是否制品标签可追溯部材履历? 일본어로 부탁합니다.
부탁할께요.
오늘에 해야하는데.....쉼터 여러분 혹씨 다 주무시는지?
부탁할께요.
오늘에 해야하는데.....쉼터 여러분 혹씨 다 주무시는지?
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (4)
製品のラベルから部材履歴を溯及出来るのか?
앵두님...둘다 멋있슴다.
마음에 듬다.
감사함다.. 언제면 번역을 잘 할수 있는지...
비결이 있슴 알려주쇼.

製品ラベルをもって過去の部材の履歴にたどり着くことができるのか。
あるいは製品ラベルで過去の部材の履歴を探すことができるのか。
뜻은 밑에꺼 번역하는것과 같다구 이해하는데,위에것은 좀더 멋있게 해보느라구 ㅋㅋㅋ
아래위 문장을 모르길래,한구절만 읽으면 이런뜻같네요.