조선말로 인한 에피소드.ㅎㅎ

일본에 와서...참 많은 연변친구들이랑 접촉하구 왓죠.;;
처음에는 서로 말이 안통해서..가깝게 친하기가 참 어려웟든거 같애요.;;
후에 몇몇 친하게 된 연변친구들말에 의하면..
우리 쒀워이<안쪽?>애들은 참 버릇이 없다구 생각햇데요ㅎㅎ;;

하긴...존대말이라구 해봣자...<숩니다>하고 <어요..~요>이렇구..
조금 더 친하게 되면....그냥 반말로 할때가 많으니깐..(^0^;;)

요즘에 연변친구한데서 에피소트하나 듣고.. 또 한번 세삼스레 느껴져셔  글올렷어요.ㅎㅎ
그 연변친구가 저보다 나이도 많지만...아직 대학교 2학년생이거든요.;;
그러다가 보니까...같은 유학생들이...그 친구보다 나이가 많이 어린애들이 많데요.;;

어떤 수업을 등록햇는데....그기에 유학생이 그연변친구랑 83년생인 심양애가 잇데요.;;
한번은 수업끝나구 점심먹을러 가니까..그애가 잇길래..말 걸엇답니다.;;

연변친구...   >>> 니 오늘 수업 안 참가햇지? (연변말로 할줄 몰라서...ㅠㅠ 그냥 그렇게 봐주삼..ㅎㅎ)
나이어린 심양애...>>> 아니요. 참가햇어요.;;
연변친구..  >>>그래? 난 니 못 봣는데...    라구 햇더니만...

나이어린 심양애가..>>> 난 니를 봣어요.;;  하더래요.ㅋㅋ

연변친구가....나이도 어린 심양애가...<난 니를 봣어~~~>까지 들엇을때...
이게 어린것이...하면서...
피가 꺼꾸로 쏟아지구....뚜껑이 막 열리더래요.;;( 단지 몇초간이지만..ㅎㅎㅎ)

근데 그 심양애가...<난 니를 봣어요>의 <<~요>>까지 붙여 말하더래요.ㅎㅎㅎ
그래서 너무 어이가 없어서...화도 못내구 웃어줄수 밖에 없엇데요...ㅋㅋㅋ

나이어린 심양애가..자기딴에는 애써 존대말을 써주긴 하는데...
<난 니를...>에다가...<봣어요>하니까..
어처구니가 없어서...머리만 절래절래 햇다네요..캬캬캬.

이말 듣고 얼마나 우습든지..크하하..
사실...나도 그런적 많아서....예전에 연변친구들한데서 지적많이 당햇거든요..ㅋㅋㅋ
그래서 그 친구한데 그랫어요.;;
그애가 절대적 일부러 그런게 아닐꺼라구요..ㅎㅎㅎ
친구도 알고잇으니깐....화가 나다가...그 화를 못 냇데요..ㅎㅎㅎ

쓰다나니까....또 이렇게 길어졋넹...;;
좋은 저녁시간 되십시오.;;

저도 가끔식 조선말이 틀리게 나갈때 많지만...
절대적 <꾸이로> 그렇게 말한거 아니니깐...많이 양해해주세욤.ㅎ(^ㅎ^)ㅎ;;