やじろべえ 중국말은 挑担 偶人 인데
한국말 몰라서 그럼다
한국말 몰라서 그럼다
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (3)
弥次郎兵衛..
関西에서는 つりあい人形라구두 한답니다.
균형을 이뤄 막대가 넘어지지 않도록한 장난감의 하나인 뜻이라 하니,
북극곰님의 번역, 맞는것 같네요^^
関西에서는 つりあい人形라구두 한답니다.
균형을 이뤄 막대가 넘어지지 않도록한 장난감의 하나인 뜻이라 하니,
북극곰님의 번역, 맞는것 같네요^^
二人とも ありがとう ございます。

넷트로 찾으니 이렇게 나오네요