친척방문중인 부모님과 일본 사람의 대화

가정육아 · #26701

← 가정육아

뿌리뀨아 · 2006-10-27 14:30:22 · 조회 521
어제 딸애보육원에서 이모호리 갓엇다 손녀가 탄 뻐스를 공원에서 기다리던 부모가 눈에 띄인것은 필요없는 전기용품처리해주는 차엿다 …
저번날 랭태에잇는 계산기 처리해야겟는데 수속이 빈번해서 그대루 두구잇다구 피뜩말햇구 또 그런차들이 다니니 집에데레다 가져가게하면 된다구 말햇엇다…
천천히 달리는 차앞막구서서 컴퓨터치는 시늉하며 가지는가 물어보니 피아논가 하구안된다 한다 그래서 중국어루 계산기라 하니 받는다구 하기에 …
손시늉으루 돈 받는가 물엇다 한다 그러니 그 일본사람두 손시늉으루 누으루 보아야 돈 내는가 안내는가 안다 한다 …
근데 와야할 손녀가 안오기에 4시에 다시 그 공원에서 만나기루 약속햇다 한다 구체적으루 어떻게 약속햇엇는지는 잘 모름
4시에 공원가니 기다리더라 한다 그래 서 뒤따르라 손시늉하구 따라오다가 일본사람 내려와서 여기는 차가 못다니니 주소 달라한다 내가 볘께준 주소 주면서 너꺼두 달라하니 전화번호 주더라신다
그래서 먼저 집에 와서 바삐 나한테 전화 하구 초인종누르는 걸 보구 망설이다 문 열엇다 한다   근데 아쉽게두 전화는 제대루 못왓엇는데 때 마침 멀미하는 딸애 근심에 전화햇엇더니 일본사람 와잇다 한다   전화 바꾸어 물어보니 돈 7000든다 한다
여러가지루 근심두 되구 가격두 몰라 그럼 안처리 하겟다 하구 전화 끈엇엇다
다시 인터넷으루 찾아보앗더니 다 그정도 값이라 이것두 인연이라 생각하구 아침에 남긴 전화번호에 전화해서 처리 부탁하구 다른 작은 물건두 7000에 처리 해달라 부탁햇다   또 하번 손시늉대화 무사히 끈낫을지?? 전화 해보니 …받는사람 없으시네

마지막 공작일이네요 좋은 주말 보내세요

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (7)

만사형통하리라 · 2006-10-27 14:46:28
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ.
뿌리뀨아님, 재밌네요.
그래서 세상에는 언어는 않통해도 바디 제스챠, 바디 랭귀지는 통한다고.


3년전에 저의 엄마하고 오빠가 일본에 오셨을때, 하루는 저를 위해 물만두를 무지무지 만들어주시고싶었나봐요. 사실 물만두 저혼자도 해먹는데, 꼭 엄마가 해주고싶었는지, 10시에 슈퍼 문 열자마자 곧장 고기파는데로 갔대요. 저는 그때 학생이라서 학교에 가고없는지라.

돼지고기를 사야하는데, 아시다싶이 일본한자는 豚이잖아요.중국에는 猪인데.
색갈보니까 딱 돼지고기같은데, 한자보니까 웬 메돼지 고기냐고.
살까말까 망설이다가, 그래도 점원한테 물어보기로했대요.
통 말도 않통하는 사람이.

울 엄마가 돼지고기있냐고 물으니, 중국말을 알아들어야말이죠.
그래서 펜하고 종이 얻어서 猪肉라고 썻더니, 점원이 진짜로 깜짝 놀라는 표정으로,손을 막 흔들면서 「없어요, 없어요」하더래요.점원은 웬 메돼지고기를 사겠다고 하는 고객 처음으로 보겠죠.

그래서 울 엄마가 또 한자를 쓰고, 옆에다가 돼지 그림도 그리고 하니까,
그제서야 점원이 알겠다는듯, 돼지고기 한팩을 건너주더래요.

집에오니까, 저의 엄마가, 일본슈퍼에는 왜 돼지고기를 메돼지한자쓰냐고, 한참이나 그러시더군요.
뿌리뀨아 · 2006-10-27 15:04:25
저는요 일본와서 몇년 잇엇는데 이노시시 한자가 猪일줄 오늘에야 알앗어요
왠가 부끄럽네요 .. 언어두 안되는 외국땅에와서 아들딸들에게 조금이라두
방조 되기에 노력하시는 부모님들 존경스럽네요
만사형통하리라 · 2006-10-27 15:17:02
뿌리뀨아님, 천만의 말씀요.
저도 모르는 한자, 모르는 단어 너무 많아요.
그래도 요즘은 소설책 열씨미 읽어서 쪼금은 진보가 있던데.

부모님들 대단하시죠.
그래서 열씨미 효도를 드려야하는데...

뿌리뀨아님도 좋은 주말요.
수학은 밥이다 · 2006-10-27 15:55:43
재미있었을거 같애요...ㅋㅋㅋ
아기 태양 · 2006-10-27 21:06:28
ㅎㅎㅎㅎㅎ
글 읽으면서 배 끌어안구 웃었어요..
뿌리뀨아님글두 만사형통하리라님 글두
하하하~~~~~
집에서 보기 다행이지 회사에서 봤으면 큰일날번 했네 ....
휴~~~~
낙엽 · 2006-10-27 21:15:12
너무 재미있어서 혼자서 ㅋㅋㅋ
참 언어가 안통하는 사람들두 몸짓 손짓하면서 의사소통은 되더라구요.참 대단하죠.전 글 재주가 없어서 재밌는 에피소드 쓰지는 못하겠지만 ,윗 글 보니 일어 한 마디두 못하는 울 엄마가 일본에 와서 길을 자기루 물어서 다니던 일 생각 나네요...
꼬부니 · 2006-10-27 22:06:50
ㅋㅋㅋ 어떻게 의사소통 했을까요?
신기하구 잼있죠?

근데 울집 할매(ㅋㅋ우리 어머니^^)는 2년전에 일본 왔을때
좀 알아듣는것 같더라구요ㅋㅋ

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
좀 묻고싶은것있는데요리연매2006-10-27 20:007124
호호에미 중국에 부쳐본 분들가을천사2006-10-27 19:1260710
아들이 처음 지은 시수학은 밥이다2006-10-27 19:0346717
오늘 저녁 메뉴는 머할가요?여름2006-10-27 17:214036
일본에서 공부 하면서 애를 키우신 엄마들 ,,,,,,,좋은사람2006-10-27 17:0559815
다까라쿠지 아따리마시다정현이2006-10-27 16:0170611
좋은거있어요.ㅎ화목2006-10-27 14:554537
▶ 친척방문중인 부모님과 일본 사람의 대화뿌리뀨아2006-10-27 14:305217
사진관지나가는비2006-10-27 14:0985614
오샤베리수학은 밥이다2006-10-27 13:4849511
여자의 섹시 체중은 얼마일가요?선량공주2006-10-27 13:0273818
약을 받아왓는데..예비맘2006-10-27 12:533483
人間ドック해본사람 있어요?지애2006-10-27 12:483984
이런게 병임까?天使鳥2006-10-27 11:504365
맛있는 つくね焼き홍홍2006-10-27 11:3842012
알뜰한 주부되기 위해 노력ing만사형통하리라2006-10-27 10:5150221
혈액형별 운전선량공주2006-10-27 10:3041310
임산부들한테 물어보기싶어서요..김영애2006-10-27 10:063781
87년 화룡2중 3학년 5반 졸업생단뽀뽀2006-10-27 09:313532
임신휴가중 집에서 뭘하면좋죠?금돼지2006-10-27 09:1556013
출근하자마자 곧바로 쉼터로 뽀도하는 나 ㅋㅋ수연이2006-10-27 09:1435326
파란만장한 내 인생(2)체리2006-10-27 00:315809
파란만장한 내 인생(1)체리2006-10-27 00:275844
약에 대햐여????하 나2006-10-26 22:093492
임신초기엔 원래 이래요???민정2006-10-26 21:487615
주부님들 예기 들어보고싶어요딱이야~2006-10-26 20:093872
부모花粉症2006-10-26 19:1171416
귀화한 분들한테 물어보기쇼좋은 하루2006-10-26 18:124646
81년생 닭띠 엄마님들!!박선미2006-10-26 17:5550011
부모님들 사회보험에 참가시키고 일본에서 병 보신 분들께 부탁사항행복 mama2006-10-26 17:454492
← 이전2334 / 2444다음 →