30장되는 서류를 번역하는데 시간이 얼마 걸리는지요?
글자수는 한장에 적어도 800자 됨다.
경험이 있는분은 알려주쇼.
그리구...회사에서 번역하는분들은
번역외에 다른 일도 하는지요?
부탁드립니다.
글자수는 한장에 적어도 800자 됨다.
경험이 있는분은 알려주쇼.
그리구...회사에서 번역하는분들은
번역외에 다른 일도 하는지요?
부탁드립니다.
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (4)
앵두님,, 고마워요.
빨리 끝내야 시름놓구 놀겠는데...ㅠㅠㅠㅠ
문장이 잘 이해도 안돼지...
언제면 막힘이 없이 번역을 하겠는지? ㅋㅋㅋㅋㅋ
고마워요....
빨리 끝내야 시름놓구 놀겠는데...ㅠㅠㅠㅠ문장이 잘 이해도 안돼지...
언제면 막힘이 없이 번역을 하겠는지? ㅋㅋㅋㅋㅋ
고마워요....
라테님
전 회사에서 전문적으로 번역일은 안 하지만 이전에 알바는 그 쪽일 많이 했어요..
어떤 전업에 관한 내용인지 모르는게 있으면 쉼터에 올리세요...
여긴 고수들이 많으니깐요...ㅎㅎㅎ
전 회사에서 전문적으로 번역일은 안 하지만 이전에 알바는 그 쪽일 많이 했어요..
어떤 전업에 관한 내용인지 모르는게 있으면 쉼터에 올리세요...
여긴 고수들이 많으니깐요...ㅎㅎㅎ
푸라므님 고마워요. 어제도 도움을 청했는데...
오늘도 하고 싶지만...ㅋㅋㅋ앞으로도 그냥 이일을 해야겠는데
될수있는한 혼자서 노력해 보겠슴다.
정말 딱 모르갤대
좋은밤 되십시오.
오늘도 하고 싶지만...ㅋㅋㅋ앞으로도 그냥 이일을 해야겠는데
될수있는한 혼자서 노력해 보겠슴다.
정말 딱 모르갤대
좋은밤 되십시오.
전 회사에서 영업담당이구,중국인은 혼자라서 중국말 번역하는거 있으면 제가 해요.
이번에 번역 보륨이 커군요, 시간이 많이 걸리겠어요.
건데,내용을 잘 알면 사흘이면 다 번역할거라구 생각하는데요.