번역때문에 고민

ㅎㅎㅎ

잘 안될때는 여기에 한구절 내구 다같이 번역하자요 ㅎㅎㅎ

울  룡띠 친구냐?
너 이름이걸루  햇니?
ㅎㅎㅎㅎ 너무  길지 않으면  내가
좀 도와주지  ㅋㅋㅋ
전번에  울 회사거두 좀 해주엇다 
친구 부탁으로  ㅋㅋㅋ
내 시간 많으니가  ,,,,,,,,,
울  현이하구드 인젠 금방이면  만날걸
난 매일 빠리나왓으면 하구  고대  한다 ㅋㅋㅋ
너무 급해서 말이다

http://www.excite.co.jp/world/korean/
번역 싸이트 리용하쇼.
이게 정확하게 번역은 안돼두 가공해서 쓸수 있을껨다.

앵두 맘님  아이구 감사해라 ..눈물날정도록 .. 힘들때면 정말누구도 이해해주는 사람없어요.  일본사람들은 번역이 간단한가해요.. 오늘까지 ...래일까지...하면서 ㅠㅠㅠ
시간여유를 주면  여기가져오겠는데 ... 고맙슴다... 이후 곤난에 부딕치면 쉼터 자매님들
한테 도움청할께요... ㅎㅎㅎ

현이맘  응 그래 내다.ㅎㅎ 친구란 이름이 많아서 영어로 고쳤어.. 영어두 간바루해야되니깐 영어이름으로 ㅎㅎ 고맙다.. 넌 중국어 번역괜찮어 ?  요청함 , 감사서 , 그런 어려운 중국말 있잖아 ... 난 중국어 문장쓰기에 약해...그러구 상대는 뭐 북경에 국가기관 ,, 올림픽기관 ...그런데 보내는 편지랑 ... 창피달할까봐 떨려...
고마운데 ...넌 나걱정말고 아들 잘낳아라 ..항상 몸조심하고 .. 이름 현이로 진거야 ?

산디님 감사해요. 이렇게 좋은일 많이 해주셔서 ... 예 잘사용 하겠슴다...
저두 여기 잘쓰고있는데 오늘은 그 가공이 잘안되서 ㅎㅎ 래일로 밀뤘어요...
간바루해야죠 ...

오 현이루 하기로 햇다 ,,,
ㅎㅎㅎ
 너무 잘하지는 못해두  ,,,
울 조선족이 그래두 한족학교  안다니 이상은
한족애들만 못하지,,,,,
시름 안노이면  한번번역하구  한족애을 하구 좀 바달라하면
좋지않아?

현이 맘 .. 현명하다는 현짜인감 .... 응 그래야겠다.. 중국회사에 부탁해야되...
이럴때는 이후 애들은 한족학교보내야 중국에서 훈하기 쉽다는생각들어 ...
넌 애기 어디서 키울꺼야 ? ㅎㅎㅎ 나두 그것때문에 좀 고민하고 있어 ㅎㅎ

일봉에서  키울려구 
만약  중국  돌아간다면 한족학교  보낼려구ㅋㅋㅋ

ㅎㅎㅎ 하하 어쩔가 ㅎㅎ그래두  조선학교 보낼려구 하는데
한어는 잘배워야겠는데  ㅎㅎㅎ 나중국사람인데 한족은 좀 싫어해 ㅎㅎㅎㅎ
일본두 좋치 ...아예일본어만 잘하던가.... 나처럼 반중건중두 문제야 ㅎㅎ