ㅎㅎㅎㅎ

내 오늘 시간이 좀 있어서 상해 친구집에 갔는데

가 글쎄 상해에서 디비디 가져다가 중국어반 빠리의 연인 보구 있쨈까.

와늘 눈물 코물 짜메 눈이 다 부어서 보는데. 어찌 웃겹던지.

난 영 오래전에 봣는데 그리 눈물나는거 몰루갯더구만.

와늘 감동돼 하잼까. 그래멘설 원래 한국 좋아 아이 했는데

한국 드라마 보구 한국 영 좋아하게 됏다멘설 천국의 계단이랑 다 봣땀다.ㅎㅎ

그랜게 제일 웃겹은거는 중국말루 번역하는게 어찌 말이 딱딱한지 영 이상하지무.

거기다가 박재영인지 하는 이름을 푸자이잉이라구 번역했쨈까.

표우지 푸 아이지무. 하하하.그래서 내 알캐줫지무 표우라구.

가두 근데 조선족이 표우많은거 알아서 정마 그렇다메 웃지무.

글구 사실 영화나 드라마는 한국말 그대루 듣구 밑에 중국글자로 나오는걸 보는게

더 감동받을께라구. 한족말루 저레 다 번역하구 목소리두 변하니깐 덜 재밌으니

다음에는 목소리 그대로구 밑에 중국말 글자로 번역한거 사다 보라 했지무.

하여간 중국에서두 한국 바람이 엄청 부는 같슴다.

가 상해 친구들은 와늘 한국 드라마 팬이람다. ㅎㅎ

한국여자 곱다구 난시한담다.

한국남자는 좀 대남자주의인게 드라마에서두 나타나서 싫은 모내. ㅎㅎ

하기야 상해 남자에 비하면야 마이 대 남자주의이짐.