시집부모님 앞에서 연극놀기.

신랑하고 나는 학교때부터 동창인지라 야자치기가 훨씬 편하다.
야자치기가 어디가 어떻게 나쁜지 모르겠지만 이상분들은 그게 많이 귀에 거슬리나봐.

작년 사돈보기때 첨으로 시집에 놀러갔는데 신랑하고 둘이서 이상분들앞에서 꺼리낌없이 반말 주고받았다.
그랬더니 신랑 막내삼촌이 그자리서 딱 집어내는것이였다.
"근데 너네둘이느 어째 아께부터 반말이야?"
"삼추이,울둘이 동차이 돼서 말고치기 바쁨다."신랑이 이랬지먼.
그랬더니 막내삼촌이 "하참,너네둘만 동차인가 하재?"이러신다.
알고보니 시집에 삼촌네 부부들이 몽땅 동창내력이란다.
그래서 꼼짝도 못하고 그자리서 말버릇 고쳤다.ㅋㅋㅋ
근데 말버릇 고친다는게 그렇게 쉬울줄은 몰랐다.
몇번 예예,쏘쏘 하고나니까 아주 자연스럽게 존경어가 나가고
집가서 한달도 안되는 사이에 우리부부 말투는 완벽하게 존경어로 대체됐다.
그뒤 일본돌아와서 한주일도 안되는 사이에 말투는 또다시 완벽하게 반말로 돌아와뻐렸다.

이번에 친정집갔을때 일이다.
하루는 신랑이 밤에 전화가 와서 둘이서 두루두루 얘기하고 끊었는데
아부지가 노여워서 "너네둘이 아 생진전까지 말투르 아이고치무 담번에는 즉살맞을줄 알아라!"하고 얼궈놓는다.ㅠㅠ
며칠뒤 아들넘을 안고 시집에 가서 하루밤 자는데 밤중에 애아빠한테서 또 전화가 왔다.
친정집에서 교훈이 있었는지라 시부모님앞에서 까딱 실수했다간 큰코 다칠까바 연극을 시작했다.
오스:와이,마모야?
메스:예.
오스:.........??
메스:밥 잡솼슴까?
오스:푸하하하하..야,이 비린게 그만 연극해라!!
메스:오늘 주말인데 어디 놀라 아이 나갔슴까?
오스:아하,듣기 좋다.몇마디 더 말해봐라.ㅋㅋㅋ
메스(밸뿔어나는거 간신히 참으멘서):오늘 뽈구경 갔댔슴까?
오스:아이 갔다.ㅎㅎㅎ
메스:あのさ、お前なんでさっきからず~っとため口なの？こっちが丁寧語使ってるんだから、お前も丁寧語言えよ！！
오스:야,니 울아부지 앞에서 일어하문 박살 맞는다.조선말 해라.움훼훼훼훼...
메스(속으로 이빨을 빠다닥빠다닥 갈면서):우리 이문제는 일본 돌아가서 다시 천처이 연구하기쇼...예?!ㅎㅎ
오스:그래자.ㅎㅎㅎ
메스:밥 빨빨 먹구 일찌가이 자라 응?!
(아뿔싸 마지막 한마디에서 완저이 露馅儿라~~ㅠㅠ)
아들넘 돐생일까지 아직 2달 좀 넘어있는데 그떄까지 결심내리구 말버릇 고쳐야 갰다!!.....
고 결심은 잘해두 그게 그렇게 어렵단 말이다....휴.....