어제 영어 하시겠다던 분들 여기 come in....ㅎㅎㅎ

ㅎㅎㅎ
내일두 와 보겠슴다.
수고 했슴다 ㅋㅋㅋ

수고수고 ㅎㅎㅎ
난 하나두 못알아보겠다야 ㅋㅋㅋ

여기서 어새베지두 못하겠다 ㅠㅠ

청아님도 올리쇼...ㅎㅎㅎ

랑정아
나도 모른다...
내 이재 하려는 말 생각해서 막 사전찾으면서 올렸다...ㅎㅎㅎ
오늘은 인사만 래일부터 정말 간단한것부터 올려야겠다...ㅎㅎㅎ

프람아 ㅋㅋㅋ 네덕에 영어공부 잘한다 ,요로시쿠네 ,난 원래부터 일어만 배워서 영언 애들보다 못한다 ㅠㅠㅠ 넌 언제부터 영어배웠어?

앵두야
나두 영어 전혀 모른다...에이 비 씨 밖에...
작년에 잠간 한 석달간 수업을 좀 받았는데 회화만 해서
자습하지 않고는 따라가기 힘들어서 그만두었어.

지금은 다마니 일본사람들의 초중문법책을 본다...
 근데 시험공부에는 전혀 도움이 되지 않는다...ㅎㅎㅎ

Good morning , Plum !
So nice to meet you here,
My English name is Cindy.

I`m sorry for last night, I was so busy !
By the way, it seems that you did a good job in here.
All right, let`s start to learning english together since this moment..

I think the words I get from reading in this chatting room is a useful supplement to my English study.

Today's grammar:
be useful... to.. 对什么很有帮助。。哈哈我也说不清楚了。。

Today`s word:
supplement ....补充，

이상끝.ㅋㅋㅋㅋ

I start English study on today here.
이게,
I start to learn English from today, in here.
이렇게 씀 더맞잼다?

수고했음다.함꼐 영어 배웁시다.

나뚜 배우기시파서..ㅎㅎ

잘 배우고 갑니다.

우와, 저 위에 거울님 영어 쥑이는구나...

Good morning , Plum !ㅎㅎㅎㅎ
여기서두 영어를 읽을수 잇다는것이
놀면서 배운다는것이 아니니
일거량득

지구별

글쎄..ㅋㅋ 나두 외국사람들과 대화별로 해보지 못해서
문법이 틀리구머구 막 생각하는데로 올립다..

틀린데 잇으면 웃지말쇼...ㅋㅋㅋ 워우워우...

와 거울님 영어 너무 잘하는구만
나는 영어 문법을 전혀 배우지 않은 상태입다....ㅠㅠㅠ
내 님플 읽는게 두번쨰 단락까지는 대충 알아봤는데 세번째 단락부터는 모르겠습다..
내 지금 사전찾으면서 봅다...ㅎㅎㅎ

지구별님 말이 맞는거 같슴다...
내 문법을 전혀 몰라서....ㅎㅎㅎ
많이 배워주세요...

[24만부자]

 음. 세번째 단락이 主句부분이 좀 복잡하게 씌여져 있습다..
영어는 이래서 신경질이 납다.ㅋㅋㅋ

나도 학교때 학교에서 영어가르쳐주지 않아서 기본문법을 거의 모르는상태에서
영어공부 시작햇습다...시간이 어지간히 적게 들지 않습다..근데또 그 문법이란게 성가시긴해도 조금 알아두지 않으면 회화는 괜찮다치고 문장을 미내 쓰지 못하겠습디다..

내 만약영어를 잘한다면 이윗말도 몽땅 영어로 쓰라쓰라하게 써넣고 자랑하고 싶지만 ㅋㅋㅋ 글케 못한단말입다. 아무튼 오늘부터 틀리든말든 맘대로 글을 써서 올려야지 ㅋㅋㅋ

글구 내일부터 business english (비지니스 영어）를 마이 부탁합다..

Good morning Plum.
Nice to meet you.
좋은 페지 만들어줘서 고마워요.(요건 영어로 몰라서 ㅎㅎ. 아시는분 알려주세요^^)

제가 지금 배우고 있는 페지를 적어볼게요.
열븐들도 함께 공부가 되셨으면 합니다^^

I understand this isn't your first trip to the United states.
No.I lived in Chicago about five years ago.
Hou does it feel to be back?
Great.

Notes
1) I understand         表示推测 “我想”
1) the United states  美国人不叫America
2) be back                  等于 be back to the United states
3) Great                      excellent, fine ”非常好”

슬기

님...
 ㅋㅋ 요런거는 읽기 참 잼있단 말입다..
I understand this isn't your first trip to the United states.
제가 알기로는 당신이 처음으로 미국에 오는것은 아니지요..
No.I lived in Chicago about five years ago.
네.. 전에 시카코에서 5년을 생활한적이 잇어요..
Hou does it feel to be back?
소감이 어떠하셨나요?
Great.
말그래도 그레이트.ㅋㅋㅋ

How does it feel to be back?
다시 한번 돌아오신 소감은 어떻세요..
ㅋㅋ 아까는 대수읽다나니 미쓰했습다  미안.ㅋㅋ

거울님께
주제넘게 몇마디 올립니다. 서로 교류합시다.
1. 2 paragraph, line 1
    "I`m sorry for last night, I was so busy !" 
    The meaning is not fully clear, may I rephrase to
    I`m sorry that, however, I was so busy with something last night. ?
2. 2 paragraph, line 3
    "...let`s start to learning english ..."
    maybe it should be revised to 
     let`s start to learn english ...
3. 3 paragraph, line 2
    "...is a useful supplement to my English study..."
     I think the meaning has sufficiently deviated from the Today's grammar.
     may I rephrase to
     ...is useful to improve my english ability..

네
1. 는 뜻표현의 부족이라고 생각하길래 그렇게 고쳐봤습니다.
2. 에서,
  동사부정형(动词不定型)으로 표현하실려면 to 뒤에 동사원형이 따라오길래 learn 그대로 쓰는것이 맞당하지않을까 라는 느낌입니다. 만약 꼭 learning을 쓰시고 싶다면 구절을
 let's start learning english...
로 고치는것이 어떠세요? 즉 to 를 빼버리는것으로요.
3. 에서,
"...is a useful supplement to my English study..." 은 나의 영어학습에 좋은보충이다 라는 뜻으로, 님이 today's grammar 에서 해석하신 be useful... to.. 对什么很有帮助。。의 용법과 의미상 틀리다고 생각됩니다. 원구절에서의 useful는 이미 관용구의 작용을 잃고 완전히 한가지의 형용사로 단독적으로 씌이게 됬다고 생각합니다. 그래서

today's grammar 의 용법에 맟추기 위해 그렇게 고쳐봤습니다.
틀린곳을 지적주기 바랍니다.

거울님.이 방이 정말 맘에 드네요.

[좋은 페지 만들어줘서 고마워요]를 영어로 어떻게 번역하는지 알려주실래요?

I am so appreciate for you made such a wonderful page...
이렇게 말하면 의미는 알아들을것 같구..문법은 몰라용..ㅋㅋㅋ

skills setting rewards일때 셋띵은 어케 번역함다 ?

스킬이 결과를 결정한다는 말이잼까.ㅋㅋㅋ

거울님 ㅎㅎㅎ 아 내 잘못했음다 .저게 문장이 아이구 딸루 딸루 단엄다 ㅎㅎ
스킬 하구 보수는 알겠는데 중간에꺼 몰라서 ㅎㅎ

그무 결정한단 말이겠죠..ㅋㅋ 나뚜 몰라용ㅇ...

거울님 ㅎㅎ 결정이 옳겠음다 ㅎ취직이 됐다 아이됐다 결정 ㅎㅎ감솨

거울님..ㅋㅋㅋ 님들은 모두 영어를 너무 잘하니...
제가 감히 입을 열지 못하겠슴다...
그래 뛰자한게 거울님한테서 말을 듣고...
이렇게 들어왔슴다..ㅋㅋㅋ

hello, everybody
how are you doing?
This is butterfly,My English name is wenny.

여러분 문장뒤에 번역문에 올려줬으면 고맙겠어요 ㅎㅎㅎ

Hi　wenny ,

Ｎice to meet you ..
I`m cindy.. and 25.
how old are you...?

Sorry,It is a  secret.
But I am older than you.

나비 언니..
그럼 언니라 불러도 되죠.. 제가 연하인걸 아니까 ㄱ냥 나이를 올렸어요
이러면 언니가 그냥 구체적나이를 말하지 않아도 연상은 알아보잖아요.ㅋㅋㅋ

거울님...언니라고 불러주니깐 기쁘고요...ㅎㅎㅎ
이후에 재미잇게 영어공부를 하십다..

in spite of that you are older than me.
i`ll call you wenny when i speak english with you.
in America do as an American. is that all right?

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
마음대로 하세요....

ㅋㅋㅋ
요렇게 대화하니깐 재밌네요...
단어는 대충알아서 보는건 알아보는데 문장을 하나도 못쓰겠네요...
나도 방만 만들어 놓고 비치지 못해서 가만 가만 보구만 있었습다...ㅋㅋㅋ

me too..

hi plum..

i think you are older than me.. are you?

It's right.
surely I am older tham you 5years

oh.. i see... 프람언니.ㅋㅋㅋ

thank you call me "언니”
문법위치 맞는가?

I`m sorry...
I`ve got a miss again..

[6급시민]

hi plum.. i think you are older than me.. are you?

 in this sentence ,  i think you are older than me . are you?  this is a miss.
the correct one is . i think you are older than me aren`t you ?

thanks for your coopration!!!

thank you for you calling me old-sister..
thand you for doing sth... 이런 식인거 같습다.. for가 介词라서 뒤에 동명사가 와야 됩다.

[25만부자]

It's right. surely I am older tham you 5years

요기서 기실 알아듣는데는 문제 없지만 ...
surely i am 5years older than you...요롷게 쓰면 영어 느낌이 좋을겁ㄷ...

문제: 여자애들이 남자애들보다 더 많다..
형용사 비교법칙에 따라서 보통 girls more than boys 요롷게 말하는 사람들이 많은데
기실 정확한거는 more girls than boys 이런 식으로 해야 됩다..

내 혼자 이렇게 자꾸 쓰니가 영 잼없습다 ㅋㅋㅋㅋ

위에건 알앗다...고마워ㅎㅎㅎ
다 보구 있으니깐 써라....
안그러면 래일 계속하자...ㅋㅋㅋ

오늘은 공부 이만하고 내일 다시 하기쇼.. ㅋㅋ