The Sound of Music.. by Maria Augusta Trapp
After dinner I was told that I was free for the evening to do my
unpacking and get settled.
Well, the unpacking didn't take more than five minutes. The toothbrush
and the few pieces of underwear, the brown velvet dress, looking hopelessly
like a sack, and the dozen books were quickly arranged. The satchel and the
little hat wandered into the darkest corner of the huge wardrobe. The New
Testament and the Rule of Saint Benedict, together with a little cross, were
placed on my night table.
Then I went over to the window. In the red light of the setting
sun there stretched a large park with meadows and groups of big trees
and meadows again. And a little farther I saw, sharply drawn against
the pale evening sky, the profile of my beloved mountain, the Untersberg,
just as we had seen it every day from Nonnberg. And there were all the others,
too:Tennengebirge, Hagengebirge, Staufen, Watzmann.
I felt a little better already. When you are a child of the mountains yourself,
you really belong to them. You need them. They become the faithful guardians
of your life. If you cannot dwell on their lofty heights all you life, if you are in trouble,
you want at least to look at them.
Happily, like a little schoolgirl, I made myself a calendar which showed two
hundred and fifty days, the exact number I should have to endure in this house.
The first day was crossed out, and the last thought which went through my mind
at the end of this important day was:After all - I don't belong here; I am just
loaned.
After dinner I was told that I was free for the evening to do my
unpacking and get settled.
Well, the unpacking didn't take more than five minutes. The toothbrush
and the few pieces of underwear, the brown velvet dress, looking hopelessly
like a sack, and the dozen books were quickly arranged. The satchel and the
little hat wandered into the darkest corner of the huge wardrobe. The New
Testament and the Rule of Saint Benedict, together with a little cross, were
placed on my night table.
Then I went over to the window. In the red light of the setting
sun there stretched a large park with meadows and groups of big trees
and meadows again. And a little farther I saw, sharply drawn against
the pale evening sky, the profile of my beloved mountain, the Untersberg,
just as we had seen it every day from Nonnberg. And there were all the others,
too:Tennengebirge, Hagengebirge, Staufen, Watzmann.
I felt a little better already. When you are a child of the mountains yourself,
you really belong to them. You need them. They become the faithful guardians
of your life. If you cannot dwell on their lofty heights all you life, if you are in trouble,
you want at least to look at them.
Happily, like a little schoolgirl, I made myself a calendar which showed two
hundred and fifty days, the exact number I should have to endure in this house.
The first day was crossed out, and the last thought which went through my mind
at the end of this important day was:After all - I don't belong here; I am just
loaned.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (6)
정말 공부가 되는같슴다 ..나두 자전 들구 앉아서 한참 읽어밧슴다 ㅎㅎㅎ
그래두 몰를게 잇는데 ...
the Untersberg, just as we had seen it every day from Nonnberg. And there were all the others,too:Tennengebirge, Hagengebirge, Staufen, Watzmann.
요구절 잘 몰르겟슴다 ..거울님 쫌 알려구겟슴까 ?ㅎㅎ
그래두 몰를게 잇는데 ...
the Untersberg, just as we had seen it every day from Nonnberg. And there were all the others,too:Tennengebirge, Hagengebirge, Staufen, Watzmann.
요구절 잘 몰르겟슴다 ..거울님 쫌 알려구겟슴까 ?ㅎㅎ
요수업까지 세번이나 빠졋더니, 오늘은 할일이 단단~히 생겻군요..
음..문장두 좀 길구..모를단어두 많을듯하구..ㅋㅋ
근데, 텔비 보는 시간두 쭐구, 일거량득이라 생각함다 ㅎㅎ
음..문장두 좀 길구..모를단어두 많을듯하구..ㅋㅋ
근데, 텔비 보는 시간두 쭐구, 일거량득이라 생각함다 ㅎㅎ
나비님.. 처음 구절을 중국어로 번역하면 音乐之声이라고 합니다..영어로는 더 사운드 오브 뮤젝... 이구요. 어릴때 도레미화 하는 노래 있잼까.. 그 노래 나오는 영화의 줄거리 입다..
morning coffee:
you'd better read this sentence in this way:
***I saw, sharply drawn against
the pale evening sky, the profile of my beloved mountain, the Untersberg,
*** the meaning is = I saw the profile of my beloved mountain, the Untersberg, clearly drawn against the pale evening sky.
***Tennengebirge, Hagengebirge, Staufen, Watzmann. (I think these are all names of mountains.)
all right?
you'd better read this sentence in this way:
***I saw, sharply drawn against
the pale evening sky, the profile of my beloved mountain, the Untersberg,
*** the meaning is = I saw the profile of my beloved mountain, the Untersberg, clearly drawn against the pale evening sky.
***Tennengebirge, Hagengebirge, Staufen, Watzmann. (I think these are all names of mountains.)
all right?
라이미님.. 단어를 하나하나 다 사전찾아보느라고 하지말고
읽는 느낌을 즐기세요... 그럼 간바레..
읽는 느낌을 즐기세요... 그럼 간바레..

내 자극받아서 영어공부를 시작해야 할것 같슴다
지금 영어사전을 들구 와야징
ㅎㅎㅎ
첨엔 구절 보면 무슨 뮤직이라 햇건만은....아이뚱투너우...하하