오푼티켓을 중국말로 알려주쇼!

가정육아 · #247592

← 가정육아

ヒヨコ · 2007-10-18 11:39:27 · 조회 348
오푼티켓을 중국말로나 우리조선말로 뭐라함까?

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (11)

동해물 · 2007-10-18 11:41:37
왕복티켓..사투리 말루 하므 왕복 뱅기표...
중국말루 하믄 왕판지표
ヒヨコ · 2007-10-18 11:45:26
동해물님,알려주셔서 감사함다.
근데 왕복티켓은 옳은데,일본왔다갈때 가는 비행기표 일정을 맘댈루 바꿀수 있는 그런 비행기표를 뭐라하면 됨까?
동해물 · 2007-10-18 11:57:08
흐리티켓이라구 생각되는데...
그니까 뭐 30일 오픈 흐리티켓이라든가 90일 오픈 흐리티켓이라든가
그러는 같든데..려행사가 아니라서 딱은 모르겟습니다..죄송해요..
ヒヨコ · 2007-10-18 12:00:51
고맙기만 한데,죄송하기는요...ㅎㅎㅎㅎ
영환맘 · 2007-10-18 12:24:53
음.. 명칭은 딱 모르겠는데..
내 이해하기론..

오픈티켓은.. 올때 날자를 잡지 않은것..

즉.. 그냥 일본 올때 날자만 정하고 갈때 날자를 잡지 않고.
가고 싶은 날에 자리 예약해서 들어가는것을 말하는거라고 알고 있습니다.

보통.. 반년.. 일년 비행기표가 오픈이거죠..
조은날 · 2007-10-18 12:26:05
걍 영어로 오픈이라고 말하면 다 알아듣슴다.. 중국여행사에다두  open 하면 다 알아듣슴다..
조은날 · 2007-10-18 12:27:09
hui cheng kai OPEN 이래면 됨다..ㅎㅎ
ヒヨコ · 2007-10-18 12:31:32
영환맘.감사함더.글쎄 중국에 있는려행사에 알기쉽게 어떻게 말하면 될까고 여기다 물어본겜다.
ヒヨコ · 2007-10-18 12:32:11
조은남님.님말씀대고 하면될것 같씀다!감사함다!
영환맘 · 2007-10-18 12:35:44
아.. 글쿤요..

나두 이거 중국에 있는 여행사직원하구 물어봐서 안겜다..

그냥.. 뭐 돌아오는걸 반년 예정잡으니 제절에 오픈표를 끊어주더라구요.
ヒヨコ · 2007-10-18 12:39:59
영환맘.그럼한달이상이나 두달사이에 돌아가는건 오푼으로 못끊는단 얘긴지?

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
진지하게 물어봅시다.음...微笑み天子2007-10-18 11:593478
지금 형세로 남자는 여자집에 얼마 내놓아야 함니까?= = ;2007-10-18 11:5363833
펑유치 뿌커치 라는데...노을2007-10-18 11:494086
▶ 오푼티켓을 중국말로 알려주쇼!ヒヨコ2007-10-18 11:3934811
부양가족의 년수입이kin2007-10-18 11:183634
요꼬하마시 시영주택.. 10월19일까지영환맘2007-10-18 11:163470
돼지 간을복을때小丸子2007-10-18 11:123475
이걸 써본 분들 있나요?http://aquavi.net/trialset.html근시12007-10-18 11:113533
高津区か溝の口에 계시는 맘들 부탁드립니다88882007-10-18 10:333470
시급 1800엔이면?비오는날2007-10-18 09:5740614
유한회사 양도합니다.최고2007-10-18 09:564062
三色丼만사형통하리라2007-10-18 09:553493
콜라겐 듬뿍 鸡翅白汤만사형통하리라2007-10-18 09:493473
저기 저...에미리2007-10-18 09:473482
일본-연길 항공권에 대해서....미달이2007-10-18 09:173494
이빨 치료에 대해서근시12007-10-18 09:0834610
자식이란 다 키워놓면 진짜 쓸데 없잼까?꽃과나비2007-10-18 09:0537325
예쁜 마누라 첫걸음...동그라미2007-10-18 08:5537616
쉼터웹폰에 대하여만남2007-10-18 08:533730
우째 속이...에미리2007-10-18 08:4734715
세상에 이런 일이?ㅎ하나 쨩2007-10-18 08:063479
소고기 쪼림으까칠공주2007-10-18 03:393542
열매를 어떻게 선물해요??꼬마 인형2007-10-18 03:026141
나도 자랑한번 해볼려구하늘땅 별땅2007-10-18 01:4534816
너~~무나도 억울해서 이대로는 넘어못가겟습니다미나2007-10-17 23:1261124
내 취미는 네일삐아리2007-10-17 22:573497
고민 하나 올렷는데?미나2007-10-17 22:443474
우리언니가 만든 십자수찡이2007-10-17 22:3035912
좋은 날들님 ㅎㅎㅎ귀부인2007-10-17 22:2036837
大阪万博公園-コスモス丘찡이2007-10-17 22:0634911
← 이전1721 / 2444다음 →