어제 딸애보육원에서 이모호리 갓엇다 손녀가 탄 뻐스를 공원에서 기다리던 부모가 눈에 띄인것은 필요없는 전기용품처리해주는 차엿다 …
저번날 랭태에잇는 계산기 처리해야겟는데 수속이 빈번해서 그대루 두구잇다구 피뜩말햇구 또 그런차들이 다니니 집에데레다 가져가게하면 된다구 말햇엇다…
천천히 달리는 차앞막구서서 컴퓨터치는 시늉하며 가지는가 물어보니 피아논가 하구안된다 한다 그래서 중국어루 계산기라 하니 받는다구 하기에 …
손시늉으루 돈 받는가 물엇다 한다 그러니 그 일본사람두 손시늉으루 누으루 보아야 돈 내는가 안내는가 안다 한다 …
근데 와야할 손녀가 안오기에 4시에 다시 그 공원에서 만나기루 약속햇다 한다 구체적으루 어떻게 약속햇엇는지는 잘 모름
4시에 공원가니 기다리더라 한다 그래 서 뒤따르라 손시늉하구 따라오다가 일본사람 내려와서 여기는 차가 못다니니 주소 달라한다 내가 볘께준 주소 주면서 너꺼두 달라하니 전화번호 주더라신다
그래서 먼저 집에 와서 바삐 나한테 전화 하구 초인종누르는 걸 보구 망설이다 문 열엇다 한다 근데 아쉽게두 전화는 제대루 못왓엇는데 때 마침 멀미하는 딸애 근심에 전화햇엇더니 일본사람 와잇다 한다 전화 바꾸어 물어보니 돈 7000든다 한다
여러가지루 근심두 되구 가격두 몰라 그럼 안처리 하겟다 하구 전화 끈엇엇다
다시 인터넷으루 찾아보앗더니 다 그정도 값이라 이것두 인연이라 생각하구 아침에 남긴 전화번호에 전화해서 처리 부탁하구 다른 작은 물건두 7000에 처리 해달라 부탁햇다 또 하번 손시늉대화 무사히 끈낫을지?? 전화 해보니 …받는사람 없으시네
마지막 공작일이네요 좋은 주말 보내세요
저번날 랭태에잇는 계산기 처리해야겟는데 수속이 빈번해서 그대루 두구잇다구 피뜩말햇구 또 그런차들이 다니니 집에데레다 가져가게하면 된다구 말햇엇다…
천천히 달리는 차앞막구서서 컴퓨터치는 시늉하며 가지는가 물어보니 피아논가 하구안된다 한다 그래서 중국어루 계산기라 하니 받는다구 하기에 …
손시늉으루 돈 받는가 물엇다 한다 그러니 그 일본사람두 손시늉으루 누으루 보아야 돈 내는가 안내는가 안다 한다 …
근데 와야할 손녀가 안오기에 4시에 다시 그 공원에서 만나기루 약속햇다 한다 구체적으루 어떻게 약속햇엇는지는 잘 모름
4시에 공원가니 기다리더라 한다 그래 서 뒤따르라 손시늉하구 따라오다가 일본사람 내려와서 여기는 차가 못다니니 주소 달라한다 내가 볘께준 주소 주면서 너꺼두 달라하니 전화번호 주더라신다
그래서 먼저 집에 와서 바삐 나한테 전화 하구 초인종누르는 걸 보구 망설이다 문 열엇다 한다 근데 아쉽게두 전화는 제대루 못왓엇는데 때 마침 멀미하는 딸애 근심에 전화햇엇더니 일본사람 와잇다 한다 전화 바꾸어 물어보니 돈 7000든다 한다
여러가지루 근심두 되구 가격두 몰라 그럼 안처리 하겟다 하구 전화 끈엇엇다
다시 인터넷으루 찾아보앗더니 다 그정도 값이라 이것두 인연이라 생각하구 아침에 남긴 전화번호에 전화해서 처리 부탁하구 다른 작은 물건두 7000에 처리 해달라 부탁햇다 또 하번 손시늉대화 무사히 끈낫을지?? 전화 해보니 …받는사람 없으시네
마지막 공작일이네요 좋은 주말 보내세요
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (7)
저는요 일본와서 몇년 잇엇는데 이노시시 한자가 猪일줄 오늘에야 알앗어요
왠가 부끄럽네요 .. 언어두 안되는 외국땅에와서 아들딸들에게 조금이라두
방조 되기에 노력하시는 부모님들 존경스럽네요
왠가 부끄럽네요 .. 언어두 안되는 외국땅에와서 아들딸들에게 조금이라두
방조 되기에 노력하시는 부모님들 존경스럽네요
뿌리뀨아님, 천만의 말씀요.
저도 모르는 한자, 모르는 단어 너무 많아요.
그래도 요즘은 소설책 열씨미 읽어서 쪼금은 진보가 있던데.
부모님들 대단하시죠.
그래서 열씨미 효도를 드려야하는데...
뿌리뀨아님도 좋은 주말요.
저도 모르는 한자, 모르는 단어 너무 많아요.
그래도 요즘은 소설책 열씨미 읽어서 쪼금은 진보가 있던데.
부모님들 대단하시죠.
그래서 열씨미 효도를 드려야하는데...
뿌리뀨아님도 좋은 주말요.
재미있었을거 같애요...ㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎ
글 읽으면서 배 끌어안구 웃었어요..
뿌리뀨아님글두 만사형통하리라님 글두
하하하~~~~~
집에서 보기 다행이지 회사에서 봤으면 큰일날번 했네 ....
휴~~~~
글 읽으면서 배 끌어안구 웃었어요..
뿌리뀨아님글두 만사형통하리라님 글두
하하하~~~~~
집에서 보기 다행이지 회사에서 봤으면 큰일날번 했네 ....
휴~~~~
너무 재미있어서 혼자서 ㅋㅋㅋ
참 언어가 안통하는 사람들두 몸짓 손짓하면서 의사소통은 되더라구요.참 대단하죠.전 글 재주가 없어서 재밌는 에피소드 쓰지는 못하겠지만 ,윗 글 보니 일어 한 마디두 못하는 울 엄마가 일본에 와서 길을 자기루 물어서 다니던 일 생각 나네요...
참 언어가 안통하는 사람들두 몸짓 손짓하면서 의사소통은 되더라구요.참 대단하죠.전 글 재주가 없어서 재밌는 에피소드 쓰지는 못하겠지만 ,윗 글 보니 일어 한 마디두 못하는 울 엄마가 일본에 와서 길을 자기루 물어서 다니던 일 생각 나네요...
ㅋㅋㅋ 어떻게 의사소통 했을까요?
신기하구 잼있죠?
근데 울집 할매(ㅋㅋ우리 어머니^^)는 2년전에 일본 왔을때
좀 알아듣는것 같더라구요ㅋㅋ
신기하구 잼있죠?
근데 울집 할매(ㅋㅋ우리 어머니^^)는 2년전에 일본 왔을때
좀 알아듣는것 같더라구요ㅋㅋ

뿌리뀨아님, 재밌네요.
그래서 세상에는 언어는 않통해도 바디 제스챠, 바디 랭귀지는 통한다고.
3년전에 저의 엄마하고 오빠가 일본에 오셨을때, 하루는 저를 위해 물만두를 무지무지 만들어주시고싶었나봐요. 사실 물만두 저혼자도 해먹는데, 꼭 엄마가 해주고싶었는지, 10시에 슈퍼 문 열자마자 곧장 고기파는데로 갔대요. 저는 그때 학생이라서 학교에 가고없는지라.
돼지고기를 사야하는데, 아시다싶이 일본한자는 豚이잖아요.중국에는 猪인데.
색갈보니까 딱 돼지고기같은데, 한자보니까 웬 메돼지 고기냐고.
살까말까 망설이다가, 그래도 점원한테 물어보기로했대요.
통 말도 않통하는 사람이.
울 엄마가 돼지고기있냐고 물으니, 중국말을 알아들어야말이죠.
그래서 펜하고 종이 얻어서 猪肉라고 썻더니, 점원이 진짜로 깜짝 놀라는 표정으로,손을 막 흔들면서 「없어요, 없어요」하더래요.점원은 웬 메돼지고기를 사겠다고 하는 고객 처음으로 보겠죠.
그래서 울 엄마가 또 한자를 쓰고, 옆에다가 돼지 그림도 그리고 하니까,
그제서야 점원이 알겠다는듯, 돼지고기 한팩을 건너주더래요.
집에오니까, 저의 엄마가, 일본슈퍼에는 왜 돼지고기를 메돼지한자쓰냐고, 한참이나 그러시더군요.