좀 확실하게 말햇으면 좋겟건만*일어번역*

가정육아 · #273501

← 가정육아

민정 · 2007-11-14 20:49:23 · 조회 346
이런편지 친구한테 왓다는데 도대체 됏단말인지 안됏단말인지 벙벙해지네요....
先日は面接お疲れ様でした。

結果採用の方向で検討しています。
内容は以下です
그리고 밑에다는 월급을 썻대요...
제가 보기엔 면접이 통과됏다는말같은데 여러분 보기에는 ???

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (5)

드레 · 2007-11-14 20:53:38
본인이 아래의 조건에 만족하면 채용한다는 말입니다.
앵두 · 2007-11-14 20:54:28
회사측은 면접이 통과 했으니, 밑에 조건이니 본인은 어떠냐 하는 물음같네요.

친구분이 이런조건에두 오케이하면 서로 합의하구 생각하는데요 ㅎㅎ
마모 · 2007-11-14 20:54:33
채용하는 방향으로 생각한다면 채용이 거의 됏다는 말이 아님까?
불합격이면 대체로
採用は見送らせて頂きます요렇게 하잼까?ㅎㅎㅎ
겍피2 · 2007-11-14 20:59:07
採用ですね。おめでとうございます。
민정 · 2007-11-14 22:26:28
여러분 빠른 회답 고맙습니다...

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ미인송2007-11-15 10:3734616
흑백버전으로 두장 더!해ㅂrㄹrㄱi2007-11-15 10:3350513
내 국적 바꿨다고나비2007-11-15 10:2256922
아도바이스 해주세요.수정2007-11-15 10:2235824
아이공주맘2007-11-15 10:183512
요게 쥑이게.....☆와가마마 마녀☆2007-11-15 10:174975
휴....내 정마 웃겹아서 죽갰슴다.sandy2007-11-15 09:4837523
번역 부탁드립니다.다께노리2007-11-15 09:433623
사촌형제간 또 놀러왔습니다해ㅂrㄹrㄱi2007-11-15 09:3942713
뽀너스 ㅋㅋㅋ앵두2007-11-15 09:3842231
부양가족에서 취직비자로 ?앵무새2007-11-15 08:423533
이놈이영환맘2007-11-15 08:383466
애기가 식은땀을 흘리는데 대하여제비2007-11-15 03:283470
처음 올림니다 .이쁘게 봐주세요海浪2007-11-15 03:1935910
저의 조카 사진행복한 여자2007-11-15 00:063496
년말 조정에대해서 알려주세요.사과2007-11-14 23:373480
애기가 코물이소라2007-11-14 23:303482
애기옷을오누이마미2007-11-14 21:343618
나하고 걸고들구 싶어하는 사람 오라이!!마모2007-11-14 21:2753673
お願いします!!!내사랑광수2007-11-14 21:193642
목주위에~然而2007-11-14 21:113617
부산에 대해서 아시는분 부탁드립니다어쩜2007-11-14 21:003464
밑에 글지우겠씀다!ヒヨコ2007-11-14 20:5934723
이토히로부미뚜 영 노여바하짐세상에~~~2007-11-14 20:5937416
생감을 가져갈수잇는지요?파란색2007-11-14 20:503506
▶ 좀 확실하게 말햇으면 좋겟건만*일어번역*민정2007-11-14 20:493465
부모요청..신데렐라2007-11-14 20:473733
아까 답플주신 여러분 감사파란색2007-11-14 20:383564
딱친구들하구찍은사진왕자엄마2007-11-14 20:3743814
오늘 오후영환맘2007-11-14 20:2334726
← 이전1658 / 2444다음 →