귀화할때 이름은

그냥 저의 생각인데,
성은 일본성으로 하고(발음이나, 한자나 기본상 비슷한걸로),
이름은 그래도 그대로 놔두는게 좋지않을까요?
아무래도 부모님이 모처럼 지어주신 이름인데, 뭔가 하나는 남겨야죠.

이름, 일본어 当て字식으로 발음해도 되요.
저는 이제 귀화하면 성은 신랑성 따르고, 이름은 원래 한자 그대로 쓰되,
발음은 아키코. 이렇게 하려고해요.

저의 신랑은 구지 귀화않해도 된다고 하지만, 그래도 하면 더 좋아한다고 그러더군요.
그래도 먼저 저의 부모한테 물어보래요.
부모가 반대하면 하지 말라던데요.

만사형통님 빠른 답플 고마워요.
저두  이름은  그냥 일본어 아데지로 하구 성함만 고치려구요.

님은 남편이 일본 분이시면 중국 국적 남기는것두 좋을상 싶네요

중국 이름 그대로 쓸려구 했었는데
애들이 학교 다닐때 이지메 당한다구 하더라구요.

지을바엔 확 운기가 좋은 이름으로 짓고 싶은데 
알아보니 일본에서 넘 비싸요 ㅠㅠㅠ  

토마토님, 부모가 중국사람이라서 학교에서 이지메 당한다고,
저도 신랑보고 그런 얘기했더니,
「お母さんを誇りに思ってない子供はダメだね。
僕らの子はそうさせないよ。
お母さんを尊敬して、愛する子にしなくちゃ。」그러더군요.

그래서 제가 무지 감동먹었습니다.

솔찍히 저는 그런거 별로 신경않쓰거든요.
다만, 신랑이 귀화했으면 하는 눈치여서.그래서 귀화할까 합니다.

이름짓는거 많이 신경쓰이죠. 그래도 꼭 좋은 이름 찾을수있을거에요.

귀화하여 일본에서 쭉 사시는 분들 대부분 일본성으로 바꿉디다.
원래 성 한자 각을 뜯어서 비슷한 성으로 말입니다.
례를 들면 李씨인 분은 비슷하게 木下라는 일본성을 만든 분들도 있구요.

혹은 부부간에 성을 한부분씩 떼여내서 일본에서 흔히 보는 성씨로 만드는 집도 있습디다.
요담이지만 金이 붙은 성씨는 대부분이 조선족들이 귀화해서 만들어진 성이라고 그럽디다.ㅎㅎㅎ

그리고 또 한가지 례는 원래 성 한자 그대로 훈독으로 일본성씨삼아 쓰는 분들두 있습디다.
이상 참고로...

만사 님, 남편분 참 멋있는 분이시네요.
어머니를 자랑으로 생각하게 키우다
어우, 저두 감동 되였어요

마모님 , 언제나 플 심어줘 고맙슴다.
오래동안 안 보이시더니 ㅎㅎㅎㅎ
성 한자 각 을 뜯어서 만드는 거 좋은 아이디아임다 ㅎㅎㅎ

ㅋㅋㅋ 저 아는 언니는 중국 성은 金　일본성은 金子인데
맞는 얘기네 ......
우리는 둘다 木　이 들어 갔으니깐
음 ......林  

도마도님
일본오신지 오래됐나봐요
성씨는 부부의 성씨에서 한조각씩 뜯어
그럴듯한 성씨 안되나요 ?
뒤에 이름도 원랴 이름을 개량하여
한글자만 고치믄 안되나요 ?

林？リンだと呼ばれたら困るんでしょう？小林とかは？ふっふっふ

백조님 고맙슴다.
하긴 그런네 ㅎㅎㅎㅎ 　　リン　ㅎㅎㅎ
저 우에 백조님 집에다 글 낸기긴 했다만
딸 이름 진쟈에서 지었슴까?
아는 곳 있으므 알려주쇼.
꾸벅, 꾸벅