 배우구 온 애가 일본말 하기 시작하면서 부터 조선말 발음이 혀놀림이랑 입술모양이랑 다양하기에 시끄럽게 생각하고 더는 그런 발음들을 안할려고 하고 발음하기 쉬운 일본어만 골라하는 모양이였습다...게다가 우리 앤 3살되여서 일본어를 시작하니깐 어떤건 제대로 모르면서 그냥 다른 사람의 발음을 흉내내기 때문에 일본어 발음마저 얼버무리는 경향이 있었습다...
그래서 이번 설에 중국갔을때 조선말ㄱㄴㄷㄹ, 중국말핑인..,영어abc,포스터를 사가지고 와서 벽에 붙혀놓고 저녁자기전에 한번씩 쭉 따라 읽게 합니다...
어떤사람들은 작은 애를 놓구 너무 욕심부린다고 하는데 저의 주요한 목적은 애가 한꺼번에 이 네개 언어를 다 배웠으면 하는 뜻에서가 아닙니다...
이걸 시작한 주요한 원인은 일본어 한가지 언어만 발음함으로써 입모양이 굳어지는걸 방지하고 또 다른 사람의 발음을 정확히 들을수 있는 청력을 키우기 위해서입니다...자기 발음이 똑똑한 애들은 다른 사람발음도 정확히 판단할수 있거든요...
이제 시간은 얼마 안되지만 결과적으로 볼떄 조선말 발음만 똑똑해진게 아니라 일본어 발음까지 모든 발음이 아주 정확해졌습니다...ㅎㅎㅎ
자식이 잘 하기를 바랄려면 우선 부모들도 노력을 아끼지 말아야 한다고 생각합니다...
전 아무리 시끄러워도 한가지 단어를 물어보면 꼭 일본어로 무슨뜻이고 조선말로 무슨뜻이구 중국어로는 이렇게 쓴다고 가르쳐줍니다...그렇다 해서 애를 꼭 기억해라고 하거나 하는 일은 없습니다...자꾸 반복하는 가운데서 시간이 지나니깐 애가 자연히 흥취를 가지고 되려 이건 조선말로 뭐라하는가 하고 물어보는 차수가 늘어집디다
이상 애를 키우면서 언어교육에 대한 감수를 적어봤습니다...ㅎㅎㅎ
저는 이제 금방 네살될 아들이 있는데 일본에 온지 반년만에 조선말을 거의 안하게 됩디다..조선말을 금방 다 배우구 온 애가 일본말 하기 시작하면서 부터 조선말 발음이 혀놀림이랑 입술모양이랑 다양하기에 시끄럽게 생각하고 더는 그런 발음들을 안할려고 하고 발음하기 쉬운 일본어만 골라하는 모양이였습다...게다가 우리 앤 3살되여서 일본어를 시작하니깐 어떤건 제대로 모르면서 그냥 다른 사람의 발음을 흉내내기 때문에 일본어 발음마저 얼버무리는 경향이 있었습다...
그래서 이번 설에 중국갔을때 조선말ㄱㄴㄷㄹ, 중국말핑인..,영어abc,포스터를 사가지고 와서 벽에 붙혀놓고 저녁자기전에 한번씩 쭉 따라 읽게 합니다...
어떤사람들은 작은 애를 놓구 너무 욕심부린다고 하는데 저의 주요한 목적은 애가 한꺼번에 이 네개 언어를 다 배웠으면 하는 뜻에서가 아닙니다...
이걸 시작한 주요한 원인은 일본어 한가지 언어만 발음함으로써 입모양이 굳어지는걸 방지하고 또 다른 사람의 발음을 정확히 들을수 있는 청력을 키우기 위해서입니다...자기 발음이 똑똑한 애들은 다른 사람발음도 정확히 판단할수 있거든요...
이제 시간은 얼마 안되지만 결과적으로 볼떄 조선말 발음만 똑똑해진게 아니라 일본어 발음까지 모든 발음이 아주 정확해졌습니다...ㅎㅎㅎ
자식이 잘 하기를 바랄려면 우선 부모들도 노력을 아끼지 말아야 한다고 생각합니다...
전 아무리 시끄러워도 한가지 단어를 물어보면 꼭 일본어로 무슨뜻이고 조선말로 무슨뜻이구 중국어로는 이렇게 쓴다고 가르쳐줍니다...그렇다 해서 애를 꼭 기억해라고 하거나 하는 일은 없습니다...자꾸 반복하는 가운데서 시간이 지나니깐 애가 자연히 흥취를 가지고 되려 이건 조선말로 뭐라하는가 하고 물어보는 차수가 늘어집디다
이상 애를 키우면서 언어교육에 대한 감수를 적어봤습니다...ㅎㅎㅎ
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (11)
프람님^^ 좋은 경험담 들려주셧네요.
전번에 텔레비서 봣는데, 세살짜리 여자애가 세계나라들의 수도이름이랑,
시랑 줄~줄~ 외워서 많이 놀랏어요.
아기 엄마는 아기가 어릴때부터 저녁마다 수도이름이랑, 시랑 읽어줫는데,
두살되니깐 노래처럼 외운거래요..ㅎㅎ
저두 그렇게 노력하구 싶은데요 ㅋㅋ
부모님이 노력하는 보람은 잇다구 봐요.
전번에 텔레비서 봣는데, 세살짜리 여자애가 세계나라들의 수도이름이랑,
시랑 줄~줄~ 외워서 많이 놀랏어요.
아기 엄마는 아기가 어릴때부터 저녁마다 수도이름이랑, 시랑 읽어줫는데,
두살되니깐 노래처럼 외운거래요..ㅎㅎ
저두 그렇게 노력하구 싶은데요 ㅋㅋ
부모님이 노력하는 보람은 잇다구 봐요.
자드로 님 맞습다...
저는 섞어는 사용하지는 않는데 발음이랑 별로 신경안씀다...그걸 생각하면 애한테 배워줄 신심이 없어져서...ㅎㅎㅎㅎㅎ
우리도 그렇잖습니까?우리가 배운게 한국말과 많이 틀린점이 있지만 어른이 되여서 자기절로 고칠수도 있으니깐 그냥 어렸을때 기초만 있어도 나중에 딱 배우고 싶을때 많이 쉬울것 같기도 합다...
저는 영어를 어렸을때 하나도 안하다가 지금 할려니 정말 거부감부터 생겨서 처음 시작이 많이 힘듭니다...ㅎㅎㅎ
저는 섞어는 사용하지는 않는데 발음이랑 별로 신경안씀다...그걸 생각하면 애한테 배워줄 신심이 없어져서...ㅎㅎㅎㅎㅎ
우리도 그렇잖습니까?우리가 배운게 한국말과 많이 틀린점이 있지만 어른이 되여서 자기절로 고칠수도 있으니깐 그냥 어렸을때 기초만 있어도 나중에 딱 배우고 싶을때 많이 쉬울것 같기도 합다...
저는 영어를 어렸을때 하나도 안하다가 지금 할려니 정말 거부감부터 생겨서 처음 시작이 많이 힘듭니다...ㅎㅎㅎ
라이미님
그게 부모들이 웬만한 노력이 아니구는 정말 견지하기 어렵습다...
어떨땐 힘들어서 그냥 자려고 하면 애가 저기 따라읽기 해야지...
그림책 읽어줘야지...하면서 못살게 굽다...
그럴때 마음같아서는 책은 무슨 얼어죽을 책 피곤해죽겠구만...하구 싶어도
애 교육일이니깐 짜증안쓰고 벌벌 게여서라도 일어납다...ㅋㅋㅋ
그게 부모들이 웬만한 노력이 아니구는 정말 견지하기 어렵습다...
어떨땐 힘들어서 그냥 자려고 하면 애가 저기 따라읽기 해야지...
그림책 읽어줘야지...하면서 못살게 굽다...
그럴때 마음같아서는 책은 무슨 얼어죽을 책 피곤해죽겠구만...하구 싶어도
애 교육일이니깐 짜증안쓰고 벌벌 게여서라도 일어납다...ㅋㅋㅋ
정말 이제 애키우면 너한테 많은걸 배워야겠다. 일본어발음은 단순해서 일본사람이 외국어가 약하다구 본다 ㅎㅎㅎ
이제 회사두 두시간두 안남았네 ㅋㅋ 난 이제 반시간 좀더 있으면 빠이빠이다 ㅎㅎㅎ
이제 회사두 두시간두 안남았네 ㅋㅋ 난 이제 반시간 좀더 있으면 빠이빠이다 ㅎㅎㅎ
전 아직 두달되는 초보맘인데요...저두 이제 애가 말을 번지기 시작할때면 언어가 저으기 근심됨니다...지금은 집에서 그냥 조선말로 애를 얼리구 한국동요랑 뜨워주구 그러는데...이제 말을번져서 보육원에 들갈때면 또 일본말을 배워야하니깐 애가 많이 혼돈될거 같습니다...저의 친척조카가 아직 4살쯤 돼엿는데요...애를 자꾸 일본데려왓다 중국갔다하니깐 애가 중국가서두 말모르니깐 울더랍니다...글구 말할때는 일어에 조선말에 막합쳐서 하니까 할머니할아버지두 막 못알아들어서 영 애나하던데요...이런걸 보면 정말 애한테 정확한 언어교육이 정말 중요하다구 생각해요...그러자면 부모들이 많이 노력해야겠죠...
프람아 니 정말 중점 발언 햇다야 .
울집 아들 오라지 않아 3살 되는데 나도 언어문제땜에 골머리 앓고 있는중인데 너의 말에 무엇인가 방안을 찾은것 같다. 감사하다야 ㅎㅎ
울집 아들 오라지 않아 3살 되는데 나도 언어문제땜에 골머리 앓고 있는중인데 너의 말에 무엇인가 방안을 찾은것 같다. 감사하다야 ㅎㅎ
잘 배우고 감니다.
언니 나두 잘 배우구감다.
글잖아두 이제 보육원 다니기시작하므 조선말은
전혀 하지 않을려고 할꺼같은데...ㅎㅎㅎ
오늘은 날씨 무지 추우니깐 감기 조심하고...^^
글잖아두 이제 보육원 다니기시작하므 조선말은
전혀 하지 않을려고 할꺼같은데...ㅎㅎㅎ
오늘은 날씨 무지 추우니깐 감기 조심하고...^^
프람이 잘하네.하긴 나도 그게 제일 걱정이오.
우리애는 아직 조선말도 잘 하지 못하는데 일어를
하면 애가 혹시 혼돈하지 않겠는지 제대로 조선말을
배울수 있겠는지 걱정이오.
이후에 서로 교류하면서 애들 교육에 힘쓰기오.
ㅎㅎㅎ
우리애는 아직 조선말도 잘 하지 못하는데 일어를
하면 애가 혹시 혼돈하지 않겠는지 제대로 조선말을
배울수 있겠는지 걱정이오.
이후에 서로 교류하면서 애들 교육에 힘쓰기오.
ㅎㅎㅎ
프람언니 좋은 습관을 아들한테 붙혀주었군요..
저는 아기가 자기모국어가 제일 언어가 아닌 상황에서
엄마의 언어능력이 많은 영향을 준다고 생각합니다..
저의 엄마는 고중까지 한족반을 다녔기에 보통 연변 조선족들보다
한어를 아주 잘하는 편이였어요..
그래서 인지 저는 조선족 학교를 다녓지만 한어를 남못지 않게 잘햇었어요..
물론 사회에 나와서는 아무리 조선말을 많이 쓴다해도 그래도 중국어는 한족 못지 않게
줄줄해서 늘 칭찬 봤았죠...ㅋㅋㅋ
저는 아기가 자기모국어가 제일 언어가 아닌 상황에서
엄마의 언어능력이 많은 영향을 준다고 생각합니다..
저의 엄마는 고중까지 한족반을 다녔기에 보통 연변 조선족들보다
한어를 아주 잘하는 편이였어요..
그래서 인지 저는 조선족 학교를 다녓지만 한어를 남못지 않게 잘햇었어요..
물론 사회에 나와서는 아무리 조선말을 많이 쓴다해도 그래도 중국어는 한족 못지 않게
줄줄해서 늘 칭찬 봤았죠...ㅋㅋㅋ

조선어 자모, 영어 자모, 중국어 병음 읽게 하는 것도 애 발음에 많은 도움 되겠네요.
우리 조선족의 가장 큰 결점은 조선어와 중국어를 섞어 사용하여
한국 사람들과의 의사소통에 장애가 있다는 거에요.
애들 한테 언어 가르칠 때에 섞어쓰지 않는게 조심해야 할 부분인것 같아요.