우리 딸이 저의 오빠와 형님을 마다바이 마다매라고
부르는게 맞죠? 근데 이건 연변 사투리구 표준말로
머라고 부르면 되나요?
부르는게 맞죠? 근데 이건 연변 사투리구 표준말로
머라고 부르면 되나요?
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (17)
큰어머니 큰 아버지 아임다?
산디님 나두 그렇다구 생각하는데
한족말로 쮸쮸 쮸마라고 하니까
잘 몰라서....
한족말로 쮸쮸 쮸마라고 하니까
잘 몰라서....
맏아매 맏아바이는 연변특색있는 보통말이니 사투리라고 생각맙소.
외삼촌 외숙모예요~~~~~
외가집은 이상오빠라두 자식들은 외삼촌이라고 불러야되거든요~~
랑정님 말씀도 정확함다. 삼촌이란 기실은 촌수를 말아는거니깐 꼭 부모들보다 나이 어려야 한다는거도 없씀다.
외삼촌 외숙모가 정확하죠.. 지금은 어리니까 금방 고쳐질꺼에요..
랑정님 그래요?
이상 오빠인데 외삼촌?이라고 하나요?
음 잘 알았어요 님 덕분에 오늘 하나 배우고 갑니다
이상 오빠인데 외삼촌?이라고 하나요?
음 잘 알았어요 님 덕분에 오늘 하나 배우고 갑니다
저두 하나 물어보기쇼.
그럼 아버지 동생을 삼촌이라 하죠.
작은아버지.
그럼 우리연변말로 아즈마이라 하잼까
표준말로 뭐라구 함까? 작은어머니?
그럼 아버지 동생을 삼촌이라 하죠.
작은아버지.
그럼 우리연변말로 아즈마이라 하잼까
표준말로 뭐라구 함까? 작은어머니?
↑ 숙모.
스카이님
표준어루는 작은 아버지 .작은 엄마입니다~~~
표준어루는 작은 아버지 .작은 엄마입니다~~~
랑정님 숙모라해두 됨까?
숙모라하는건 잘 몰겠슴다 ㅎㅎㅎㅎ
중국어 그대루 번역하무 叔母숙모긴한데 ㅋㅋㅋ
중국어 그대루 번역하무 叔母숙모긴한데 ㅋㅋㅋ
ㅎㅎ 남의 방에와서 공부 잘하구감다.
랑정님 고맙슴다
랑정님 고맙슴다
우리는 외삼촌 외숭모라구 불러요.;;
아버지쪽의....형과 형와이프면... 큰아버지 큰어머니..
아버지쪽의 ...동생과 동생와이프면...작은아버지 작은어머니..
또는 우리한데서는 아재 아지매라구도 불러요. 경상도사투리.ㅎㅎ
아버지쪽의 ...동생과 동생와이프면...작은아버지 작은어머니..
또는 우리한데서는 아재 아지매라구도 불러요. 경상도사투리.ㅎㅎ
우리도 외삼촌 외숭모라고 불러요.