老外看中国：外国人身在中国太久的40个表现
2007年10月31日 20:39:18 来源：青年参考
英国驻重庆总领事馆总领事夏添恩在重庆的家里和妻子下中国象棋（摄于6月9日） 在自家小院里拉着二胡、吃着放了红辣椒的川菜、闲暇时玩中国象棋、说一口流利的汉语，英国驻重庆总领事馆总领事夏添恩不仅是个中国通，而且俨然是个“地道”的重庆人。
최근 중국에 사는 한 영국인이 밝힌 ‘중국에 오래 산 외국인에게 나타나는 40가지 현상’이 중국네티즌들 사이에서 화제가 되고 있다.
1. 바이주(白酒·도수가 40도 가까이 되는 중국 전통주) 몇 잔에 흔들리지 않는다.
2. 고급 레스토랑에서 식사 도중 옆 테이블의 어린아이가 매우 시끄럽게 떠들고 뛰어 놀아도 아랑곳 하지 않는다.
3. 슬리퍼를 신고 멀리 외출하거나 잠옷을 입고 가까운 슈퍼에 가도 어색하지 않다.
4. 배드민턴과 탁구를 하루도 거르지 않는다.
5. 서양식 화장실을 보면 어색하다.
6. 화장실에 갈 때 반드시 휴지를 챙긴다.
7. 길을 건널 때 신호등 또는 다가오는 차에 절대 개의치 않는다.
8. 폭죽소리에도 고요히 잘 잔다.
9. 여름이 되면 상의·하의를 무조건 걷어 올리고 거리를 활보한다.
10. 지하철이나 버스를 기다릴 때 절대 줄을 서지 않으며 차가 도착하면 자리를 차지하기 위해 사력을 다한다.
11. 길거리에 있는 노점 이발소에서 편하게 머리를 자른다.
12. 엘리베이터 안에서 자연스럽게 담배를 피운다.
13. 새 자전거를 사는 것이 매우 어리석은 행동이라는 것을 알게 된다.(중국의 자전거 도난율이 매우 높기 때문)
1.几杯白酒根本不能令你晕头转向。
2.你在一家豪华西餐厅享用美食时，甚至没注意到隔壁的一个家伙在对着手机大喊。
3.你喜欢穿着拖鞋到处走，你开始穿着睡衣去小店买东西。
4.你开始到马路边的理发摊理发。
5.你在公园里一边倒着走，一边听收音机。
6.羽毛球和乒乓球成为你主要的运动方式。
7.你在电梯里吸烟，你相信把电梯按钮摁63次能让你更快。
8.所有的白人在你看来都一个样。
9.你发现上西式厕所不舒服。
10.你问别人的本命年是哪一年。
11.“蹲”成为你最喜欢的姿势，无论何时何地。
12.你开始喜欢吃月饼。
13.你告诉你的父母，你们家原来的房子风水不好。
14.在街上你看到七八十岁的老太太推着上千斤的垃圾，一点都不感到惊奇。
15.你说话时喜欢在句子里用“啊呀”来表达你的惊讶、喜悦、痛苦或生气。
16.你觉得自己个子高，尽管你只有5.8英尺(约1.74米)。
17.你回国时，每次上医院或商店都喜欢带上大量的现金。
18.你在餐桌上吃鱼时，根本没注意到鱼眼睛在注视着你。
19.你开始觉得买新的自行车很傻，那些来历不明的二手车连一半的价钱都不要。
20.当问你理由时，你只是重复“不好意思”。
21.每当你上厕所时，你喜欢自己带上手纸。
22.你爱用筷子，你可以用筷子夹起各种各样的食物，包括花生，别人夸你筷子用得好时你会不高兴。
23.你喜欢转过头去看别人箏读什么书。
24.你在驾车时猛按喇叭，因为你在人行道行车时他们挡住了你的路。
25.当你在家乐福超市购物时，一些老外盯着你，因为你在窥视他们的篮子，想知道老外都吃些什么。
26.你开始把其他外国人叫“老外”。
27.你认为麦当劳的食物好吃。
28.你的普通话讲得比中国人还好。你买中文报纸，因为你已经忘记自己曾看不了中文。
29.当你朝窗外看时，你会想，“哇，这么多树！”而不是“哇，这么多混凝土！”
30.你不再喜欢向新来中国的人介绍中国的一切。
31.中国人不再盯着你看，你在纳闷为什么。
32.鞭炮声不能把你吵醒。
33.中国人在街上向你打听路怎么走。
34.当离开中国时，你想吃中国食物。
35.在夏天，不管什么时候坐下，你都把裤脚卷到膝盖边。
36.你每次进家门都要先换鞋子。
37.你没想到使用软件是要付钱的。
38.你在公共汽车上总能抢到座位。
39.你开始觉得自己的鼻子过大。
40.坐出租车时，你听出了车子里播放的中国流行音乐，并跟着它哼唱。（作者： ［美］Storm 编译：古雷）
2007年10月31日 20:39:18 来源：青年参考
英国驻重庆总领事馆总领事夏添恩在重庆的家里和妻子下中国象棋（摄于6月9日） 在自家小院里拉着二胡、吃着放了红辣椒的川菜、闲暇时玩中国象棋、说一口流利的汉语，英国驻重庆总领事馆总领事夏添恩不仅是个中国通，而且俨然是个“地道”的重庆人。
최근 중국에 사는 한 영국인이 밝힌 ‘중국에 오래 산 외국인에게 나타나는 40가지 현상’이 중국네티즌들 사이에서 화제가 되고 있다.
1. 바이주(白酒·도수가 40도 가까이 되는 중국 전통주) 몇 잔에 흔들리지 않는다.
2. 고급 레스토랑에서 식사 도중 옆 테이블의 어린아이가 매우 시끄럽게 떠들고 뛰어 놀아도 아랑곳 하지 않는다.
3. 슬리퍼를 신고 멀리 외출하거나 잠옷을 입고 가까운 슈퍼에 가도 어색하지 않다.
4. 배드민턴과 탁구를 하루도 거르지 않는다.
5. 서양식 화장실을 보면 어색하다.
6. 화장실에 갈 때 반드시 휴지를 챙긴다.
7. 길을 건널 때 신호등 또는 다가오는 차에 절대 개의치 않는다.
8. 폭죽소리에도 고요히 잘 잔다.
9. 여름이 되면 상의·하의를 무조건 걷어 올리고 거리를 활보한다.
10. 지하철이나 버스를 기다릴 때 절대 줄을 서지 않으며 차가 도착하면 자리를 차지하기 위해 사력을 다한다.
11. 길거리에 있는 노점 이발소에서 편하게 머리를 자른다.
12. 엘리베이터 안에서 자연스럽게 담배를 피운다.
13. 새 자전거를 사는 것이 매우 어리석은 행동이라는 것을 알게 된다.(중국의 자전거 도난율이 매우 높기 때문)
1.几杯白酒根本不能令你晕头转向。
2.你在一家豪华西餐厅享用美食时，甚至没注意到隔壁的一个家伙在对着手机大喊。
3.你喜欢穿着拖鞋到处走，你开始穿着睡衣去小店买东西。
4.你开始到马路边的理发摊理发。
5.你在公园里一边倒着走，一边听收音机。
6.羽毛球和乒乓球成为你主要的运动方式。
7.你在电梯里吸烟，你相信把电梯按钮摁63次能让你更快。
8.所有的白人在你看来都一个样。
9.你发现上西式厕所不舒服。
10.你问别人的本命年是哪一年。
11.“蹲”成为你最喜欢的姿势，无论何时何地。
12.你开始喜欢吃月饼。
13.你告诉你的父母，你们家原来的房子风水不好。
14.在街上你看到七八十岁的老太太推着上千斤的垃圾，一点都不感到惊奇。
15.你说话时喜欢在句子里用“啊呀”来表达你的惊讶、喜悦、痛苦或生气。
16.你觉得自己个子高，尽管你只有5.8英尺(约1.74米)。
17.你回国时，每次上医院或商店都喜欢带上大量的现金。
18.你在餐桌上吃鱼时，根本没注意到鱼眼睛在注视着你。
19.你开始觉得买新的自行车很傻，那些来历不明的二手车连一半的价钱都不要。
20.当问你理由时，你只是重复“不好意思”。
21.每当你上厕所时，你喜欢自己带上手纸。
22.你爱用筷子，你可以用筷子夹起各种各样的食物，包括花生，别人夸你筷子用得好时你会不高兴。
23.你喜欢转过头去看别人箏读什么书。
24.你在驾车时猛按喇叭，因为你在人行道行车时他们挡住了你的路。
25.当你在家乐福超市购物时，一些老外盯着你，因为你在窥视他们的篮子，想知道老外都吃些什么。
26.你开始把其他外国人叫“老外”。
27.你认为麦当劳的食物好吃。
28.你的普通话讲得比中国人还好。你买中文报纸，因为你已经忘记自己曾看不了中文。
29.当你朝窗外看时，你会想，“哇，这么多树！”而不是“哇，这么多混凝土！”
30.你不再喜欢向新来中国的人介绍中国的一切。
31.中国人不再盯着你看，你在纳闷为什么。
32.鞭炮声不能把你吵醒。
33.中国人在街上向你打听路怎么走。
34.当离开中国时，你想吃中国食物。
35.在夏天，不管什么时候坐下，你都把裤脚卷到膝盖边。
36.你每次进家门都要先换鞋子。
37.你没想到使用软件是要付钱的。
38.你在公共汽车上总能抢到座位。
39.你开始觉得自己的鼻子过大。
40.坐出租车时，你听出了车子里播放的中国流行音乐，并跟着它哼唱。（作者： ［美］Storm 编译：古雷）
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (3)
역시 사람이 환경에 적응하는것이구먼 ....ㅋㅋㅋㅋ
사람이란게 환경에 따라가기 마련이지무.......
这有什么可奇怪的呢？不是很简单吗？不就是入乡随俗的事吗？
就像我们这些在日本的朋友们不都遵守着这里的规则而生活着吗？
环境对于人是起着决定性的作用的、