번역 급급급....

가정육아 · #235486

← 가정육아

민정 · 2007-10-03 17:20:56 · 조회 349
ネイティブレベル이라는게 무슨 말입니까?한국말 사전을 보니간 발음그대로 잇어서 모르겟어요...
ネイティブレベル、ビジネスレベル、日常会話レベル、
여기서 어느게 수준이 제일 높고 어느것이 제일 낮습니까?

쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.

일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.

코멘트 (6)

앵두 · 2007-10-03 17:22:41
ネイティブレベル 이 수준 제일 높지요 ㅎㅎㅎ

이 말의 뜻은 母語란 말이에요.그러니 제일 수준이 높지요 ㅎㅎㅎ
앵두 · 2007-10-03 17:23:23
아차,물음에 다 대답이 안됐네요 ㅎㅎㅎ

일상용어레벨이 제일 낮은거지요 ㅎㅎㅎ
돌고래와 함께 · 2007-10-03 17:27:51
네테브는 제일 높구
일상회화가 제일 낮슴다
蝶 · 2007-10-03 17:31:23
native
민정 · 2007-10-03 17:51:43
皆さんありがどうございます。
시내가 · 2007-10-03 19:13:05
민정아 애구 돌아왔구나 그냥 연락이 없더니만  몸은 괜찮은거니?
나는 요즈음 그냥 불편해 휴식하다가  오늘 우리딸 백날사진공개할려 쉼터왔당 ㅋㅋ
취직준비하나보지? 네이테브물어보는거보니  ㅋㅋ   너레베루순서대로 씼네   그대루야 ㅋㅋ
이후 편할때 천천히 이야기하자  메신저 올르지?

가정육아 · 리스트 (73,309 건)

제목투고자날짜조회코멘트
후르쯔 센드위치福덩어리^^2007-10-03 18:033478
때마다 머 함까?그린 로즈2007-10-03 17:423765
누가 알면 좀 알려주세요.....plum2007-10-03 17:414037
저녁엔 감자탕앵두2007-10-03 17:3943813
조언 부탁드립니다청아2007-10-03 17:333874
이제 반시간돌고래와 함께2007-10-03 17:253484
▶ 번역 급급급....민정2007-10-03 17:203496
결혼사진 공개.튤립2007-10-03 17:1097122
급하니까 아시는분들 부탁드릴께요.홍장미2007-10-03 17:023492
애기 맛사지에 관해서아라마마2007-10-03 16:454561
백날사진--딸자랑~~~!이러지마2007-10-03 16:4251118
어느때가 합당한시기인지?tian mingji2007-10-03 16:423516
임신4-5개월때 체중,식욕에 대하여.만사형통하리라2007-10-03 16:334759
요즘은 회사에서 ㅋㅋ앵두2007-10-03 16:2234720
감자탕수정2007-10-03 16:163732
주식 팔때 수속료는 얼마씩바다2007-10-03 16:023606
남편같이 점심식사영환맘2007-10-03 15:5542325
해사돌이 84일째(^0^;;)련정2007-10-03 15:3959331
화장품에 대하여...만남2007-10-03 15:3046038
중국은행저축..토끼2007-10-03 15:203474
요즘 남자들 화장품---천지괴물2007-10-03 15:163501
기회라이벌2007-10-03 15:0834735
横浜国際教育学校파룬2007-10-03 15:053460
요즘은 요런거sandy2007-10-03 14:5434818
정기저금리소그에 관해서라이벌2007-10-03 14:4334925
오늘 끼고 온 장식품영환맘2007-10-03 14:2451916
주민세가 68000엔이나료료료2007-10-03 14:1241314
나의 두 동생 국경절에 있은 전화에서미래에2007-10-03 14:1135312
냉면을 먹고삐아리2007-10-03 14:103462
최근 자격변경 하신분들료료료2007-10-03 14:093493
← 이전1751 / 2444다음 →