남편이랑 살아온지 거의 2년이 다 되가는데 근데 알아듣지 못하는 연변말이 아직두 많구두 많네요.
시어머이랑 통화할때 항상 남편이 옆에 없으면 안 되짐 ㅎㅎㅎ
어제두 시어머니한테 영양재를 부쳐준다구 전화했는데 어쩜 1200을 몇번이나 들어두 내 귀에는 1001루 듣
기는건지.자구있는 남편이 짜쯩 나서 센 니햐꾸다 하면서 알려주네요.같은 조선족이지만 코뮤니케숑이 그래
두 좀 힘드네요.더 많이많이 배워야지/
지금까지 배운 연변말
안 먹어?=아이 먹니? 쎄쓰게처럼=미친것처럼 달기기는=뛰기는 호주머니=거루마이
ㅋㅋㅋ 쓸데없는 얘기해서 미안해요~
시어머이랑 통화할때 항상 남편이 옆에 없으면 안 되짐 ㅎㅎㅎ
어제두 시어머니한테 영양재를 부쳐준다구 전화했는데 어쩜 1200을 몇번이나 들어두 내 귀에는 1001루 듣
기는건지.자구있는 남편이 짜쯩 나서 센 니햐꾸다 하면서 알려주네요.같은 조선족이지만 코뮤니케숑이 그래
두 좀 힘드네요.더 많이많이 배워야지/
지금까지 배운 연변말
안 먹어?=아이 먹니? 쎄쓰게처럼=미친것처럼 달기기는=뛰기는 호주머니=거루마이
ㅋㅋㅋ 쓸데없는 얘기해서 미안해요~
쉼터에 새로운 글 쓰기는 금지되었습니다. 하지만 과거의 소중한 기록 중에 꼭 다른 분들에게도 읽었으면 하는 좋은 글들은 「추천하기」를 눌러주세요.
일부 글들은 악성광고나 의미없는 스팸들일 수 있습니다. 읽는 분들에게 피해가 되거나 삭제를 희망하는 글에는 신고를 클릭해주세요. 로봇을 통하여 정기적으로 확인 및 정리를 합니다.
코멘트 (12)
모이자 사이트 가무 사투리 한마당이란 잇는데
그기가서 연변 사투리르 좀 배웁소~~ㅎㅎㅎ
그기가서 연변 사투리르 좀 배웁소~~ㅎㅎㅎ
괜찮다---일없다..
열여덜살---열야듭살..
짜증난다---신경난다..
너무먹어서 질린다 ---새난다..
열여덜살---열야듭살..
짜증난다---신경난다..
너무먹어서 질린다 ---새난다..
ㅎㅎㅎ 그래두 쉼터에서 많이많이 배우고 있습니다 열븐들의 글을 읽으면서 ㅎㅎㅎ
고마워용~!
고마워용~!
하루--할날.이틀--두날.사흘-세날.ㅋㅋ
료리 잘 한다--작식 잘 한다.
밀가루--갈귀?ㅋ
있잖아요---거 있잼까 예~
저두 할빈쪽이라 모르는게 많지만 대충 적어봤어요.ㅎㅎ
료리 잘 한다--작식 잘 한다.
밀가루--갈귀?ㅋ
있잖아요---거 있잼까 예~
저두 할빈쪽이라 모르는게 많지만 대충 적어봤어요.ㅎㅎ
명연님은 연변사람이 아임까...
수연이 님 . 다 같이 연변말 배웁시다`
밀가루 갈귀 완전 웃겻어..
저는 심양 사람인데요 ㅋㅋㅋ
심양쏘가툰임두 ?서탑쪽임두 ?
그럼 평안도 말하겠네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
그럼 평안도 말하겠네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
친정부모를 산후조리로 일본에 모셔왔었는데
엄마하구 같이 애기를 목욕시키면서 보니 머리끝부터 발끝까지 사투리였어요ㅎㅎ
귀--귀띠
코--코이
목--모가지
등--잔더리
배--배때
배꼽--배뿌기 ㅋㅋㅋㅋㅋ
엄마하구 같이 애기를 목욕시키면서 보니 머리끝부터 발끝까지 사투리였어요ㅎㅎ
귀--귀띠
코--코이
목--모가지
등--잔더리
배--배때
배꼽--배뿌기 ㅋㅋㅋㅋㅋ
이런말은 <첫감>에 들을때 무슨 뜻인지 다 알았는데
밴새라는 말을 들을때~<무스겐지>정말 몰랐어요.
왜 교자가 밴새로 발음이 됐느지 이해두 안가기두 하구요!ㅋㅋㅋ
밴새라는 말을 들을때~<무스겐지>정말 몰랐어요.
왜 교자가 밴새로 발음이 됐느지 이해두 안가기두 하구요!ㅋㅋㅋ
잠온다 ,졸린다 --자부럽다
와이프,마누라 --안까이
남편--나구내
힘프, 궁디 --엉치
에,,씨 ---씨벨란게
딸국질이 난다 --패끼난다
뭐라구 ?--무스게라구 ?
하하하